O Que é WHICH NEED TO BE RESOLVED em Português

• que precisam de ser resolvidos
• que têm de ser resolvidos
• que deverão ser resolvidos
• que é necessário resolver

Exemplos de uso de Which need to be resolved em Inglês e suas traduções para o Português

Mr Ferber, you referred in your report to other problems which need to be resolved.
Senhor Deputado Ferber, no seu relatório, salientou também outras questões que é necessário resolver.

The problems which need to be resolved before Cancún are numerous but it is not the first time that we have worked to tight deadlines in trade negotiations.
São muitos os problemas que têm de ser resolvidos antes de Cancum, mas esta não é a primeira vez que trabalhamos com prazos apertados em negociações comerciais.

This results in a number of administrative problems which need to be resolved using a common approach.
Daqui resulta um grande número de problemas administrativos que têm de ser resolvidos através de uma estratégia comum.

It will evaluate the positive effects of the adoption of the acquis of the EU by the applicant countries as well as possible problems which need to be resolved.
Além disso, avaliará os efeitos positivos da adopção do acervo da UE por parte dos países candidatos e os eventuais problemas que possa ser necessário solucionar.

I believe that these are the key points which need to be resolved so that we can ensure that we are prepared to manage such a situation successfully in the future.
Acredito que esses são os elementos-chave a resolver para que possamos garantir que estaremos preparados para gerir, de futuro, este tipo de situações com êxito.

However, there remain a few irregularities, particularly in relation to procurement procedures, which need to be resolved.
Subsistem, porém, algumas irregularidades, nomeadamente relativas a procedimentos de adjudicação, que deverão ser resolvidas.

As has been said, there are still difficult issues which need to be resolved: free movement, the future of the WEU, the number of Commissioners and the vexed issue of flexibility.
Como já aqui foi dito, subsistem outras questões difíceis, que precisam de ser resolvidas: a liberdade de circulação, o futuro da UEO, o número de comissários e a questão polémica da flexibilidade.

Even so, this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties, which need to be resolved urgently.
Ainda assim, este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas, que precisam de ser urgentemente resolvidas.

Discards, offal and by-catches are technically complex problems which need to be resolved in order to improve the conservation of ecosystems, biodiversity and the commercial fish stocks.
As rejeições, os resíduos e as capturas acessórias são problemas técnicos complexos que deverão ser solucionados para que se possa melhorar a conservação dos ecossistemas, da biodiversidade e das unidades populacionais com interesse comercial.

In other words, several problems still remain, as everyone here has mentioned, and they are problems which need to be resolved.
Ou seja, subsistem ainda vários problemas, como já disseram todos aqui, e são problemas que precisam de ser resolvidos.

But there are also problems and tensions, sometimes quite painful ones, which need to be resolved by a common and fraternal effort on the part of all, with respect for the rights of each human being, especially the most defenceless and weak.
Mas não faltam também os problemas e as tensões, por vezes muito dolorosos, que devem ser resolvidos com um esforço comum e solidário de todos, respeitando os direitos de cada homem, e especialmente daquele mais indefeso e débil.

We have looked here at all manner of important questions- sinks, trading, hot air- all of which need to be resolved in Buenos Aires.
Uma diversidade de questões importantes foram aqui passadas em revista: sinks e trading e hot air; tudo isso tem de ser resolvido em Buenos Aires.

Our common interests are based on a desire to maximise security; this includes security in foreign policy, the fight against terrorism and other aspects, such as the major environmental issues, which need to be resolved.
Os nossos interesses comuns assentam num desejo de maximizar a segurança: isso inclui a segurança na política externa, a luta contra o terrorismo e outros aspectos, como as grandes questões ambientais, que têm de ser resolvidas.

Does the Commission agree that all the applicant countries face the same types of problem which need to be resolved before or as they join the EU and that, to start with, they all have the same need for financial support?
Não considera a Comissão que todos os países candidatos se defrontam com os mesmos tipos de problemas, que deverão ser resolvidos antes ou no âmbito da adesão à UE, e que todos os países candidatos têm à partida as mesmas necessidades em matéria de ajuda financeira?

On the matter itself, I would like to make it quite clear that Côte d'Ivoire, of course, has many problems which need to be resolved.
Sobre o assunto propriamente dito, gostaria de tornar claro que a Costa do Marfim tem, seguramente, muitos problemas que precisam de ser resolvidos.

However, I should point out that there are two points among the several being debated which need to be resolved to avoid creating problems at the time of ratification by some Member States, if they remain unresolved.
No entanto, gostaria de salientar que há dois pontos, entre os vários em debate, que têm de ser resolvidos para evitar que surjam problemas no momento da ratificação por parte de alguns Estados-Membros, caso continuem por resolver..

The battle against corruption, the reorganisation of the judicial system and guarding the borders are some of the problems which need to be resolved more quickly.
A batalha contra a corrupção, a reorganização do sistema judicial e a guarda das fronteiras são alguns dos problemas que precisam de ser resolvidos mais rapidamente.

This is the only way to resolve all the issues faced by the employers which need to be resolved, by a single phenomenon.
Esta é a única maneira de resolver todos os problemas enfrentados pelos empregadores que precisam ser resolvidos, por um único fenômeno.

I sincerely hope that, in the interests of improving the safety and quality of life of the people living in the Middle East, all the key protagonists will move forward quickly, in the very near future, so as to reach an overall agreement on all the key matters which need to be resolved.
No interesse de uma maior segurança e de uma melhor qualidade de vida para as pessoas que vivem no Médio Oriente, espero sinceramente que todos os principais protagonistas avancem rapidamente, num futuro muito próximo, para se chegar a um acordo global sobre todas as questões fundamentais que precisam de ser resolvidas.

The Court found that the system for calculating sugar levies was operating in a generally satisfactory way despite ambiguities in the prescribed calculation method[24], which need to be resolved.
O Tribunal constatou que o sistema de cálculo das quotizações do açúcar funcionava, no geral, de forma satisfatória, embora o método de cálculo recomendado[24] apresente ambiguidades que é necessário resolver.

There are a lot of questions relating to overfishing, fishing in the territory of developing countries and state aid for the fishing industry, all of which need to be resolved quickly.
Há bastantes questões relacionadas com a sobrepesca, com a pesca em território de países em desenvolvimento, com auxílios nacionais ao sector das pescas, que necessitam de ser, todas elas, resolvidas rapidamente.

The points which the rapporteur made about shifting the burden of proof, who bears the full development risk and extending the period of liability, for example, are all problems which need to be resolved.
Os aspectos que a relatora assinalou, como por exemplo a inversão do ónus da prova, a inclusão total do risco relacionado com o desenvolvimento do produto e a extensão do regime de responsabilidade, são realmente problemas que é preciso resolver.

Furthermore, I believe that the Council has responded correctly and it would be a good thing if the Socialist Member, who is also spokesperson for her delegation, would do her duty and study this thing called European construction in a little more depth and not make fools of her parliamentary group with questions concerning issues which are not within Community competence and which need to be resolved on a national level.
Penso, aliás, que o Conselho respondeu correctamente e seria conveniente que a deputada socialista, que ainda por cima é a porta-voz da sua delegação, se aplicasse e estudasse um pouco mais em que consiste a construção europeia e não prestasse o seu grupo parlamentar ao ridículo com perguntas sobre questões que não se inscrevem nas competências comunitárias e que devem ser resolvidas a nível nacional.

Multiple solutions always cause a conflict which needs to be resolved manually.
Várias soluções podem causar conflito que precisa ser resolvido manualmente.

This is one of the factors which needs to be resolved.
Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos.

There are also technical, legal and practical problems which needs to be resolved before the license could be changed.
Também há problemas técnicos, legais e práticos que precisam ser resolvidos antes que a licença possa ser alterada.

In this context, I would like particularly to refer to the debate on origin labelling for slaughter cattle which needs to be resolved, as well as tariff-related and technical obstacles, such as protracted approval procedures for EU products.
Neste contexto, gostaria em particular de referir o debate sobre a rotulagem de origem do gado para abate, questão que deve ser resolvida, bem como os obstáculos técnicos ou relacionados com as pautas aduaneiras, nomeadamente a demora dos procedimentos de autorização no caso de produtos da UE.

This is an issue which needs to be resolved in Copenhagen in just the same way as the global health policy, the question of whether Europe should show solidarity with a dying continent like Africa, combating aids and opening up resources for the future?
Eis uma questão que necessita de ser decidida em Copenhaga, exactamente como a da política global de saúde: deverá a Europa demonstrar solidariedade para com um continente moribundo como a África, colaborando no combate à SIDA e disponibilizando recursos para o futuro?

Mr President, ladies and gentlemen, I certainly greatly welcomed Mr Naïr's report, which does not contain any fabrication but gives an unbiased description of a problem which needs to be resolved, first and foremost at political level, and also Mrs Muscardini's report, which is in-depth and gives just as true a picture.
Senhor Presidente, caros colegas, não há dúvida de que apreciei imenso o relatório do colega Naïr, que não nos vem contar histórias mas enquadra de uma forma desapaixonada um problema que é necessário resolver, antes de mais a nível político e, simultaneamente, o relatório da senhora deputada Muscardini, aprofundado e fiel à verdade.

Does the Commission agree that what is essentially a positive process- the creation of a single labour market- is at the same time causing a serious problem in the form of a brain drain, which needs to be resolved by joint EU efforts as well as by the efforts of all 25 Member States?
Concorda que um processo fundamentalmente positivo- a criação de um mercado comum do trabalho- gera igualmente um problema crucial de fugas de cérebros e de mão-de-obra qualificada, que é necessário resolver com esforços comuns da UE e do conjunto dos seus 25 Estados-Membros?