O Que é RECAEM em Inglês

• fall
• befall
• lie
• relapse
• burden
• falls
• falling
• lies
• simphfying
• rest

Exemplos de uso de Recaem em Português e suas traduções para o Inglês

Todos os olhares recaem sobre o Seattle Grace.
All eyes are on seattle grace.

E onde os pontos de horizonte e desaparecimento recaem.
And where the horizon and vanishing points fall.

As epístolas de Paulo recaem sobre duas categorias.
Paul's epistles fall into two categories.

A responsabilidade por ela e pelas suas acções recaem sobre si.
The responsibility for the girl and all her actions lies with you.

Seus ancestrais são os que recaem sobre os seus, Aufat, genes UA.
Their ancestors are the ones who passed on their“fat” genes.

É raro, Miss Walker… mas as esperanças de nossas famílias recaem sobre nós.
It is uncommon, Miss Walker… but the hopes of both our families rest with us.

Alguns dos custos recaem noutras pessoas ou na sociedade em geral.
Some of the costs fall on other persons or on society as a whole.

E naturalmente as consequências recaem sobre os filhos.
And naturally, the consequences fall on the children.

As suspeitas recaem sobre Lord Black, que vive nas profundezas de uma caverna.
Suspicion falls on Lord Black, who lives deep in a cave.

Ela enviou-me coordenadas que recaem no mapa das sombras.
She sent me GPS coordinates that fall inside the shadow map.

As dificuldades que recaem sobre você expiam seus pecados, se enfrentá-las com paciência.
The hardships that befall you atone for your sins, if you endure with patience.

Os maiores problemas do novo orçamento recaem nas acções externas.
The most difficult problems in the new budget concern external action.

Em pacientes que recaem, melhoras podem ser obtidas com mais imunossupressão.
In patients who relapse, improvement in blood counts can often be achieved with more immunosuppression.

Contabilizámos mais de 450 restrições que recaem sobre várias matérias-primas.
We have counted over 450 restrictions affecting various raw materials.

Todos os outros crimes recaem na terceira categoria, Tazir, que é uma punição discricionária decidida pelo tribunal.
All other crimes fall into the third category, Tazir, which is a discretionary punishment decided by the court.

O sentimento de culpa, a responsabilidade e a lei dominante recaem sobre o indivíduo.
The feeling of guilt, responsibility and dominant law lays on the individual.

Os crimes a seguir recaem na jurisdição das punições fixas.
The following crimes fall under the jurisdiction of the fixed punishments.

Como legítima e única sucessora do Ryder, os poderes deste Baronato recaem sobre mim.
As Ryder's rightful and only successor… All powers of this barony fall to me.

Todas essas coisas complexas recaem sobre o homem e o desarmam temporariamente.
All these complex things fall on the man and temporarily disarm him.

Cristo somente teve experiência de todas as tristezas e tentações que recaem sobre os seres humanos.
Christ alone had experience in all the sorrows and temptations that befall human beings.

São problemas e desafios que recaem sobre nós por causa dos nossos êxitos.
They are problems and challenges which fall to us because of our successes.

Aa Pergunta Eu frequentemente ouço que há uma grande sabedoria por trás das calamidades que recaem sobre pessoas.
Aa Question I often hear that there is great wisdom behind the calamities that befall people.

Temos de deixar claro em quem recaem as responsabilidades- quem é responsável por atingir determinado objectivo e até quando.
We must make it clear where responsibilities lie- who is responsible for meeting what target and by when.

Em vez de reconhecer o erro eles teimosamente recaem de volta para a velha fórmula.
Instead of acknowledging the mistake they stubbornly fall back onto the old formula.

Enfrentar o Criador sem o fardo do pecado é uma coisa maravilhosa, certamente merecedora dos testes que recaem sobre nós.
 To face the Creator with no burden of sin is a marvellous thing, certainly worth the tests that befall us.

Pacientes com maior grau de dependência e aqueles que recaem durante o tratamento são merecedores de suporte terapêutico mais intenso.
Patients with a higher degree of dependence and those who relapse during treatment require increased therapeutic support.

Em primeiro lugar, existem três pontos de vista primários sobre a morte, sob os quais recaem outras teorias.
First of all, there are three primary viewpoints about death under which most other theories fall.

Métodos de adição de recursos para uma aplicação particular recaem em duas amplas categorias: escalonamento horizontal e vertical.
Methods of adding more resources for a particular application fall into two broad categories: horizontal and vertical scaling.

Essas preocupações recaem sobre os engenheiros, que explicam aos físicos(e ao setor de orçamentos) o que ela chama de"viabilidade da fabricação.
These concerns fall to the engineers, who explain to the physicists(and budget-watchers) what she calls"the feasibility of fabrication.

As conseqüências do enfraquecimento dos serviços públicos recaem principalmente sobre as mulheres.
The consequences of the weakening of public services fall mainly on women.

Como usar "recaem" em uma frase

Já agora, sobre que realizadores recaem os seus gostos cinematográficos predilectos?

Agora, as especulações recaem sobre Beto Campos, que está fazendo uma boa campanha – principalmente em jogos fora de casa – pelo Avenida no Gauchão.

Elas recaem sobre os servidores e, portanto, impactam negativamente na qualidade do serviço público, refletindo no trabalho prestado à população.

Do pico mais alto, recaem sobre ele um belo azul royal e muitas nuvens.

A possibilidade de o jogador aumentar as suas hipóteses de progressão recaem na capacidade de apanhar umas peças roxas.

Não recaem sobre a pessoa do devedor, mas sobre o seu patrimônio.

Diz respeito a uma conduta por parte do polo ativo, o titular do privilégio, cujos efeitos recaem sobre o próprio sujeito ativo. 2.

A experiência tem me ensinado que as pessoas que têm uma convicção muito superficial de seus pecados, cedo ou tarde recaem em suas velhas vidas.

No sentido proposto pelo autor, o "privilégio" consiste na faculdade de praticar um ato cujos efeitos recaem sobre o próprio titular do privilégio.