O Que é CARRIED OUT REGULARLY em Português

• realizada regularmente
• efectuados regularmente
• realizadas regularmente
• realizados regularmente

Exemplos de uso de Carried out regularly em Inglês e suas traduções para o Português

These need to be carried out regularly.
É necessário efectuá-los regularmente.

It will enable long-term confidence and compliant measurement, when carried out regularly.
Ele também permitirá confiança em longo prazo e medição em conformidade quando realizada regularmente.

Evaluations are carried out regularly to ensure that objectives are being achieved.
São efectuadas regularmente avaliações para assegurar que os objectivos estão a ser alcançados.

Horizontal level check should be carried out regularly.
Verificação do nível horizontal deve ser realizada regularmente.

Measurements should be carried out regularly, even if there are no obvious pathological symptoms.
As medições devem ser realizadas regularmente, mesmo que não haja sintomas patológicos óbvios.

Control of the horizontal stacking of tiles should be carried out regularly.
O controlo da colocação horizontal de telhas deve ser realizada regularmente.

The most important thing is that the procedures are carried out regularly(but without fanaticism), since from several times the effect will not be exactly.
O mais importante é que os procedimentos sejam realizados regularmente(mas sem fanatismo), já que não haverá efeito de várias vezes.

The easiest way to deal with the cold allergy is a hardening of the body, which should be carried out regularly and purposefully.
A maneira mais fácil de lidar com a alergia a frio é um endurecimento do corpo, que deve ser realizada regularmente e propositadamente.

Practice-oriented rural-regional planning is carried out regularly at district and sub-district levels following a participatory and integrated approach.
Prática de planejamento rural-regional orientada é realizada regularmente em nível de distrito e sub-distrito, seguindo uma abordagem participativa e integrada.

In addition, all hotels have authorization for the connection to public sewer systems and analytical testing is carried out regularly.
Além disso, todos os hotéis dispõem de autorização de ligação às redes públicas de saneamento e são periodicamente realizadas as análises devidas.››.

Therapy should be carried out regularly.
A terapia deve ser realizada regularmente.

There are various ways of obtaining these data and, depending on the resources available in each society, population surveys are carried out regularly.
Há várias possibilidades para obter esses dados e, dependendo dos recursos disponíveis em cada sociedade, inquéritos populacionais são feitos com regularidade.

Comparisons between pyrheliometers for intercalibration are carried out regularly to measure the amount of solar energy received.
Comparações entre pireliômetro para a intercalibração são realizadas regularmente para medir a quantidade de energia solar recebida.

Unfortunately this barbaric practice has manifested itself within the EU due to the steady stream of immigration from countries where it is carried out regularly.
Infelizmente, esta prática bárbara tem tido expressão no seio da UE devido ao fluxo constante de imigração de países onde é executada com regularidade.

Hunters are aware of this, and they claim that killings must be carried out regularly and on a permanent basis, like"cutting the grass.
Os caçadores estão cientes disso e afirmam que as matanças devem ser realizadas regularmente e de forma permanente, como ao"cortar a grama.

Establish procedures to verify whether the measures outlined in subparagrahs a to e are working effectively; verification procedures shall be carried out regularly.
Estabelecer procedimentos para verificar se as medidas destacadas nas alíneas a a e são aplicadas correctamente; deverão ser efectuadas regularmente verificações;

The maceration lasts about 10 days, during which they are carried out regularly pumped fluffy, so as to allow the must to appropriate all the trace elements present and carefully unpack the coloring material.
A maceração dura cerca de 10 dias, durante o qual são realizadas regularmente bombeado fofo, de modo a permitir que o mosto de se apropriar todos os oligoelementos presentes e cuidadosamente desempacotar o material de colorao.

Our product, distribution, price and promotion policies are based on studies carried out regularly among consumers and retailers.
Suas políticas de produto, distribuição, preço e promoção se baseiam em estudos realizados regularmente junto aos consumidores finais e varejistas.

Whereas, to be effective, inspections must be carried out regularly; whereas they must not be restricted as to the subject, stage or moment at which they are carried out; whereas they must take the most suitable forms to ensure their effectiveness;
Considerando que, para serem eficazes, os controlos devem ser realizados regularmente; que não devem estar sujeitos a limitações quanto ao objecto, à fase ou ao momento da sua realização e que devem revestir-se da forma mais adequada para garantir a sua eficácia;

According to the Ministry of Health"Many illnesses could be prevented if men carried out, regularly, the primary prevention measures.
Segundo o Ministério da Saúde:"Muitos agravos poderiam ser evitados caso os homens realizassem, com regularidade, as medidas de prevenção primária.

The returned value from a hydraulically-enabled durability test stand or electric drives in dyno test stands are enormous, as they are capable of performing engineering tests for decades- assuming that adequate maintenance is carried out regularly.
O valor retornado de uma bancada de testes de durabilidade com acionamento hidráulico ou de acionamentos elétricos em bancadas de testes dinâmicos é enorme, pois eles são capazes de realizar testes de engenharia por décadas- supondo que a manutenção adequada seja realizada regularmente.

The epidemiology of this disease is also monitored by descriptive studies carried out regularly, such as studies on parturients and conscripts, and those on behavior, attitude and practice in specific population strata.
A epidemiologia da doença também é monitorada por estudos descritivos realizados regularmente, como os estudos de parturientes e conscritos, e aqueles sobre comportamento, atitude e prática em estratos populacionais específicos.

The widespread use of mammography could reduce the number of deaths by as much as 35%, providing, of course, that the tests are carried out regularly and are readily accessible to all.
A utilização generalizada de mamografias poderá reduzir o número de mortes em praticamente 35%, desde que, evidentemente, os exames sejam realizados com regularidade e estejam acessíveis e disponíveis para todos.

In particular we call on the governments of those countries such as China, Iran, Pakistan and Saudi Arabia where executions are still carried out regularly, and where in many instances this is done in a most appallingly barbaric way, to stop executions.
Exortamos, em particular, os governos de países como a China, Irão, Paquistão e Arábia Saudita, onde as execuções continuam a ser realizadas regularmente e onde, em muitos casos, são levadas a cabo da forma mais bárbara, a que ponham fim às execuções.

The variable frequency series resonance device is suitable for AC withstand voltage test of various large-scale power transformers, power cables, steam turbines, hydroelectric generators and other capacitive devices, and must be carried out regularly in strict accordance with the test procedures.
O aparelho de ressonância de frequência variável série é apropriado para AC suportar tensão de teste de vários transformadores em grande escala, cabos de energia, turbinas a vapor, geradores hidrelétricos e outros dispositivos capacitivos e devem ser realizados regularmente em estrita conformidade com os procedimentos de teste.

The legislation of the different Länder states that all external evaluation should be carried out regularly without specifying its frequency.
As legislações dos diferentes estados federados(Länder) estipulam que todas as avaliações externas devem ser feitas com regularidade, sem especificar a sua periodicidade.

Furthermore, general principles on the organisation of official controls laid down in the Official Control on Food and Feed Regulation require Member States to ensure that controls are carried out regularly, on a risk basis and with appropriate frequency.
Além disso, os princípios gerais da organização de controlos oficiais estabelecidos no Regulamento relativo aos controlos oficiais dos alimentos para animais e para consumo humano exige que os Estados-Membros garantam que os controlos são efectuados regularmente, numa base de risco e com a devida frequência.

The competent authority or authorities of the Member States shall draw up forward programmes laying down the nature and frequency of the inspections to be carried out regularly in accordance with Article 4(1)(a) over a specific period.
A ou as autoridades competentes dos Estados-membros definirão programas previsionais que fixarão a natureza e a frequência dos controlos, que devem ser efectuados de modo regular, nos termos do nº 1, alínea a, do artigo 4º, durante um determinado período.

In face of the experience lived for four years as a teacher responsible for the educational technology centre. we realize that didactic and pedagogical activities proposed through use of the internet were not carried out regularly, not even planned and or prepared in advance, which usually committed the teaching-learning process.
Diante da experiência vivenciada por quatro anos como professora responsável pela sala de tecnologia educacional(ste), percebemos que as atividades didáticopedagógicas propostas com uso da internet não eram realizadas de forma regular, planejadas ou elaboradas com antecedência, o que muitas vezes comprometia o processo de ensinoaprendizagem.

For instance, in some Waste Disposal Authority areas in the UK, the level of supervision of hazardous waste disposal operators is often inadequate and staffing levels are such that'spot-checks' and'waste investigations' are not carried out regularly and, thus, contractors who adopt'poor' practices have little fear of detection or prosecution.
Por exemplo, em algumas zonas abrangidas pela Autoridade de Eliminação de Resíduos no Reino Unido, o nível de vigilância dos operadores que eliminam resíduos perigosos é muitas vezes inadequado e os níveis de pessoal são tais que controlos inesperados e investigações de resíduos não são efectuados regularmente e, portanto, os contratantes que adoptam" más" práticas têm pouco receio de serem detectados ou levados a tribunal.