O Que é REALIZADA REGULARMENTE em Inglês

• performed regularly
• carried out regularly
• held regularly

Exemplos de uso de Realizada regularmente em Português e suas traduções para o Inglês

A terapia deve ser realizada regularmente.
Therapy should be carried out regularly.

Ele também permitirá confiança em longo prazo e medição em conformidade quando realizada regularmente.
It will enable long-term confidence and compliant measurement, when carried out regularly.

No entanto, começou a ser realizada regularmente na maior metrópole do país desde 1997.
However, it began to be held regularly in the largest metropolis of the country since 1997.

Verificação do nível horizontal deve ser realizada regularmente.
Horizontal level check should be carried out regularly.

Comitê de Apoio da permanência será realizada regularmente, a fim de continuar a acompanhar a situação.
Support committee of the permanence will be held regularly in order to continue to monitor the situation.

O controlo da colocação horizontal de telhas deve ser realizada regularmente.
Control of the horizontal stacking of tiles should be carried out regularly.

Prática de planejamento rural-regional orientada é realizada regularmente em nível de distrito e sub-distrito, seguindo uma abordagem participativa e integrada.
Practice-oriented rural-regional planning is carried out regularly at district and sub-district levels following a participatory and integrated approach.

Everytime" foi a única canção não incluída no repertório previamente divulgado, mas foi realizada regularmente em alguns shows.
Everytime" was the only song not included in the released setlist but was performed regularly on the show.

Como tal prática não foi realizada regularmente por falta de padronização, o dado não foi meta de nossa pesquisa e, portanto, não abordado em nossos resultados.
As this practice was not performed regularly by lack of standardization, the data was not the aim of our study and therefore not approached in our results.

A música de Strauss para Der Zigeunerbaron é realizada regularmente hoje em dia.
Strauss's music for The Gypsy Baron is regularly performed today.

É de conhecimento que atividade física, se realizada regularmente e corretamente, retarda as perdas funcionais, proporcionando ao idoso autonomia e melhor qualidade de vida.
It is known that physical exercise, if performed regularly and properly, slows functional losses and provides elderly people with autonomy and a better QOL.

A maneira mais fácil de lidar com a alergia a frio é um endurecimento do corpo, que deve ser realizada regularmente e propositadamente.
The easiest way to deal with the cold allergy is a hardening of the body, which should be carried out regularly and purposefully.

Jailhouse Rock" foi realizada regularmente em um medley junto com a banda de rock and roll, Queen e foi a música de abertura da turnê do Queen em 1980, a The Game.
Jailhouse Rock" was performed regularly in a medley along with many old rock and roll hits by Queen as early as 1970 and was the opening song on Queen's 1979 Crazy Tour and the 1980 North American tour for The Game.

Assim, é necessário investigar se ela está sendo realizada regularmente nos serviços de saúde mental.
Therefore, it is necessary to investigate whether this is being regularly carried out at psychological healthcare services.

Além, às vezes, quando a negociação é realizada regularmente todos os dias, não pode haver uma série de oportunidades para aprender que mais tarde pode levar a compreensão completa e melhor do mercado de ações.
In addition, at times, when trading is performed regularly every day, there can be a lot of opportunities to learn which can later lead to thorough and better understanding of the stock market.

A verificação da qualidade do preenchimento dos questionários era realizada regularmente, com repetição parcial de 5% das entrevistas.
Data quality regarding the completion of the questionnaires was performed regularly with partial repetition of 5% of the interviews.

O valor retornado de uma bancada de testes de durabilidade com acionamento hidráulico ou de acionamentos elétricos em bancadas de testes dinâmicos é enorme, pois eles são capazes de realizar testes de engenharia por décadas- supondo que a manutenção adequada seja realizada regularmente.
The returned value from a hydraulically-enabled durability test stand or electric drives in dyno test stands are enormous, as they are capable of performing engineering tests for decades- assuming that adequate maintenance is carried out regularly.

O território é paisagístico, as flores estão crescendo em todos os lugares, a limpeza é realizada regularmente, o que significa que não pode haver queixas.
The territory is landscaped, flowers are growing everywhere, cleaning is regularly carried out, which means there can be no complaints.

A prática de atividade física considerada restringiu-se àquela realizada regularmente, por pelo menos 20 minutos, três vezes por semana, desconsiderando-se outras dimensões de atividades realizadas em meio doméstico, no trabalho e no deslocamento.
Physical activity was defined as that which is undertaken regularly for at least 20 minutes, three times a week, disregarding other dimensions of activities carried out at home, at work, or when travelling.

A competição foi disputada anualmente entre 1949 e 1980, e foi a única competição internacional via convite(ao contrário dos campeonatos da ISU), realizada regularmente, nos anos do pós-guerra.
It was the only invitational international competition(as opposed to the ISU Championships) held on a regular basis in the post-war years.

Série chamada"ariphoto" é, De 10 anos atrás, que abriu a galeria, Embora tenha sido realizada regularmente, como uma nova exposição de baixo para tirar cada vez, Esta exposição foi muitas vezes ponto de reflexão.
Series called"ariphoto" is, Than 10 years ago that opened the gallery, Although it has been held regularly as a new exhibition of down to take every time, This exhibition was often reflection point.

A anestesia regional é segura, em pacientes que utilizam profilaxia para trombose venosa profunda com HBPM, desde que os protocolos para a sua utilização sejam seguidos e que a monitorização neurológica do paciente seja realizada regularmente, mesmo após a retirada do cateter peridural.
The regional anesthesia is safe in patients who use prophylaxis for deep vein thrombosis with LMWH, as long as the protocols for their use are followed and that neurological monitoring of the patient is performed regularly, even after the removal of the epidural catheter.

A investigação acerca da prática de atividade física foi autorreferida sim ou não e restrita àquela realizada regularmente, pelo menos 20 minutos, 3 vezes por semana, desconsiderando outras dimensões de atividades realizadas em meio doméstico, no trabalho e no deslocamento.
The investigation on the practice of physical activities was self-reported yes or no and restricted to that performed regularly, for at least 20 minutes, 3 times a weeks, disregarding other dimensions of activities held within the household, work environment, and in going and coming wherever.

De acordo com a pesquisa conjunta do Grupo de Trabalho de Matérias Primas do Subcomitê de Cooperação Industrial do Comitê do Primeiro Ministro China-Rússia, será realizada a pesquisa e desenvolvimento de ligas de titânio e cooperação técnica, e a reunião de intercâmbio internacional sobre aplicação de liga de titânio será realizada regularmente para estudar conjuntamente o espírito do novo campo de aplicação de metal de titânio.
According to the joint research of the Raw Materials Working Group of the Industrial Cooperation Sub-Committee of the China-Russia Prime Minister's Committee, the research and development of titanium alloys and technical cooperation will be held, and the international exchange meeting on titanium alloy application will be held regularly to jointly study the spirit of the new application field of titanium metal.

No entanto, uma pesquisa mais aprofundada por historiadores confirmou que depois que o clube foi fechado, no qual a loteria era realizada regularmente, seus clientes regulares mudavam para a corrida de baratas.
However, more thorough research by historians confirmed that after the club was closed, in which lotto was held regularly, its regular clients switched to the race of cockroaches.

As minorias da fé católica em Jersey não são desprezíveis, já que a missa em certas igrejas(como a de São Tomé) é realizada regularmente em português e polonês, e ocasionalmente hoje em francês.
Minorities of the Catholic faith in Jersey are not negligible, as Mass in certain churches(such as Saint Thomas's, pictured right) is regularly held in Portuguese and Polish and only occasionally today in French.

Ao contrário de calendários e listas de afazeres, Sciral Consistência é usado para tarefas que não têm prazos ou intervalos de tempo rígidos, deve ser realizada regularmente, mas não com muita freqüência ou raramente, exigem uma coordenação mínima com….
Unlike calendars and to-do lists, Sciral Consistency is used for tasks that don't have deadlines or rigid time intervals, must be performed regularly but not too frequently or infrequently, require minimal coordination with other people, and are not….

Portanto, diante dessa associação e do pior prognóstico conferido pelo acometimento cardíaco na ES, a monitoração cardíaca nos pacientes com ES e miopatia esquelética deveria ser realizada regularmente, incluindo-se a avaliação quanto à indicação de marcapasso profilático em pacientes de alto risco.
Thus, considering that association and the poor prognosis of heart involvement in SSc, cardiac monitoring in patients with SSc and skeletal myopathy should be performed regularly, including the assessment of prophylactic pacemaker indication in high-risk patients.

Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas.
Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500-1,000 people.

O evento tem sido realizado regularmente a cada 4 anos, desde 1988.
The event has been held regularly every 4 years since 1988.

Como usar "realizada regularmente" em uma frase

Experimente aplicar esse entendimento nesta Prática sugerida para iniciantes, ela é fácil, breve, mas bastante eficaz se realizada regularmente.

A pesquisa será realizada regularmente e os créditos ganhos em cada ciclo poderão ser utilizados até dezembro do ano seguinte, de forma acumulada ou não.

A questão mais grave é que se a selagem não for realizada regularmente pode se tornar impossível o fechamento da válvula.

A manutenção era realizada regularmente, assim como ocorre com os demais equipamentos do Grupamento Aeromóvel (GAM).

A sessãeste é por 1 hora e deve ser realizada regularmente no mínimo 1x/somana para se atingir fins satisfatórios e duradouros.

A hidratação para cabelos com luzes e progressiva deve ser realizada regularmente.

Atividade permanente Também chamada de atividade habitual, é realizada regularmente (todo dia, uma vez por semana ou a cada 15 dias).

Assim, a instalação de uma mancha, uma tinta, etc., deve ser realizada regularmente.

Essa prática, quando realizada regularmente, contribui para que todos os sistemas do veículo operem em harmonia, garantindo o desempenho máximo.

A poda, que inclui a remoção de ramos secos e danificados, é realizada regularmente.