O Que é QUER SE VINGAR em Inglês

• wants revenge

Exemplos de uso de Quer se vingar em Português e suas traduções para o Inglês

Não pode ser, ela só quer se vingar.
Can't be, she just wants revenge.

Ela quer se vingar por sua irmã assassinada.
She wants to take revenge for her murdered sister.

Eles te chutaram e você quer se vingar.
They kicked you when you were down and you want revenge.

Ela quer se vingar por enganá-la com piadas de maus gosto.
She wants to take revenge from her by tricking her with bad jokes.

Takaaki Kakinuma: Vilão da história, quer se vingar de Gotō.
Takaaki KakinumaHe is main villain of the story, he was a high-school classmate of Goto and wants revenge on him.

Ele quer-se vingar da mulher que o traiu, e percebo isso.
He wants revenge on the woman who betrayed him, and I understand that.

Enquanto isso, Madame Satã, uma antiga chama do pai de Sabrina, voltou do inferno e quer se vingar da família Spellman.
Meanwhile, Madam Satan, a former flame of Sabrina's estranged father has returned from Hell and wants revenge on the Spellman family.

Bob Revenge Bob quer se vingar, mas que temos de enfrentar….
Bob Revenge Bob wants to get revenge, but we have to face….

No episódio"Antibug", ela mesma é influenciada por Hawk Moth e se torna a supervilã Antibug, que quer se vingar de Ladybug.
In the episode"Antibug", she herself is influenced by Hawk Moth and becomes the supervillain Antibug who wants revenge on Ladybug for pushing her aside.

Kitty quer se vingar de cães e seres humanos, e é por isso que ela deve ser parada.
Kitty wants revenge on dogs and humans, and that is why she must be stopped.

Assim, enquanto é levada por seguranças, Sho diz que se ela quer se vingar, ela teria que se tornar uma estrela maior do que ele.
As she is carried away by security, Sho mockingly tells her that if she wants revenge, she had better become a bigger star than he is.

Bob quer se vingar, mas temos que enfrentar muitos perigos para alcançar seu….
Bob wants to get revenge, but we have to face many dangers to reach their goal….

O enredo em geral é uma reminiscência de Moby Dick: um barão do petróleo, conhecido pelos personagens principais apenas como um ciborgue chamado"O Máquina" até o último episódio, perde seu braço para Willy ao comenter uma atrocidade ambiental e quer se vingar"daquela maldita baleia… e seu garoto.
The overarching conflict is reminiscent of Moby-Dick: a powerful oil baron, known to the main characters only as a cyborg called"The Machine" until the final episodes, loses his arm and part of his face to Willy while committing an environmental atrocity and wants revenge upon"that rotten whale… and his boy.

Uma vez mais, ele quer se vingar nesta vida em vez de deixar o problema com Deus.
Once again, he wants to seek his revenge in this life rather than to leave this matter with God.

Ele quer se vingar dessa situação, então vai a uma bruxa e faz uma poção mágica.
He wants to take a revenge about this situation so he goes to the witch and makes some magical potion.

Enquanto isso, Soto, o líder de um bando de tigres dente-de-sabre, quer se vingar de um grupo de humanos por matar metade de sua matilha, querendo devorar vivo o bebê recém-nascido do chefe da tribo.
Meanwhile, Soto, the leader of a pack of saber-toothed tigers, wants revenge on a group of humans for killing half of his pack, by eating the chief's infant son, alive.

Buster, que quer se vingar de Vagabundo, monta uma armadilha em que Banzé, que está sem coleira, é pego pela carrocinha.
Buster, still wishing revenge on Tramp, sets up a trap so that Scamp, with no collar, gets caught by the dog catcher.

O garoto se sente humilhado e quer se vingar, no entanto Valadares acaba compreendendo Zezé, que por sua vez compartilha de seu mundo de fantasias com o senhor; e uma nova amizade surge.
The boy feels humiliated and wants revenge, however Valadares ends up understanding Zezé, which turns to share his world of fantasies, and a new friendship arises.

Stephanie percebe que o jogador quer se vingar de Vince McMahon para demiti-lo, o jogador e Stephanie elaboram um plano: a ruína da capitânia Mr. McMahon, pay-per-view: WrestleMania.
Stephanie notices that the player wants revenge on Vince McMahon for firing them, and the player and Stephanie devise a plan to ruin Mr. McMahon's flagship pay-per-view: WrestleMania.

Porque querem se vingar pela morte de dois deles.
Because they want to revenge the death of two of them.

Outras queriam se vingar de seus antigos companheiros”, p.
Others wanted to take revenge on their former partners”, p.

Vão querer se vingar.
They're going to want revenge.

Querem se vingar.
They want revenge.

Ele queria se vingar depois de recusares ter saído com ele.
He wanted revenge after you refused to go out with him.

E eles querem se vingar de você.
And they want to get even with you.

Então, o que é que fez, contou ao Olivier, e ele queria-se vingar?
So, what did you do, tell Olivier, and he wanted to get even?

Zacky fez seu próprio nome artístico"Zacky Vengeance", porque ele queria se vingar de todas as pessoas que duvidaram de seu sucesso e não o apoiaram.
Baker came up with his stage name"Zacky Vengeance" because he wanted to get back at all the people from his youth who doubted his potential.

Dois nazistas idosos, querendo se vingar de Law, o atacaram, mas foram derrotados por Asa Noturna.
Two elderly Nazis, wanting revenge on Law, tracked him down, but were defeated by Nightwing.

E, agora, estes seres humanos mutantes querem se vingar de toda a humanidade por suas vidas arruinadas….
And now these mutated human beings want to revenge for their ruined lives upon the whole mankind….

A sua irmã lhe roubou sua carreira, e você queria se vingar dela.
I mean, your sister took your career, and you wanted to get back at her.

Como usar "quer se vingar" em uma frase

Bruno chegará a dizer que a juíza quer se vingar da família dele, e a ameaça dizendo que o pai dele, ela não pode atacar.

Ela foi embora do Brasil para esquecer a decepção e, ao voltar, reencontrou o rapaz e quer se vingar dele.

Ele quer provar que as cópias são melhores que os originais, Mewtwo quer se vingar dos himanos que lhe deram nascimento artificial.

Quinta-feira, dia 26: Dino quer se vingar e por isto vai atrás de Eliza.

A periguete afirma que não quer se vingar da arquiteta e fica chocada ao saber da morte de Paulo.

Ele quando quer se vingar, vem arrasando tudo!

Ele estará apavorado, pois sabe que ela quer se vingar.

Ele quer se vingar e para isso buscará uma aliança com os Executores, conhecidos como únicos capazes e com coragem suficiente de matar os Épicos.

Santo afirma a Silvino e Benedito que não quer se vingar de Afrânio.

Linda então dirá que ele quer se vingar e Agno rebaterá: "Não importa se é vingança ou não.