O Que é QUE PRECISAM DE SER RESOLVIDOS em Inglês

• that need to be solved
• which need to be resolved
• that need to be tackled

Exemplos de uso de Que precisam de ser resolvidos em Português e suas traduções para o Inglês

Aqui estão alguns problemas que precisam de ser resolvidos.
Here's a couple of problems that need to be solved.

Creio que, ao longo do ano, este clima de cooperação nos vai ser muito útil. Até porque há uma série de problemas que precisam de ser resolvidos.
I believe that we shall benefit greatly from the spirit of cooperation we have enjoyed during the year, for there are a number of problems which need to be solved.

Este é um dos problemas que precisam de ser resolvidos.
This is one of the issues that needs resolving.

Ou seja, subsistem ainda vários problemas, como já disseram todos aqui, e são problemas que precisam de ser resolvidos.
In other words, several problems still remain, as everyone here has mentioned, and they are problems which need to be resolved.

Resolvemos os casos que precisam de ser resolvidos.
We solve the cases that need to be solved.

Sobre o assunto propriamente dito, gostaria de tornar claro que a Costa do Marfim tem, seguramente, muitos problemas que precisam de ser resolvidos.
On the matter itself, I would like to make it quite clear that Côte d'Ivoire, of course, has many problems which need to be resolved.

Temos muitos problemas em cima da mesa que precisam de ser resolvidos com carácter de urgência e sem demora.
We have many problems on the table that need to be tackled urgently and without delay.

A batalha contra a corrupção, a reorganização do sistema judicial e a guarda das fronteiras são alguns dos problemas que precisam de ser resolvidos mais rapidamente.
The battle against corruption, the reorganisation of the judicial system and guarding the borders are some of the problems which need to be resolved more quickly.

Ambos são problemas sociais que precisam de ser resolvidos, mas que requerem medidas diferentes.
These are both social problems that need to be solved, but they require different measures if they are to be so.

É algo que leva tempo e existe um grande número de problemas inesperados que precisam de ser resolvidos ao longo do caminho.
It takes time and there are a host of unexpected problems that need resolving along the way.

Há problemas grandes e pequenos que precisam de ser resolvidos e… não podemos esperar que sejam outros a resolvê-los.
There are problems big and small that need to be solved, and we can't wait for someone else to solve them.

Tal como o processo de localização de cada projecto técnico é único, cada encomenda individual tende a ser específica dos procedimentos do cliente ou dos problemas intrínsecos que precisam de ser resolvidos.
Just as the localization process of every technical project is unique, each individual order tends to be particular to the specific procedures of the client or the intrinsic problems that need to be solved.

Há tantas pessoas que ainda carregam o peso de assuntos inacabados que precisam de ser resolvidos, e que vão continuar a voltar até serem clarificados.
So many people are still carrying baggage that needs to be dealt with, and will keep coming back to them until it is cleared.

Crises nos mercados financeiros mundiais, subida dos custos da energia e dos produtos alimentares, uma procura interna letárgica como resultado do dumping salarial e do roubo social, o crescimento do trabalho precário- são todos eles problemas urgentes que precisam de ser resolvidos.
Crises on the world financial markets, rising energy and food prices, sluggish domestic demand as a result of wage dumping and social robbery, the growth of insecure employment- those are all urgent problems that need to be tackled.

No que diz respeito ao sistema de votação, temos três problemas que precisam de ser resolvidos em conjunto: a composição da Comissão, a Presidência do Conselho e o sistema de votação.
With regard to the voting system, we have three problems which must be resolved jointly: the composition of the Commission, the Presidency of the Council and the voting system.

Por conseguinte, ao analisarem-se os problemas relacionados com o funcionamento e as condições de trabalho que precisam de ser resolvidos como parte de um projecto de investimento, é importante que se possa discutir em termos financeiros o custo das deficiências identificadas e o ganho financeiro potencial de as corrigir.
It is therefore important, when analysing problems concerning operation and working conditions that need to be solved as part of an investment project, to be able to discuss in financial terms the cost of the dysfunctions identified and the potential financial gain in correcting them.

Como costuma falar de coisas que precisam de ser resolvidas.
It's like you talk about things that need to be fixed.

Mencionou um caso que precisa de ser resolvido?
You mentioned something about a case that needs solving.

O que precisa de ser resolvido?
What needs to be settled?

Trata-se de uma questão que precisa de ser resolvida a nível europeu.
This is an issue that needs to be solved at European level.

COBRA- A principal coisa que precisa de ser resolvida é a chamada"Anomalia Primária.
The main thing that needs to be resolved is the so called"Primary Anomaly.

O Governador acha que há um problema ou algo que precisa de ser resolvido?
Does the governor think that's a problem, something that needs addressing?

Este é um problema tecnológico e científico sério que precise de ser resolvido.
This is a serious technological and scientific problem that needs to be resolved.

Há dificuldades técnicas minhas que precisam de ser resolvidas, ou isto não vai acontecer.
There are certain technical difficulties on my end that have to be addressed, or it's not gonna happen.

E o facto de dois ou três dos actuais Estados-Membros da UE não irem fazer parte de Schengen cria complicações que precisam de ser resolvidas.
And the fact that two or three existing EU Member States will not be part of Schengen creates complications which will need to be resolved.

E embora seja demasiado cedo para se ter um quadro completo destes acontecimentos, duas das questões que precisam de ser resolvidas torna-ram-se agora claras.
And although it is too soon to have a complete picture of these events, two of the questions which need to be addressed have now become clear.

Cary-Quais são algumas das complexidades que existem noutras dimensões que precisam de ser resolvidas?
CARY Q. What are some of the complexities that have existed in other dimensions that have needed to be resolved?

Se está a ver este vídeo, tem um problema que precisa de ser resolvido mas é muito agarrado para pagar por ele.
If you're watching this video, you have got a job that needs doing but you're too cheap to pay for it.

Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas, as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão.
To identify any inconsistencies that need to be remedied, EC Directives may contain a review clause.

Um fim provém do problema que precisa de ser resolvido e assinala o propósito último de um projecto.
A goal emerges from the problem that needs to be addressed and signals the final destination of a project.

Como usar "que precisam de ser resolvidos" em uma frase

Em resolver problemas, verifique se tem quaisquer problemas que precisam de ser resolvidos para exportar.

O acordo cria condições para a abordagem sobre uma série de assuntos que precisam de ser resolvidos antes da independência do Sudão do Sul a 9 de Julho.

A ANTROP avisou também que, nas zonas de fronteira, começaram a surgir "problemas que precisam de ser resolvidos para não criar um elefante branco".

Temos problemas estruturais que precisam de ser resolvidos.

Surgiram imprevistos, fantasmas do passado e problemas que precisam de ser resolvidos.

Temos graves problemas ambientais em Luanda, que precisam de ser resolvidos , e pensamos que os jovens podem dar um contributo valioso à preservação do ambiente.

Já se sabe como é, o Natal aproxima-se, o tempo e o dinheiro rareiam e há montes de jantares, almoços, trocas e imprevistos de última hora que precisam de ser resolvidos.

Um dos principais mistérios que precisam de ser resolvidos na sexta e última temporada de Lost é exactamente esse, e devemos ter um episódio dedicado a esse assunto.

A holding da empresária Isabel dos Santos emitiu este sábado um comunicado onde salienta “que ainda há elementos pendentes que precisam de ser resolvidos”.

Angelina Jolie sempre tentou lutar com esta necessidade de apêlo para o reconhecimento e sensibilização de casos que ocorrem no presente e que precisam de ser resolvidos.