O Que é RASTEJAVAM em Inglês

• crawling
• crawled
• were creeping

Exemplos de uso de Rastejavam em Português e suas traduções para o Inglês

Eles rastejavam até lá.
They just kept crawling in there.

Todos os grandes estúdios rastejavam aos teus pés.
All the big studios came crawling.

Uns bichos negros rastejavam pela cela, à noite, subiam as paredes, subiam por mim, bichos que viviam nas latrinas.
Night crawling bugs in my cell, were on the walls and sometimes to me, they lived in the toilet.

Eram centopéias de cor escura que rastejavam por todo o meu corpo.
They were crawling all over my body.

Saímos de lá imediatamente, assim que passei as toalhas sobre as pedras- era claramente visível neles como os piolhos rastejavam.
We left there immediately, as soon as I walked past their towels on the stones- it was clearly visible on them how lice crawled.

Algumas pessoas rastejavam pela porta.
Some people were crawling out the door.

E um deles em particular referiu a questão dos seus olhos… como as cataratas rastejavam sobre os olhos.
And one of them in particular pointed to the issue of his eyes to me in the way that the cataracts were creeping over his eyes.

E os vermes rastejavam por todos os lados!
And maggots were creeping all over the place!

Ainda assim, algumas fumaças de fontes quentes rastejavam aqui e ali.
A few wreaths of steam from hot springs still crept here and there.

Se as pessoas jovens soubessem, elas rastejavam numa cave com um cachimbo de crack e nunca mais saiam.
If young people knew it, they would crawl into the basement with a crack pipe and never come out.

Não posso me esquecer do cheiro da morte, do apodrecimento, dos buracos onde haviam olhos, das almas sujas e cinzentas e dos vermes que rastejavam através dos ossos.
I cannot forget the decay, the smell of death, holes where eyes once were, the dirty-gray souls and the worms that crawled through the bones.

Olhei de novo para a mulher e vermes rastejavam para fora dos ossos do seu esqueleto.
I looked at the woman again, and worms were crawling out of the bones of her skeleton.

Muito cedo se tornaram notavelmente espertos a ponto de camuflar as suas moradas, parcialmente abrigadas, e demonstraram grande habilidade para construir quartos de dormir, de pedra, cabanas em forma de domo, para dentro das quais eles rastejavam à noite.
They very early became remarkably clever in disguising their partially sheltered abodes and showed great skill in constructing stone sleeping chambers, dome-shaped stone huts, into which they crawled at night.

Muitas coisas horríveis, que rastejavam, gemiam e riam.
A lot of horrible, twisted things, you know, crawling, whining, laughing.

Mas as pessoas na aldeia eram muito pobres… e todas as noites, rastejavam pela casa onde a menina dormia… e cortaram um pedaço do cabelo dourado dela… e venderam-no por dinheiro.
But the people in the village were very poor… and every night, they crept into the house where the girl slept… and they cut off a piece of her golden hair… and they sold it for money.

Eu ainda não era capaz de viver no coração espiritual o tempo todo, e maus pensamentos frequentemente rastejavam para a minha cabeça, como moscas acorrem ao mel.
I had not yet been able to live in the spiritual heart all the time, and bad thoughts often crept into my head, like flies that flock to honey.

Meus ancestrais detinham o trono de um grande país quando os seus rastejavam sobre mãos e joelhos alimentando-se de raízes e de insetos!
My ancestors sat upon the throne of a great country when yours still crawled on their hands and knees, feeding on insects!

Os insectos eram atraídos, tal como agora, pelo seu odor doce, e voavam ou rastejavam em direcção a ela, com resultados fatais.
Insects were attracted, then as now, by its sweet smell, and flew or crawled towards it, with fatal results.

Que sempre se apaixona por gatos brancos que rastejavam debaixo das telas dele.
Who always--always fell in love with black cats that had crawled under freshly painted fences.

Sentiu que havia se tornado um gigante e que todos os tipos de seres sencientes dos vários estados de renascimento rastejavam em seus membros, dedos, e sobre todo seu corpo.
He felt that all types of sentient beings from the various states of rebirth were crawling on his limbs, his toes, and all over various parts of his body.

Os Lobisomens eram criaturas escuras, metade homen metade lobo e dizia-se que quando era noite de lua cheia estas criaturas rastejavam para fora da floresta em busca de carne humana.
The Lobizon were dark creatures, half man and half wolf, and every full moon it was said that these creatures would creep out of the forest in search of human flesh.

Os internacionalistas deviam ligar o apoio eleitoral(aos trabalhistas) com a denúncia do modo como os social-patriotas britânicos rastejavam diante da Sociedade das Nações e das suas"sanções.
Internationalists would have combined support in elections with an exposure of the crawling of the British social-patriots before the League of Nations and its"sanctions.

Sra. Powell, quando eu era miúda, a minha mãe dizia-me que os peidos eram demônios que rastejavam na barriga e, se eu deixasse escapar um, a minha avó teria cancro.
Mrs. Powell, when I was a kid, my mom used to tell me that farts were demons that were crawling around in your belly, and if I ever let one out it would give my grandma cancer.

Era um daqueles casos de filme em que chuis corpulentos arrombavam a porta e as mulheres caíam desmaiadas nas mesas, homens fortes rastejavam, os empregados gritavam e começavam a atirar garrafas pela janela.
It was one of those movie affairs where burly cops kick down the doors and women fall fainting on tables and strong men crawl under them and waiters shriek and start throwing bottles out of windows.

Rastejar não vai ajudar-te.
Crawling under there isn't gonna help you.

O representante de um insignificante País, rasteja aqui à noite, como um rato.
The minister of a meaningless country crawling in here at night like a mouse.

Preciso de víboras a rastejarem por cima dos ossos e da caixa do jogo.
I need the vipers crawling over the bones and the game box.

Não rasteja de volta depois de estar morta.
Don't come crawling back once she's dead.

Ela teve que vir a rastejar até mim para algum dinheiro.
She had to come crawling to me for some dough.

Como um pequeno inseto, a rastejar em volta do seu dedo do pé.
Like a little bug crawling around on your toe.

Como usar "rastejavam" em uma frase

Aquilo era triste de se ver, e depois surgiram centenas de serpentes que rastejavam por entre tudo, negras e sibilantes.

E a certa altura do seu encontro com faraó, três cobras rastejavam pelo chão do palácio.

Mas o chão começou a rachar conforme os Monstros Mortos-vivos rastejavam.

Houve um tempo em que as celebridades olhavam lá do alto para a terra e ignoravam os clamores alucinados de seus admiradores e adoradores, que rastejavam, se hmilhavam por um pouquinho de atenção!

Pensamentos que antes rastejavam pelas sombras passaram a ganhar o palco e a amealhar seguidores.

Era um dia chuvoso e escuro, as gotinhas rastejavam pelo vidro, criando vários desenhos legais e divertidos.

Animais rastejavam por entre os cantos, esgueirando-se por entre orifícios e frestas, acuados pela fraca luz de um candelabro.

Aves aos milhares cruzavam os ares, cobras e lagartos rastejavam no chão.

As rodinhas não corriam mais e os insetos interiores rastejavam com as minhas ignorâncias.

Os objetos de pesquisa que rastejavam na busca de atingir seu pesquisador, agora se parecem tão calmos, como que na espera de um resultado positivo sobre sua espécie.