Exemplos de uso de Realizada utilizando-se em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Foi realizada utilizando-se o software Epi-Info 7.
A análise estatística foi realizada utilizando-se o programa Stata.
Esta foi realizada utilizando-se o Audiômetro marca Interacoustics, modelo AS 208.
A análise espectral da variabilidade cardiovascular, foi realizada utilizando-se o cardioseries v2.4.
A imitanciometria foi realizada utilizando-se Imitanciômetro modelo 235h da marca Interacoustics.
Impedance was performed using 235h immittance audiometry Interacoustic.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reserva-se o direito
metodologia utilizada
método utilizado
utilizado no tratamento
hotel situa-se
materiais utilizados
medicamentos utilizados
raio se passa
instrumentos utilizados
o hotel situa-se
Mais
A verificação da diagnosticabilidade de um sistema a eventos discretos(sed)pode ser realizada utilizando-se autômatos verificadores.
The verification of diagnosability of discrete-event systems(des)could be done by using verifiers automata.A entrada de dados foi realizada utilizando-se o programa Epi Info 6.04.
A pesquisa foi realizada utilizando-se a hermenêutica filosófica buscando um ideal de circularidade no processo penal compreensivo.
The survey was conducted using the philosophical hermeneutics seeking a roundness ideal in understanding criminal proceedings.A determinação da produção de leite foi realizada utilizando-se 6 animais, num sistema de quadrado latino.
The determination of the milk yield was performed using 6 animals in a latin square system.A incisão foi realizada utilizando-se uma lâmina de bisturi, e com o eletrocautério foi completada a diérese e realizada a hemostasia.
The incision was carried out using a surgical scalpel; the diaeresis was completed with electrocautery, for better hemostasis.Metodologia: A clonagem das regiões genômicas do envelope do HBV foi realizada utilizando-se os vetores de expressão em células eucarióticas pcDNA3 e/ou pCI.
Methods: Cloning procedures of the coding regions for the HBV envelop proteins were done by using pcDNA3 and/or pCI eukaryotic expression vectors.Quanto à avaliação realizada utilizando-se o protocolo Alpha, não foram encontradas variações da compreensão e expressão da linguagem sugestivas de alterações.
Regarding the evaluation performed using Protocol Alpha, no variations suggesting alterations in understanding and expression of language were found.A análise dos dados foi realizada utilizando-se o software PRISM 5.
Data analysis was carried out using the software PRISM 5.A análise estatística foi realizada utilizando-se o programa Epi Info 6.04 do CDC Centers for Disease Control and Prevention e o programa Statistica 6.0 da Statsoft Inc.
The statistical analysis was made using Epi Info 6.04 of CDC Centers for Disease Control& Prevention and Statistica 6.0 Statsoft Inc.A análise final dos dados foi realizada utilizando-se estatística descritiva.
The final data analysis was performed using descriptive statistics.Análise bivariada foi realizada utilizando-se o teste Qui-quadrado, considerando-se o nível de significância de 5.
Bivariate analysis was conducted using the Chi-square test, considering the significance level of 5.A análise dos dados foi realizada utilizando-se o programa Stata, SE 15.0.
Data analysis was performed using the Stata program, SE 15.0.A pesquisa de campo foi realizada utilizando-se dois questionários como instrumentos de coleta de dados.
The field research was carried out using as an instrument of data collection, two questionnaires.A análise estatística foi realizada utilizando-se o software STATGRAPHICS versão 5.1.
Statistical analysis was performed using STATGRAPHICS version 5.1.A análise dos dados foi realizada utilizando-se uma planilha Microsoft Excel e o programa Epi Info, versão 6.04.
Data analysis was performed using a Microsoft Excel spreadsheet and the Epi Info program, version 6.04.A entrada de dados foi realizada utilizando-se o programa EpiInfo 6.04.
Data input was performed through the use of A angio-TC de tórax foi realizada utilizando-se uma estação de trabalho exclusiva Advanced Workstation 4.0; GE Healthcare.
Chest CTA was carried out using a dedicated workstation Advanced Workstation 4.0; GE Healthcare.A análise estatística foi realizada utilizando-se o pacote estatístico SPSS Versão 18.
The statistical analysis was carried out using a statistical SPSS package, Version 18.A análise estatística foi realizada utilizando-se o software SigmaStat, versão 2.0, considerando diferenças significativas quando p.
Statistical analysis was performed using SigmaStat software, version 2.0, whereas significant differences when p.A descrição das variáveis foi realizada utilizando-se as frequências absoluta e relativa.
The description of the variables was performed using the absolute and relative frequencies.A análise estatística foi realizada utilizando-se o programa de software SPSS versão 12.0 a partir do teste qui-quadrado para comparação entre variáveis categóricas.
The statistical analysis was carried out using the SPSS version 12.0 software starting from the chi-squared test to compare categorical variables.A caracterização dos sistemas de produção agrícola foi realizada utilizando-se questionário, aplicado em todas as unidades de produção agrícola da área de estudo.
The characterization of agricultural production systems was conducted using a questionnaire applied to all agricultural production units of the researched area.A comprovação entre os grupos foi realizada utilizando-se o teste do Qui-quadrado ou o teste exato de Fisher, quando era o caso quando apresentando valor menor que 5 e o nível de significância adotado foi de 0,05.
Comparisons between the groups were made using the chi-square or Fisher exact test when appropriate groups with fewer than five samples and the significance level A categorização foi realizada utilizando-se da técnica de análise de conteúdo.
Categorization was performed using the technique of content analysis.O cálculo das quantidades em peso foi realizada utilizando-se 0,01mol para mensurarmos quantias volumétricas apropriadas ao tamanho do defeito ósseo, isto é, utilizamos 3,25g no grupo experimental A1 e 6,5g no grupo experimental A2.
The calculation of the amounts in weight was accomplished using 0,01 mol to measure the appropriate volumetric amounts to the size of the bone defect, that is, 3,25 g were 
