O Que é QUER DIZER QUE TENS em Inglês

• it means you have
• means you have got

Exemplos de uso de Quer dizer que tens em Português e suas traduções para o Inglês

Quer dizer que tens tempo.
It means you have time.

Um número assim tão alto quer dizer que tens menos tempo do que pensavas.
A number this high means you have less time than you thought.

Quer dizer que tens algum?
You mean you have some?

Encontramos o esconderijo na conduta do aquecimento, o que quer dizer que tens andado a roubar os teus vizinhos.
We found your stash in the heating duct, which means you have been stealing from your neighbors.

Quer dizer que tens a certeza.
It means you're sure.

Ainda estão a tentar aprender a perseguir, o que quer dizer que tens dois segundos para te preparares para lutar.
They're still trying to figure out how to track, which means you have two seconds to get ready to fight.

Quer dizer que tens um problema.
It means you have a problem.

Tu tens que inspirar os outros, resolver problemas, o que quer dizer que tens que deixar os teus próprios problemas em casa.
You have to inspire others, solve problems, which means you have to leave your own problems at home.

Quer dizer que tens um plano?
Does that mean you have a plan?

Portanto, isso quer dizer que tens a mesma coragem aí dentro.
So that means you have your dad's courage right in there.

Quer dizer que tens um amor secreto.
Mean that you have a secret love.

O que quer dizer que tens que escolher um lado.
Which means you need to pick a side.

Quer dizer que tens um olho ruim?
Are you telling me you have a bad eye?

Isso quer dizer que tens que fazer coisas.
You know stuff. That means you have to do stuff.

Quer dizer que tens uns pés monstruosos.
It means you have enormous feet.

Oferecer 2 quer dizer que tens pelo menos 6… então penso que 3 deve ser justo.
Offering me two means you have got at least six, so I think, three is probably fair.

Quer dizer que tens de usar as mãos?
You mean you have to use your hands?

Não, acho que isso quer dizer que tens muito em comum com pessoas, ou que morreram, ou acabaram na prisão.
No, I think this means that you have a lot in common right now with people who either ended up in prison or dead.

Quer dizer que tens um pénis irónico?
Do you mean you have an ironic penis?

Quer dizer que tens um tumor inoperável.
It means you have an advanced inoperable tumor.

Quer dizer que tens que falar a verdade?
You mean you have to tell the truth?

Quer dizer que tens que arranjar o telhado.
It means that you must repair the roof.

Quer dizer que tens que fazer por ti.
It means you gotta do it for yourself.

Quer dizer que tens de enfiar a tua meia na banca.
That means you have to get your sock into the kitchen sink.

Quer dizer que tens uma oportunidade de responder á pergunta.
It means you get one shot at answering a question.

Quer dizer que tens Hitler e Goering fechados num estábulo?
You mean you have hitler and goering tied up in a barn?

Isso quer dizer que tens espaço para outras miúdas na tua vida?
So does that mean you have room for any other ladies in your life?

Quer dizer que tens de despedir quatro elementos da tua equipa de vigilância em 24 horas.
It means you have to fire four members of your surveillance team within 24 hours.

Quer dizer que tens seis minutos antes de todos os polícias nesta cidade virem ter contigo.
Which means, you have got about six minutes before every cop in this city converges on your location.

Quer dizer que tens andado aí toda triste desde que soubeste que entraste nessa parvoíce.
It means you have been moping around Ever since you found out you got into that stupid thing.

Como usar "quer dizer que tens" em uma frase

FÁ minha querida quer dizer que tens uma vedete escondida?

Caso vejas isso quer dizer que tens os drivers corretos para detectar o teu Samsung Galaxy S6 (ou Edge).

Sonhar com um pastor alemão quer dizer que tens de manter-te atento sobre alguma questão e não ficar nervoso.

Básicos premium Como usar | Primark Portugal Está na altura de te abasteceres com básicos de guarda-roupa, mas não quer dizer que tens de sacrificar a qualidade.

Definir ferramentas de colaboração Trabalhar remotamente não quer dizer que tens de te isolar do mundo.

A pureza não quer dizer que tens uma ideia negativa do sexo, pelo contrário.

Isso quer dizer que tens dificuldade em te aceitares?

Sabes pelo menos um logótipo, quer dizer que tens algum conhecimento nas marcas de roupas para mulheres o que mostra algum interesse na mateŕia.

Ainda bem, Helena, isso quer dizer que tens muitas coisas na tua vida e os momentos de sofrimento são relativamente escassos e controláveis.

Quer dizer que tens 25 e ar de 15 e pensas que aos 50 te vão dar 25?