O Que é QUESTÃO PERMANECE em Inglês

• question remains
• issue remains
• matter remains

Exemplos de uso de Questão permanece em Português e suas traduções para o Inglês

Mas a questão permanece.
The question remains.

Seis anos, porém, se passaram e a questão permanece na mesma.
Six years have passed, but the issue remains the same.

Mas a questão permanece.
But the question remains.

Depois de todo o tempo que foi deixada para trás, uma questão permanece.
After all the time that it was left behind, one question remains.

A questão permanece em aberto.
The question remains open.

Apesar de numerosos estudos, a questão permanece relevante hoje.
Despite numerous studies, the question remains relevant today.

A questão permanece sem resolução.
The issue remains unresolved.

Se os astronautas reais sobre a lua ter sido a questão permanece.
Whether the actual astronauts on the moon have been the question remains.

A questão permanece, Sr. Bond.
The question still stands, Mr Bond.

Tommy Riordan, capturou a atenção da imprensa, mas a questão permanece.
Tommy Riordan's captured the media 's attention, but the question still remains.

Esta questão permanece em aberto.
The matter remains under dispute.

Acredito que ele foi morto por causa da sua fortuna, mas a questão permanece.
I believe that he was killed for his fortune, but the question still remains.

Apenas uma questão permanece, Eric.
Only one question remains, Eric.

A questão permanece sobre como ela foi assassinada, sem que ninguém perceba.
The question remains how she was murdered without anyone noticing.

Entretanto, essa questão permanece uma limitação.
However, this issue remains as a limitation.

A questão permanece em aberto, porque o problema é complexo.
The question remains open, because the problem is complex.

Isso pode induzir uma crise, mas a questão permanece, se uma crise em si é nociva.
It can induce a crisis. But the question remains whether a crisis in itself is harmful.

A questão permanece aberta à investigação.
This question remains open for investigation.

Todos do recurso público jogar as suas partes, a questão permanece longe de ser aliviada.
For all the appeal the public to play their parts, the issue remains far from relieved.

Mas a questão permanece, qual é seu objetivo?
But the question remains, what is its purpose?

No entanto, quando se considera os traços similares das variações como Omaha ou Stud, a questão permanece.
Yet when one considers the similar traits of variations like Omaha or Stud, the question remains.

Por fim, uma questão permanece sem resposta.
Finally, one question remains unanswered.

Mas até que os pediatras e ortopedistas tenham uma opinião comum, esta questão permanece para os pais.
But until the pediatricians and orthopedists have come to a common opinion, this issue remains for the parents.

Uma questão permanece: como você pode chegar lá?
One question remains: How can you get there?

Com todas as pessoas que utilizam este produto, uma questão permanece; quão seguro e eficaz é o produto?
With all of the people using this product, one question remains; how safe and effective is the product?

Esta questão permanece no estado"suspenso" até o momento.
This question remains in the"suspended" state so far.

Ele deu a entender que obliquamente Guilherme e Matilde também eram intimamente relacionados, mas não deu detalhes e assim a questão permanece obscura.
He hinted obliquely that William and Matilda were too closely related, but gave no details, hence the matter remains obscure.

Na ciência, a questão permanece, o que se entende por lamaísmo.
In science, the question remains, what is meant by lamaism.

Embora a sensibilidade do BIS em termos de controle do nível de sedação tenha sido aprovada em diversos estudos, essa questão permanece controversa.
Although the sensitivity of BIS in terms of monitoring of the level of sedation has been approved in many studies, the issue remains controversial.

Na ciência, a questão permanece, o que se entende por lamaà smo.
In science, the question remains, what is meant by lamaism.

Como usar "questão permanece" em uma frase

A questão permanece no entanto – o que produziu essa explosão em particular?

Com outro sucesso como 'Loyal' a questão permanece: Será que há alguma coisa que pare Chris Brown?

A questão permanece em quais doses ela ocorre e o que cada um dos participantes da interação recebe.

No entanto, com um preço inicial de US $ 70.000, a questão permanece: quem poderá pagar um veículo tão caro.

Portanto, a questão permanece: o cartão Nubank ainda vale a pena?

A questão permanece, a de quais as altas figuras do ranking de Washington estavam envolvidos.

Há de se verificar se a norma em questão permanece vigente, hipótese em que incidirá a prescrição parcial, ou se já houve a sua revogação, caso em que a prescrição será total.

Tal questão permanece sem resposta, mesmo após os recursos apresentados pelos responsáveis.

Após a reunião do Conselho que decidiu dar mais duas semanas ao Eurogrupo para encontrar uma solução, a questão permanece: as eurobonds estão fora de causa?

Mas a questão permanece, se ele teria foldado as mãos do range dele vezes suficientes para fazer o bluff ser lucrativo.