O Que é QUISERMOS EVITAR em Inglês

• we want to avoid
• we wish to avoid
• we want to prevent

Exemplos de uso de Quisermos evitar em Português e suas traduções para o Inglês

Isso é essencial se quisermos evitar problemas futuros.
This is essential if we want to avoid subsequent problems.

Se quisermos evitar a revolta só há uma maneira, extirpar o mal pela raiz.
If we want to prevent a revolt, there's only one way: to eradicate evil at its roots.

Contudo, devemos agir rapidamente se quisermos evitar a consolidação da divisão actual.
But we must act rapidly if we wish to avoid a consolidation of the current divide.

Se quisermos evitar este«jogo nulo», precisamos de dar um grande salto.
If we want to avoid playing this kind of'love all' game, we will need to show great impetus.

O negócio como modelo habitual já não é opção se quisermos evitar o desastre iminente.
Business as a normal model is not an option if we want to avoid the imminent disaster.

Se quisermos evitar a regressão ao infinito, é necessário postular uma causa primeira.
If you want to avoid an infinite regression, it is necessary to postulate an initial cause.

Estas situações internas deverão ser respeitadas se quisermos evitar perturbações sociais internas.
These internal situations should be respected if we wish to avoid internal social upheavals.

Se quisermos evitar outro grande conflito no Médio Oriente, precisamos juntar-nos todos, agora.
If we want to prevent another major conflict in the Middle East, we all need to pull together now.

Este é o quadro em que deveremos obrar, se quisermos evitar a repetição de psicodramas.
The discharge is a framework which we must hold onto if we wish to avoid certain dramatic events being repeated.

Na verdade, se quisermos evitar difamar o nome de Deus e ter uma vida santa, nós devemos pedir ajuda a Deus assim.
Truly, if we want to avoid blemishing God's name and live a holy life, we must ask God for help like these.

Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas.
And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes.

Não há tempo a perder se quisermos evitar que as catástrofes devastadoras provocadas pelo clima passem a ser a norma.».
There is no time to lose if we want to avoid that devastating climate-driven disasters become the new normal.

A longo prazo necessitamos de uma maior congruência, se quisermos evitar as distorções de concorrência.
In the long term we need a more balanced coverage if we want to avoid distortions of competition.

É por isso que, se quisermos evitar novos colapsos, cada vez mais dolorosos, temos de ter a coragem de fazer rupturas.
This is why, if we wish to avoid further increasingly painful collapses, we must have the courage to make a break.

Então, na verdade, há muitas coisas que podemos- e devemos- fazer com urgência se quisermos evitar uma catástrofe global.
So in fact there are lots of things we can, and have to do urgently if we want to avoid a global catastrophe.

Portanto, se quisermos evitar um esgotamento nervoso, tomamos a responsabilidade de modificar o nosso comportamento.
Therefore, if we wish to avoid having a nervous breakdown, we take responsibility upon ourselves to modify our behavior.

E teremos que transformar todo o nosso sistema agrícola muito rapidamente se quisermos evitar uma calamidade alimentar global.
And we are going to have to transform our entire agricultural system very quickly if we're going to avert a global food calamity.

Se quisermos evitar que voltem a verificar-se situações como as que aconteceram nos últimos meses, então é preciso que o façamos.
If we want to prevent what has happened in recent months and years from occurring again, then we must do this.

Este exige uma resposta solidária dos movimentos democráticos, se quisermos evitar a desintegração da União, adverte Bernard Guetta.
It requires democratic movements to respond with solidarity if we want to avoid the disintegration of the European Union, warns Bernard Guetta.

Se quisermos evitar esse perigoso cenário, a União Europeia tem de desempenhar um papel específico no domínio da segurança e da protecção social.
If we want to avoid such a dangerous scenario, the EU should play its specific role in the field of social security and protection.

No entanto, acredito que a solidariedade europeia deve ser exercida apesar da crise, se quisermos evitar um ressurgimento do nacionalismo e proteccionismo.
However, I believe that European solidarity must be exercised in spite of the crisis, if we wish to avoid a resurgence of nationalism and protectionism.

Uma das orientações diz que, se quisermos evitar ou minimizar o sofrimento, é recomendável evitarmos esse tipo de ação, se possível.
A guideline says that if we want to avoid or minimize suffering, it is recommended that we avoid this course of action, if possible.

Senhor Presidente, sempre que debatemos este tipo de questões no Parlamento, confundem-se muitos conceitos que é preciso clarificar se quisermos evitar um diálogo de surdos.
Mr President, every time we have this debate here in Parliament we have to clarify many concepts if we want to avoid a dialogue between deaf men.

Se realmente quisermos evitar problemas futuros em um nível mais profundo, precisamos começar a nos livrar de todas estas emoções perturbadoras e confusão.
If we really want to avoid future problems on a deeper level, we need to get rid of all these disturbing emotions and confusion.

Eles sabem que vamos ter que mudar nosso estilo de vida, embora se quisermos evitar os efeitos posteriores de continuar a viver da maneira que fazemos agora.
They know we are going to have to change our lifestyle though if we want to avoid the after effects of continuing to live the way we do now.

Se quisermos evitar este tipo de divergências e conflitos entre a Europa e os EUA, temos de acrescentar novos regulamentos ao direito internacional.
If we want to avoid such disputes and conflicts between Europe and the US, we have to add new regulations to international law.

Eles sabem que teremos que mudar nosso estilo de vida, se quisermos evitar os terríveis efeitos depois de continuar a viver da maneira que fazemos agora.
They know we are going to have to change our lifestyle, if we want to avoid the terrifying after effects of continuing to live the way we do now.

Contudo, se quisermos evitar a extinção de algumas unidades populacionais de peixes, fatal para os nossos pescadores, a única via possível é a da acção decisiva.
But if we want to avoid the complete extinction of some fish stocks, which would spell the end for our fishermen, decisive action is the only way forward.

A Europa dos cidadãos que proclamámos deve ser uma realidade, e isto significa que temos de escutar atentamente a voz dos cidadãos, se quisermos evitar novas desilusões.
The citizens' Europe proclaimed by us should become a reality, and this means that we must listen attentively to the voice of the citizens if we want to avoid renewed disillusionment.

Se quisermos evitar o perigo de uma crise humanitária, temos de exercer pressão para garantir que essa força chegue o mais depressa possível à região.
If we want to avoid the risk of total humanitarian crisis, we must exert pressure in order to ensure that that force gets there as soon as possible.

Como usar "quisermos evitar" em uma frase

Precisamos, sim, de algo mais, porém para ontem, se quisermos evitar a luta pelas amazônias verde e azul.

Se quisermos evitar a catástrofe, temos de ir além do falatório e atacar as verdadeiras raízes do problema: a oligarquia fóssil e, em última análise, o atual sistema econômico e social, o capitalismo." [...]

Segundo: temos que agir rapidamente e de forma decisiva se quisermos evitar resultados cada vez mais perturbadores.

Se quisermos evitar os seus impactos mais devastadores, a eliminação progressiva do carvão — o principal inimigo do clima — não será suficiente.

Por outro lado, não podemos nos mentir, temos de estar plenamente conscientes dos riscos se quisermos evitar os problemas e beneficiar destas tecnologias.

Devemos usar essa informação se quisermos evitar ser parte da perda ouvida de comerciantes de varejo.

Se quisermos evitar a entrega do ouro e de outras riquezes, como a ZEE, o que já está previsto no Tratado de Lisboa, então é melhor começar a pensar em derrubar o regime.

Se quisermos evitar as doenças da iguana, é certo que elas deverão se sentir em harmonia com o meio ambiente.

Se quisermos evitar a catástrofe, temos de ir além do falatório e atacar as verdadeiras raízes do problema.

Mas, se quisermos evitar a hegemonia pretendida por Gramsci, esse é o único caminho efetivo.