O Que é WHICH NEED TO BE CONSIDERED em Português

• que têm de considerar-se
• que precisam ser consideradas
• que devem ser considerados

Exemplos de uso de Which need to be considered em Inglês e suas traduções para o Português

However there are small cunnings which need to be considered.
Contudo há pequenos cunnings que têm de considerar-se.

Some details which need to be considered during planning of a honeymoon.
Alguns detalhes que têm de considerar-se durante o planejamento de uma lua de mel.

This study has some limitations, which need to be considered.
Este estudo apresenta algumas limitações que merecem ser consideradas.

In this form of caring, one focuses on a political positioning in favor of liberty and in the ability to believe that the other has a knowledge and a doing which need to be considered.
Nessa forma de cuidar, aposta-se em um posicionamento político em favor da liberdade e na capacidade de acreditar de que o outro tem um saber e um fazer que necessitam ser considerados.

There are some important nuances which need to be considered when using this means.
Há várias nuanças importantes que têm de considerar-se quando usar isto significa.

For those who are interested in opening an account with a forex broker, there are several factors which need to be considered.
Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado.

Different types tsikhlid have the features which need to be considered at the contents and cultivation.
Os tipos diferentes tsikhlid têm as características que têm de considerar-se no momento de manutenção e cultivo.

During operation, the safety factors, ease of maintenance, operating costs and sustainability are important parameters, which need to be considered.
Durante a operação, os fatores a segurança, facilidade de manutenção, despesas operacionais e sustentabilidade são parâmetros importantes que precisam de ser considerados.

In 2015 structures of work concerned serious changes which need to be considered by preparation for Unified State Examination on English.
Em 2015 as estruturas do trabalho concerniram modificações sérias que têm de considerar-se pela preparação para o USO em inglês.

Thus, there would be a broadening of the comprehension that academic success/failure of the students not only depends on organic or cognitive factors but also on social and emotional factors, which need to be considered given the complexity of the phenomenon.
Assim, ampliaria se a compreensão de que o sucesso/ fracasso acadêmico dos estudantes não depende somente de fatores orgânicos ou cognitivos, mas também de fatores sociais e emocionais, que precisam ser considerados perante a complexidade do fenômeno.

All these are important issues which need to be considered at the Amsterdam Summit alongside the institutional changes.
Tudo isto são questões importantes que precisam de ser examinadas na cimeira de Amesterdão, para além das mudanças institucionais.

Product development projects have peculiarities which need to be considered.
Projetos de desenvolvimento de produtos possuem particularidades que necessitam ser consideradas.

More specifically, the Council examined the issues which need to be considered in the future development of detailed proposals for the establishment of such an Institute.
Mais especificamente, o Conselho analisou as questões que devem ser tidas em consideração na futura elaboração de propostas detalhadas para a criação de um tal Instituto.

The stopper- is the durable, eco-friendly material possessing fine characteristics, but is at it and the shortcomings which need to be considered at a choice of it like a floor covering.
A rolha é o bem durável, características perfeitas possuem materiais ecológicas, mas também tem faltas que têm de considerar-se na escolha deste tipo de uma cobertura do piso.

However there are nuances which need to be considered- too often it is impossible to apply soda to elimination of heartburn as it negatively influences on mucous and an organism in general, besides, eliminates only symptoms, but not the reason of burning.
Contudo há nuanças que têm de considerar-se- demasiado muitas vezes é impossível aplicar o carbonato de sódio à eliminação da azia como negativamente influi no mucosa e um organismo em geral, além disso, só elimina sintomas, mas não a razão da ardência.

Using HGH is also banned by many major showing off bodies, which need to be considered depending upon your function of use.
Usando HGH também é proibido mostrando fora mais significativos corpos, que devem ser considerados dependendo do seu objetivo de uso.

This study presents some limitations which need to be considered such as: a the use of a questionnaire may increase the incidence of biases, b the generalization of data for all adolescents in Sergipe due to the fact that the study was restricted to school belonging to the state educational system and c the possibility of reverse causality due to the study design.
Este estudo apresenta algumas limitações que devem ser consideradas, tais como: ao uso de um questionário pode aumentar a incidência de vieses, b a generalização de dados para todos os adolescentes em Sergipe, devido ao fato de que o estudo se restringiu às escolas da rede estadual de ensino e c a possibilidade de causalidade reversa devido ao desenho do estudo.

MAbs or pAbs have their own advantages and disadvantages which need to be considered before the selection of a primary antibody.
MAbs ou os pAbs tÃam suas prÃ3prias vantagens e desvantagens que precisam de ser consideradas antes da selecção de um anticorpo preliminar.

Requests for a scientific opinion on questions which do not fall within the fields of competence of a single scientific committee or which need to be considered by more than one Committee, shall be addressed in accordance with the rules of procedures set out in Article 10(2)(c). The same shall apply to needs for clarification of requests for scientific opinions in accordance with the rules of procedure set out in Article 10(2)b.
Os pedidos de parecer científico sobre questões que ultrapassem o âmbito de competência exclusivo de um único Comité Científico ou que devam ser ponderadas por mais de um Comité serão tratadas de acordo com o regulamento interno previsto na alínea c do n. o 2 do artigo 10.o As necessidades de clarificação de pedidos de parecer científico serão tratadas de acordo com o regulamento interno previsto na alínea b do n. o 2 do artigo 10.o.

State that the exploratory research is used when seeking the understanding of the general nature of a problem, the possible alternative hypotheses and the relevant variables which need to be considered”., p. 106 also states that the exploratory research aims at“exploring a problem or a situation to provide criteria and comprehension”.
Afirmam que a pesquisa exploratória é utilizada quando se busca um entendimento sobre a natureza geral de um problema, as possíveis hipóteses alternativas e as variáveis relevantes que precisam ser consideradas”., p. 106 também argumenta que a pesquisa exploratória tem por objetivo explorar um problema ou uma situação para prover critérios e compreensão”.

The matter is that there is a number of features which need to be considered at the device of additional thermal insulation of such houses.
A matéria é que há um número de características que têm de considerar-se no dispositivo do isolamento termal adicional de tais casas.

However, to maximise their effect, they need to be accompanied by a strengthening of existing conventions and cooperation agreements among countries bordering the North Sea and the Baltic(which need to be considered together in this regard), whether members of the Community or not, to develop a joint programme of action to protect this common and important resource.
No entanto, para que os seus efeitos sejam maximizados, estas medidas deveriam ser acompanhadas de um reforço das convenções e acordos de cooperação existentes entre os países ribeirinhos do Mar do Norte e do Mar Báltico( que devem ser considerados simultaneamente no que diz respeito a este assunto), quer eles pertençam ou não à União, com o objectivo de desenvolver um programa de acção conjunto para proteger este importante recurso comum.

Comparison of infrastructure endowment between re gions raises a number of conceptual and methodological issues which need to be considered, as regards, first, the most appropriate indicators for measurement to use and, secondly, assessment of the effects of such endowment on the regional economy.
A comparação da dotação de infraestruturas entre re giões levanta uma série de questões conceptuais e me todológicas que é necessário considerar quanto aos in dicadores de medição apropriados a utilizar, em primeiro lugar, e à avaliação dos efeitos de tal dotação na economia regional, em segundo lugar.

Besides, laying of a metal tile includes the mass of nuances which need to be considered if you stopped the choice on such type of a roof.
Além disso, a colocação de uma telha metálica inclui a massa de nuanças que têm de considerar-se se parou a escolha em tal tipo de um telhado.

This wide variation of abiotic conditions results in profound differences in the structure and functioning of these ecosystems, which need to be considered for the understanding of the regional environmental importance of these lagoons and for the development of strategies for management and conservation of these ecosystems.
Esta grande variação nas condições abióticas resulta em profundas diferenças na estrutura e funcionamento destes ecossistemas, que precisam ser consideradas para o entendimento da importância socioambiental regional destas lagoas e para o desenvolvimento de estratégias de manejo e conservação destes ecossistemas.

But there is another kind of"cost" which needs to be considered.
Mas há um outro tipo de"custo" que necessita de ser considerada.

An important factor which needs to be considered is that young people are one of the social groups hit hard by the global economic crisis.
Um factor importante que exige ser considerado é o facto de os jovens serem um dos grupos sociais mais duramente atingidos pela crise económica mundial.

It is very important characteristic which needs to be considered, after all depends on it, will how long serve your covering.
É a característica muito importante que tem de considerar-se, depende dele, vai quanto tempo serviço a sua cobertura.

The only moment which needs to be considered- a shape of a skull of the child.
O único momento que tem de considerar-se- uma caveira da criança.

I think that the question of the association of national parliaments at the level of the Community decisionmaking process is a particularly pertinent question which needs to be considered.
Penso que a questão da associação dos parlamentos nacionais ao nível do processo de decisão comunitário é uma questão de particular relevância sobre a qual será preciso reflectir.