O Que é REALIZAR ESTE OBJECTIVO em Inglês

• to achieve this
• achieving this objective
• to achieve this goal

Exemplos de uso de Realizar este objectivo em Português e suas traduções para o Inglês

Que Deus nos ajude a realizar este objectivo da melhor maneira.
May God assist us in achieving this aim in the best way possible.

Que estratégia pensa a presidência seguir para realizar este objectivo?
What strategy does the presidency intend to pursue in order to achieve this objective?

Vamos realizar este objectivo porque o relatório do senhor deputado Coelho é um êxito.
We will successfully achieve this because Mr Coelho's report is successful.

Só em consequência de tudo isso foi possível realizar este objectivo em tão pouco tempo.
Only as a result of this was it possible to achieve this goal in such a short time.

Para realizar este objectivo precisamos da total cooperação entre o Conselho e a Comissão.
To realise this goal, we need the full cooperation of both the Council and the Commission.

Praticamente, nenhuma medida foi adoptada pelos Estados-Membros para realizar este objectivo comum.
Virtually no measures have been taken by the Member States to implement this common objective.

Uma condição para realizar este objectivo: uma forte taxa de crescimento de, no mínimo, 3,5.
There is one precondition for achieving this objective: a strong growth rate of at least 3.5.

O desenvolvimento de um novo parque de ciência e tecnologia foi visto como a melhor maneira de realizar este objectivo.
The development of a new science and technology park was seen as the best way to achieve this.

A possibilidade de realizar este objectivo histórico tornou-se pela primeira vez uma perspectiva concreta, em Novembro de.
Achieving this historic goal first became a real prospect in.

Desejo que encontreis, graças aos vossos intercâmbios e aos vossos trabalhos, caminhos concretos para realizar este objectivo, tão caro ao meu coração.
I hope that through your exchanges and your work you will be able to find concrete ways of achieving this goal which is so dear to my heart.

Para realizar este objectivo, a Itália terá de acelerar o fornecimento de dados SEC sobre o emprego.
To achieve this aim, Italy will need to speed up the provision of ESA employment data.

Penso que a acção empreendida pelo Governo de Lionel Jospin, em França e na Europa, dá ao Presidente em exercício do Conselho todas as possibilidades de realizar este objectivo.
I believe that the projects undertaken by Lionel Jospin' s government, in France and in Europe, give the President-in-Office of the Council every opportunity to fulfil this objective.

É por conseguinte necessário realizar este objectivo de forma eficaz e em prazos razoáveis.
Consequently, this objective will need to be accomplished efficiently and within a reasonable time scale.

Para realizar este objectivo, é necessário ligar as regiões mais isoladas da UE, como a região do Báltico, ao mercado europeu da energia.
In order to attain this objective, the most isolated regions of the Community, such as the Baltic Sea region, need to be better integrated into the European energy market.

O objectivo essencial do vosso compromisso é fornecer as informações necessárias sobre interfaces e acolhemos favoravelmente uma cooperação estreita convosco para realizar este objectivo.
The essential purpose of your undertaking is to provide necessary interface information and we shall welcome close cooperation with you to carry this out.

Mas, na prática, para realizar este objectivo, há que ter uma estratégia de actuação e uma vontade política persistente.
But in practice, to fulfill these goals we need a clear working strategy as well as strong political will.

A UE assumiu incondicionalmente o compromisso de reduzir, até 2020, as suas emissões para, pelo menos, 20 % abaixo dos níveis de 1990 e está a realizar este objectivo no âmbito do pacote«Clima e Energia» IP/09/628.
The EU has committed unconditionally to cut its emissions to at least 20% below 1990 levels by 2020 and is implementing this goal through the climate and energy package IP/09/628.

Compreendemos que não será fácil realizar este objectivo, visto que o país tem de estabilizar a sua situação financeira e levar a cabo numerosas reformas.
We understand that it will not be easy to achieve this, for that country must stabilise its financial situation and carry out numerous reforms.

Considerando que as percentagens de obras europeias devem ser atingidas tendo em conta as realidades económicas; que, por conseguinte, para realizar este objectivo é necessário um sistema de progressividade;
Whereas the proportions of European works must be achieved taking economic realities into account; whereas, therefore, a progressive system for achieving this objective is required;

A proposta pretende realizar este objectivo graças à aplicação das medidas existentes e à elaboração de novas medidas adaptadas às condições específicas das pescarias nesta região.
The proposal seeks to achieve this aim by building on existing measures and devising new ones adapted to the specific conditions of fisheries in this region.

Além disso, a obrigação de aplicar o EDIS antes da data de adesão foi consagrada no Acto de Adesão(artigo 27º) e proporciona um claro incentivo a que estes países concluam os preparativos para realizar este objectivo.
In addition, the obligation to have EDIS in place by the date of accession was included in the Act of Accession(article 27) and provides a clear impetus for these countries to complete the final preparations for this to be achieved.

A fim de realizar este objectivo e reforçar a sua capacidade administrativa, os parceiros terão de prosseguir os seus esforços para pôr em prática as vertentes dos planos de acção que dizem respeito ao comércio e à regulamentação.
In order to achieve this goal and to strengthen their administrative capacity, partners will have to continue their efforts towards the implementation of the trade and regulatory sections of the Action Plans.

O mesmo não acontece em relação às questões que são«… de molde a obrigar a recorrente a confessar a sua participação em um acordo que tem por objecto a fixação dos preços de venda por forma a impedir ou a restringir o jogo da concorrência ou a declarar ter tido a intenção de realizar este objectivo», bem como em relação às questões que são de natureza a«… induzir a recorrente a confessar a sua participação em um acordo destinado a limitar ou a controlar as produções ou mercados ou a repartir os mesmos».
It took a different view of the questions which were such as to obligethe plaintiff to admit having participated in an agreement aimed at fixing sellingprices so as to prevent or restrict competition or to declare having had theintention of achieving that objective, and of the questions that were such as toinduce the plaintiff to admit participation in an agreement intended to restrictor control output or outlets or to share markets.

Da Directiva 2002/21, visa realizar este objectivo impondo obri- gações regulamentares específicas aos três operadores de redes de comunicações móveis públicas activas em Espanha que, de acordo com a CMT, gozam de um poder de mercado significativo no mercado.
Draft measure ES/2005/0330, which falls under Article 16(4) of Directive 2002/21, seeks to achieve that objective by imposing specific regulatory obligations on the three public mobile communications network operators active in Spain, which, according to the CMT, jointly have significant market power.

Para realizar este objectivo, o programa baseia se no Livro Branco da Comissão sobre o desenvolvimento futuro da política comum de transportes( que definiu o objectivo de mobilidade sustentada e que constituiu um primeiro passo ao estabelecer objectivos em matéria de transportes e um programa de trabalho para os atingir) e em outras políticas previstas no Tratado de Maastricht, especificamente a criação de uma rede transeuropeia de transportes.
To achieve this, the programme builds on the Commission's White Paper for the Future Development of a Common Transport Policy(that defined the objective of sustainable mobility and was the the first step in establishing transport aims and establishing the work programme to achieve them) and on further policy areas laid down in the Maastricht Treaty, specifically the creation of a Transeuropean Transport Network.

Para realizar estes objectivos, a união procederá.
In order to attain these objectives the Union shall.

A fim de realizar estes objectivos, são propostos seis grandes tipos de medidas.
In order to achieve these aims, six major types of action are envisaged.

Para realizar estes objectivos, o programa apoia.
In order to achieve these objectives, the programme shall support.

O relatório Olsson não permite realizar estes objectivos.
The Olsson report does not allow us to achieve these objectives.

A fim de realizar estes objectivos, a Comissão tenciona proceder do modo a seguir exposto no que diz respeito aos procedimentos relativos à aplicação da CSET.
In order to achieve these objectives, the Commission intends to proceed as follows regarding the procedures for the implementation of the TSSC.

Como usar "realizar este objectivo" em uma frase

Contudo, a proposta não prevê a adopção de medidas que permitam realizar este objectivo e não confere valor acrescentado em matéria de segurança.

A Comissão Nacional de Liturgia preparará elementos que ajudem os pastores das comunidades a realizar este objectivo. 8.3.

Por conseguinte, para realizar este objectivo é necessário um sistema de progressividade.

O plano de Wright oferece a ocasião para realizar este objectivo estratégico e espalhar a confusão sangrenta.

Para realizar este objectivo, os serviços da Comissão tiveram de trabalhar, paralelamente, no desenvolvimento do conceito, nos preparativos técnicos e na planificação logística.

Para realizar este objectivo, desde há cinco anos está à disposição também a nova edição do Directório Geral para a Catequese.

PRAVDA.Ru: O Brasil deverá trabalhar em conjunto com a Rússia para realizar este objectivo?

Permita-nos ter uma espiada sobre os principais movimentos que você deve considerar de modo que você poderia realizar este objectivo em vez do documento.

Para realizar este objectivo, tentou-se criar a OrganizaçãoInternacional do Comércio (ITO- InternationalTradeOrganization).