O Que é RECAPITULA em Inglês

• recapitulates
• reviews
• recaps
• sums up

Exemplos de uso de Recapitula em Português e suas traduções para o Inglês

Speer recapitula.
Speer recalls.

Qual a finalidade em obrigar o professor a participar de um curso que recapitula a graduação?
What is the purpose to require the teacher to attend a course that recapitulates the undergraduate one?

A ontogenia recapitula a filogenia.
Ontogeny recapitulates phylogeny.

Tenente, conhece a teoria de que a ontogenia recapitula a filogenia?
Lieutenant, know the theory that ontogeny recapitulates phylogeny?

A teoria biogenética sobre a recapitulação estabelece que a ontogenia recapitula a filogenia.
The theory about the biogenetic recapitulation states that ontogeny recapitulates phylogeny.

A distribuição linfática pode ser marcante e recapitula os achados na TCAR.
The lymphatic distribution can be striking and nicely recapitulates the HRCT findings.

O quadro 1 recapitula o estado das negociações no final do ano com os dois países em causa.
Table 1 summarises the state of the negotiations at the end of the year for the two candidatecountries.

WWE Afterburn é um programa de televisão produzido pela WWE, que recapitula eventos que ocorrem no SmackDown.
WWE Afterburn is a syndicated American television program produced by WWE which recaps events taking place on SmackDown.

Recapitula, para cada sector, as infracções registadas, os pro cessos em curso, as decisões do Tribunal de Justiça, etc.
It reviews for each sector the infringements noted, procedures under way, decisions of the Court of Justice, etc.

Este capítulo é notável pelo jogo de palavras de Joyce, que, entre outras coisas, recapitula toda a história da língua inglesa.
This chapter is remarkable for Joyce's wordplay, which, among other things, recapitulates the entire history of the English language.

Toda criança recapitula esta ascensão, escarranchando uma ou ambas as pernas, sentando de lado, ou apoiando-se no corpo.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.

Às vezes há uma concentração de cenas e episódios memorizados e o paciente, num relance, recapitula toda a sua existência.
Sometimes there is a concentration of scenes and accounts that are memorised and the patient, in glimpses, recapitulated all his existence.

Deus que recapitula em si a sua antiga criatura, que é o homem, para sair do pecado, destruir a morte e vivificar o homem.
God who recapitulates in himself his original creature, who is man, to kill sin, destroy death and give life to man.

Por um lado, Maria, como filha eleita de Sião, na sua feminilidade, recapitula e transfigura a condição de Israel/Esposa à espera do dia da sua salvação.
On the one hand, Mary, the chosen daughter of Zion, in her femininity, sums up and transfigures the condition of Israel/Bride waiting for the day of her salvation.

Rives recapitula os momentos mais memoráveis do TED2006 em versos rimados com o espírito livre de uma canção fantástica.
Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free-spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby.

A Igreja a compreendeu muito bem, a ponto de recordá-la de manhã, ao meio-dia e à tarde, na bela oração do Angelus, que recapitula e atualiza esta graça da salvação.
The Church understood this and reminds us of it every morning, midday and evening with the prayer of the Angelus, which recapitulates and achieves this grace of Salvation.

O gérmen recapitula, de modo rápido, no seu desenvolvimento, as várias fases da evolução pelas quais a raça passou.
The germ recapitulates, in a quick manner, during its development, the various phases of evolution which the race has gone through.

Falando na conferÃancia EG enquanto os primeiros laptops XO saem da linha de produção, ele recapitula as controvérsias e reafirma as metas desse projeto de longo alcance.
Speaking at the EG conference while the first XO laptops roll off the production line, he recaps the controversies and recommits to the goals of this far-reaching project.

Se a ontogenia recapitula a filogenia, então as crianças estão mais próximas das nossas raízes primatas nas florestas arbóreas.
If ontogeny recapitulates phylogeny, then children are somewhat closer to our roots as primates in the arboreal forest.

O tumor de wilms(tw) é uma neoplasia renal infantil, de histologia trifásica, composta pelos componentes epitelial, estromal e blastematoso, que recapitula o rim fetal.
Wilms tumor(wt) is a childhood kidney neoplasia that presents a triphasic histology, formed by epithelial, stromal and blastemal components that recapitulates the fetal kidney.

A sagrada eucaristia recapitula e coroa com efeito, uma multidão de dons de Deus feitos à humanidade depois da criação do mundo.
The holy Eucharist is the recapitulation and crown of God's many gifts to humanity since the creation of the world.

Aqui, O que é verdade: Eu O trono sobre o qual está sentado Cristo Senhor, o Rei do Universo, aquele que recapitula em si todas as coisas, coisas no céu e na terra CF.
Here, What is truth: the The throne on which is seated Christ the Lord, the King of the Universe, he who recapitulates in himself all things, things in heaven and things on earth cf.

Este testemunho recapitula clara e precisamente se não apenas a evolução do próprio Bakhtin, ao menos a do Círculo ao qual ele pertencia neste período.
This testimony recapitulates fairly precisely if not Bakhtin's own evolution, then at least that of the Circle to which he belonged at the time.

O nome"Action This Day" veio de um slogan que Winston Churchill anexava para documentos urgentes, e recapitula o tema de consciência social que Taylor defendeu em muitas de suas músicas.
Action This Day" takes its title from a Winston Churchill catchphrase that the statesman would attach to urgent documents, and recapitulates the theme of social awareness that Taylor espoused in many of his songs.

O tratado recapitula detalhadamente as diferentes técnicas actuais de secagem e cozedura, explicadas em comparação com as tecnologias disponíveis na BERALMAR.
The treatise reviews in detail the current techniques of drying and firing, explained in relation to the technologies available at BERALMAR.

Steve Sailer da Taki's Magazine considerou o filme"eficiente, engraçado, rápido e bem divertido", destacando que o filme"está bem acima da média de 2012 e recapitula espirituosamente a carreira de Mel.
Critic Steve Sailer of Taki's Magazine found the film"efficient, funny, quick, and thoroughly entertaining", remarking as well that"it's far above the average 2012 film and wittily recapitulates Mel's career.

O Sr. Miscavige apresenta uma noite que recapitula a ação humanitária tornada possível pela IAS e a sua missão social em todos os níveis da humanidade.
Mr. Miscavige presents an evening recapping the humanitarian action made possible by the IAS and their social mission across every level of humanity.

As observações científicas de Haeckel levaram à proposição de uma ligação entre a ontogenia(desenvolvimento da forma) e a filogenia(descendência evolutiva), mais tarde chamada de teoria da recapitulação e consubstanciada na expressão"a ontogenia recapitula a filogenia.
It proposed a link between ontogeny(development of form) and phylogeny(evolutionary descent), summed up by Haeckel in the phrase"ontogeny recapitulates phylogeny.

Este modelo não só recapitula a expressão monogênica e monoalélica, mas também infere como o sistema olfativo aumenta e mantém a diversidade de expressão.
This model not only recapitulates monoallelic OR expression but also elucidates how the olfactory system maximizes and maintains the diversity of OR expression.

Através de uma narração, Sniffer apresenta os cinco Air Buddies, descreve suas personalidades e recapitula como o pai dos filhotes, Air Bud, tornou a cidade de Fernfield famosa através de seu amor pelo esporte.
Through a voiceover, Sniffer(voiced by Don Knotts) introduces the five Air Buddies, describes their personalities and recaps how the puppies' father, Air Bud, made the town of Fernfield famous through his love of sport.

Como usar "recapitula" em uma frase

O ensaio recapitula os efeitos conhecidos da fosforilação, nucleotídeos e inibidores sobre a função CFTR.

Tempo-geografia anthony giddens, no houve uma notável convergência entre a geografia e outras ciências sociais hägerstrand recapitula o dualismo da.

A recapitula casos emblemáticos no quais o trabalho de Graham fundamental.

A memória recapitula os preços das cinco camisas do time do coração.

Esta teoria foi muitas vezes expressa como "ontogenia recapitula a filogenia", isto quer dizer, o desenvolvimento de um organismo reflete exatamente o desenvolvimento evolutivo da espécie.

Além disso, Sm. 10-19 recapitula o capítulo 8 e continua a partir de 8, 22.

Em Jesus, Deus recapitula, assim, toda a sua história de salvação em favor dos homens. 431.

Esta teoria foi muitas vezes expressa como “ontogenia recapitula a filogenia”, isto quer dizer, o desenvolvimento de um organismo reflete exatamente o desenvolvimento evolutivo da espécie.

Embriologia animal resumo Monografia Serviço “a ontogenia recapitula a filogenia” ernst haeckelembriologia animal o início de tudo relembrando que na espécie humana.