O Que é PERMANECE INTACTA em Inglês

• remains intact
• stays intact
• is still intact
• remains unbroken
• remains untouched
• remains undisturbed

Exemplos de uso de Permanece intacta em Português e suas traduções para o Inglês

A nossa nave permanece intacta.
The ship remains undamaged.

A nossa disposição de ajudar a Grécia permanece intacta.
Our determination to help Greece is unruffled.

A camada de smear layer permanece intacta e com isso, protege o dente.
The smear layer remains intact to protect the tooth.

A sequência de nucleotídeos permanece intacta.
Nucleotide sequence remains intact.

A integridade da carne permanece intacta e a coloração da pele não é afetada.
The meat's integrity remains intact, and the coloration of the skin is unaffected.

A lâmina elástica interna permanece intacta.
Internal elastic lamina remains intact.

Nossa linha de nylon ligado permanece intacta, e estadia de plies juntos não dividir.
Our bonded nylon thread remains unbroken, and plies stay together do not split.

Não, Luz do Sol a tua reputação permanece intacta.
No, its reputation remains intact.

A seguinte inscrição permanece intacta em sua pedra tumular.
The following inscription remains undisturbed on his tomb stone.

Apesar das remodelações, a história permanece intacta.
Despite some remodelling, its history remains intact.

A carroceria permanece intacta ea sua deformação mantém forças longe da cabine durante uma colisão e os ocupantes são altamente improvável de ser jogado para fora do veículo.
The body stays intact and its deformation keeps forces away from the cabin during a crash and occupants are highly unlikely to be thrown from the vehicle.

A família deles permanece intacta.
Their family stays intact.

Por que é que o Rufus deverá sofrer enquanto a reputação da Lily permanece intacta?
And why should Rufus suffer while Lily's reputation remains unscathed?

A sua genialidade permanece intacta.
Your genius just remains intact.

Do quadrado das oposições aristotélico, apenas a relação de contradição permanece intacta.
Of the Aristotelian square of opposition, only the contradictory relationships remain intact.

Nossa capacidade permanece intacta.
Our capacity remains undiminished.

Só a camada funcional do endométrio é afectada por estas alterações cíclicas- a camada basal permanece intacta.
Only the functional layer of the endometrium is affected by these cyclic changes- the basal layer remains intact.

A parte maior do estômago, em baixo, permanece intacta debaixo da banda.
The lower, larger part of the stomach is still intact below the band.

Os explosivos destruir o habitat ea nave espacial, mas(desconhecido para eles) a própria esfera permanece intacta.
The explosives destroy the habitat and the spaceship, but(unknown to them) the Sphere itself remains undamaged.

De que se a minha maravilhosa virtude permanece intacta não foi graças a mím.
If my wonderful, beautiful, marvelous virtue is still intact, it's no thanks to me.

Ao sobrescrever arquivos existentes várias vezes, até mesmo ferramentas especiais não podem mais recuperar seus dados confidenciais e sua privacidade permanece intacta!
By overwriting existing files multiple times, even special tools can no longer recover your sensitive data and your privacy stays intact!

É como com a holografia, onde a imagem original- em latência ou de forma velada- permanece intacta por detrás das imagens distorcidas de uma película holográfica.
It is as with holography, where the original image- in a latent or"veiled" form- remains untouched behind the distorted images of a holographic film.

A proposta visa assegurar que o seguro seja mantido pelo prazo acordado sem prejuízo da obrigação de proceder ao registo do veículo, que se baseia na lei fiscal nacional e permanece intacta.
The proposal aims to ensure that the insurance is maintained for the agreed term of the contract without prejudice to the obligation to register the vehicle, which is based on national tax law and remains untouched.

Bem, o que entendes por"alma" permanece intacta.
Well, what you understand as"soul" remains intact.

Antes, não há sofrimento enquanto esta consciência permanece intacta, pois a luz do superior torna impossível a treva inferior, e a dor não é dor quando suportada diante do sorriso de Deus.
Nay, suffering is not, while that consciousness remains unbroken, for the light of the higher makes darkness in the lower impossible, and pain is not pain when borne in the smile of God.

Ele disse que sua fé católica permanece intacta.
He has said his Catholic faith remains intact.

Para muitos norte-americanos, a mais profunda sensação de segurança pode advir, simplesmente, de sentir que nossa mitologia tradicional- as velhas lentes familiares através das quais vemos nossa nação e seu papel no mundo- permanece intacta.
For many Americans, the deepest reassurance may come simply from sensing that our traditional mythology-- the familiar lens through which we view our nation and its role in the world-- is still intact.

Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.
It wastes the body, but the mind remains intact.

Diria que a estranha reputação da Mna. Magnus permanece intacta.
I would say Miss Magnus' reputation as odd remains intact.

Vemos a árvore vascular que permanece intacta.
And you can see the vascular tree that remains intact.

Como usar "permanece intacta" em uma frase

Infelizmente, temos poucos exemplos do tipo no Brasil, mas uma grande relíquia permanece intacta no Rio de Janeiro.

A lignina é grandemente removida no processo de cozimento, ao passo que na fabricação de pasta mecânica ela permanece intacta.

Vértebra Limbo Estimula a formação de osteofitos A coluna anterior colaba, mas a média permanece intacta.

Melhor resposta: na confederação o governo central só se relaciona com estados, cuja soberania interna permanece intacta, em uma federação esta ação.

Corredores confirmam sua resistência e relatam que a sola permanece intacta mesmo após longos treinos. É um calçado caro.

A cabeça inversa e a formação de ombros de que falei anteriormente permanece intacta, você é mais provável ser capaz de encontrar cerca de 10 oportunidades de negociação pip.

Mas também permanece intacta a mania de superá-los.

Essa falta impede o crescimento e boa parte da colheita permanece intacta. 23 × 15.50 × 1 cm Seja o primeiro a avaliar “MULTIPLICANDO A LIDERANÇA” Cancelar resposta PORQUE AS PESSOAS PERDEM A BÊNÇÃO?

Ainda assim, a aura sexual que sempre envolveu Madonna permanece intacta nesse primoroso trabalho que é Bedtime Stories, sobretudo nos arranjos.

A cabeça inversa e a formação de ombros de que falei anteriormente permanece intacta, apenas.