O Que é DISSE O GENERAL em Inglês

• general said
• said gen
• general told

Exemplos de uso de Disse o general em Português e suas traduções para o Inglês

Como disse o general, precisamos de ajuda.
As the general said, we need help.

Giles, lembre-se do que disse o General.
Giles, remember what the general said.

Quando as decisões são tomadas por uma única pessoa, os esforços de recuperação são demorados", disse o general.
When every decision is made by one person, then recovery efforts are delayed," said the general.

Eles não têm o apoio do povo”, disse o general.“Os ataques continuam.
They have no support among the people,” the general said.“Their attacks continue.

Ainda assim, é preciso mais espaço em hospitais, disse o general.
Yet, more hospital space is needed, the general said.

Quando li o documento', disse o General,'compreendi que ainda existiam pessoas capazes de nos escutar.
When I read this document,' the general told him,'I understood that there were still people capable of listening to us.

A moral das forças norte-americanas no Iraque“está bem alta”, disse o general.
Morale of American forces in Iraq“is pretty high,” the general said.

Temos que salvar as aparências,” disse o General Abd al-Latif Badiny, um ministro-adjunto do interior despedido por al-Adly.
We have to save face,” said General Abd al-Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al-Adly.

Não sei até que ponto existe uma ligação com a ISI(Inteligência Inter-Serviços)”, disse o general.
I don't know at what level they are tied in to the ISI,” the general said.

Enquanto isto, disse o general, as forças da coalizão e as forças afegãs no comando realizam sua própria ofensiva na primavera.
Meanwhile, the general said, coalition and Afghan forces in the command have their own spring offensive.

Dois acordos governam as relações entre os Estados Unidos e o Iraque, disse o general.
Two agreements govern the relationship between the United States and Iraq, the general said.

Essas pessoas estão constantemente expostas ao perigo, disse o general, e o complexo lhes proporciona a oportunidade de trabalhar em segurança.
These people are constantly in danger, the general said, and the complex gives them the chance to do their jobs safely.

Agora há uma nova diretriz, que vai estender para o interior da área”, disse o general à Reuters.
Now there's a new directive, which is going to extend into the interior of the area,” the general told Reuters.

Estes aparelhos vão atender a nossas necessidades”, disse o general, anunciando que no dia 17 de novembro chegarão mais duas aeronaves.
These machines will take care of the needs that we have,” said the general, who announced that another two aircraft will arrive on November 17.

Vinte e três navios, mais de 60 helicópteros e mais de 30 aeronaves de asas fixas estão na região, disse o general.
Twenty-three ships, more than 60 helicopters and more than 30 fixed-wing aircraft are in the area, the general said.

As FARC querem aproveitar a situação de Cauca para tirar vantagens”, disse o General Tito Pinilla, comandante da Força Aérea.
The FARC wants to take advantage of the situation in Cauca and benefit from it,” said General Tito Pinilla, the commander of the Air Force.

Tivemos um sucesso imenso na operação de fronteira que constituiu um dos eixos dos grandes eventos”, disse o General.
We were highly successful in the border operation, building one of the pivots for the major events,” said the general.

Mas daí a estarmos infiltrados por grupos criminosos, isto é diferente”, disse o general, de acordo com a mesma publicação do jornal salvadorenho.
But from there to us being infiltrated by criminal groups is a different matter,” the general said, according to the same article in the Salvadoran newspaper.

Tendo planejamento, controle e fiscalização, é possível alcançar os objetivos de nosso projeto”, disse o General à Diálogo.
If we have planning, control, and finance oversight, it is possible to reach our project goals,” the General told Diálogo.

Perto da meia-noite do dia 8 de agosto, disse o general, as forças da coalizão realizaram um ataque aéreo de precisão com aeronaves F-16 sobre o distrito de Chak, província de Wardak.
Near midnight on 8 August, the general said, coalition forces called in a precision airstrike with F-16s over the Chak district of Wardak province.

Isso indica que hoje há bem menos voos do narcotráfico ocorrendo no espaço aéreo hondurenho que nos últimos anos, disse o general.
That indicates that there are far fewer narco-flights taking place in Honduran air space than there have been in recent years, the general said.

A região tem militares muito capazes, disse o general, lembrando que El Salvador enviou tropas ao Iraque, as quais os parceiros norte-americanos classificaram entre as melhores naquele combate.
The region has some very capable militaries, the general said, noting that El Salvador sent troops to Iraq that American partners rated among the best in that battle.

Acho que durante os 11 meses de permanência no Afeganistão o número de mortos, detidos e capturados na rede Haqqani simplesmente dobrou”, disse o general.
I think over the 11 months inside Afghanistan,… the number of killed, detained and captured Haqqani has just doubled,” the general said.

Nossa atuação nos habilita a opinar em diversos capítulos do manual e, com isto, contribui para a possibilidade de participação do Brasil em futuras missões", disse o General de Exército José Eduardo Pereira, vice-chefe de Operações Conjuntas do Ministério da Defesa do Brasil.
Our participation enables us to provide input in several chapters of the manual, increasing Brazil's chances of joining future missions," said General José Eduardo Pereira, deputy chief of the Brazilian Ministry of Defense's Joint Operations.

Mas a base dessas iniciativas é a construção e a manutenção das relações militar a militar com os exércitos parceiros da região, disse o general.
But the foundation for these initiatives is building and sustaining military-to-military relations with partner militaries in the region, the general said.

Inicialmente, um ataque das FARC em uma zona rural do município colombiano de Sardinata(nordeste) feriu sete integrantes da força pública, disse o General Fernando Pineda, Comandante da Brigada 30 do Exército na região.
Initially, a FARC attack in a rural area of the Colombian municipality of Sardinata(in northeastern Colombia) wounded seven members of Government forces, said General Fernando Pineda, commander of the Army's 30th Brigade in the area.

Essa brigada permitirá uma maior concordância entre as operações militares na luta contra o tráfico de drogas e grupos ilegais, assim como a coordenação de ações militares entre o Equador e a Colômbia”, disse o general.
This brigade will enable increased compliance of military operations in the fight against drug trafficking and illegal groups, as well as the coordination of military tasks between Ecuador and Colombia,” the general said.

Os militares hondurenhos estão fazendo um grande avanço na repressão às operações de transporte aéreo do tráfico de drogas, disse o general Miguel Palácios Romero, comandante da Força Aérea Hondurenha.
The Honduran military is making great strides in cracking down on airborne drug trafficking operations, said Gen. Miguel Palacios Romero, the leader of the Honduran Air Force.

As autoridades do Afeganistão precisam construir“um governo sólido que possibilite uma transição duradoura da responsabilidade pela segurança para as forças afegãs, impedindo que esse país tão acidentado seja um palco para as ameaças globais”, disse o general.
Afghan officials need to craft“sound governance that will enable an enduring transition of security responsibility to Afghan forces and deny this rugged country as a sanctuary for global threats,” the general said.

O dano causado pelo cultivo ilegal é“muito perigoso, pois um hectare de cultivo ilegal pode destruir três hectares de floresta em áreas protegidas de Honduras”, disse o General Walter López Reyes presidente da ONG Desenvolvimento Comunitário de Honduras.
The damage caused by illegal cultivation is“very dangerous because 1 hectare of illegal cultivation can destroy 3 hectares of forest in protected areas of Honduras,” said Gen. Walter López Reyes of Honduran Community Development.

Como usar "disse o general" em uma frase

Não vimos tanques, apenas alguns veículos blindados", disse o general à Reuters via telefone.

Também disse o general, que os ataques centrar-se-iam em conseguir a "decapitación", procurando e atacando a Saddam Hussein, sua família, e seus altos oficiais.

A sociedade vai ser partícipe nessas metas, nesses objetivos, e vamos procurar aperfeiçoá-los para que sejam factíveis e pé no chão", disse o General Theophilo.

O poder ditatorial que eu vejo no Brasil hoje é o próprio Supremo, que faz o bem entende", disse o general Paulo Chagas ao UOL.

Isto os nossos militares hoje sabem fazer, principalmente os mais jovens, que vão continuar no Exército”, disse o general Ajax.

Veja abaixo o que disse o General, sem nenhuma repercussão na mídia oligopolizada golpista(CF).

Leia o que disse o General Lessa: Sempre fui contra e continuo sendo contra a intervenção militar.

Esse nosso pessoal foi sondado por políticos de esquerda sobre como nós receberíamos uma decretação do estado de defesa”, disse o general na entrevista.

Eles têm procurado manter postura de não gerar expectativas, não tomar atitudes espetaculosas, de não inaugurar promessas", disse o general.

A Força Aérea da Suécia está muito animada com essa parceria”, disse o general Micael Byden, comandante das Forças Armadas da Suécia.