O Que é RECOMPÕE em Inglês

• recomposes
• recompose
• get your shit together
• restores

Exemplos de uso de Recompõe em Português e suas traduções para o Inglês

Vai para casa, recompõe-te.
Go home, collect yourself.

Recompõe-te, sua vadia burra!
Get it together, you stupid bitch!

Mas Alexander se recompõe, e procura uma solução.
But Alexander collects himself, and looks for a solution.

Recompõe-te, sua pega estúpida.
Pull it together, you stupid slut.

Depois o suspeito foge e Mr. Agusta recompõe-se.
Then the suspect runs away and Mr. Agusta gathers himself.

Ele recompõe-se num novo sonho.
It recovers itself in a new dream.

Que irão se diferenciando à medida que a vegetação se recompõe.
That keep going differentiating themselves while the vegetation reestablishes itself.

Recompõe-nos quando nos desfazemos.
Restores us when we fall apart.

A correção da diastasis dos músculos oblíquos recompõe as linhas semilunares6.
The correction of diastasis of the oblique muscles recomposes the semilunar lines6.

Andrea recompõe-se em primeiro lugar.
Andrea collects herself first.

Eu sei que tiveste esta experiência religiosa ou qualquer coisa do tipo… mas recompõe-te, ou vais ser apanhado.
I know you had this religious experience or whatever… but get your shit together, or you're gonna get canned.

Agora recompõe estes rapazes e vai-te embora.
Now, put these boys back together and go.

Até que, ao fim de outro século de Brama, se move, se recompõe e recomeça de novo, a sonhar o grande sonho cósmico do lótus.
Until, after another Brahma century, he stirs recomposes himself and begins again to dream the great cosmic lotus dream.

Tom, recompõe-te, é uma vergonha.
Tom, get your shit together. You're embarrassing yourself.

Para compreender a situação apresentada e enfrentada por essas obras, esta tese recompõe os percursos históricos por elas traçados.
In order to understand the situation presented and the ones faced by these literary works, this thesis reconstructs the historical paths tery trace.

Fundação recompõe patrimônio líquido e restabelece saúde financeira.
Foundation reconstitutes net worth and reestablishes financial health.

Esta é uma novidade singular porque a Cempuis está sob a supervisão do Ministério da Instrução Pública e recompõe em grande parte as regras em vigor em outros lugares.
This is a singular novelty because Cempuis is under the supervision of the Ministry of Public Instruction and largely recomposes the rules in force elsewhere.

Mas recompõe-te, por ti, pelos teus filhos e, mais importante, por mim.
But get it together, for yourself, for your kids. Most importantly, for me.

Uma iniciativa inédita no País, que recompõe uma área de 660 hectares de espécies nativas.
An initiative unprecedented in the country, which recomposes an area of 660 hectares of native species.

Recompõe o foco espiritual, reafirma a dependência total em Deus, e coloca as preocupações mundanas dentro da perspectiva do último julgamento e da vida após a morte.
It resets the spiritual focus, reaffirms total dependence on God, and puts worldly concerns within the perspective of the last judgment and the afterlife.

Rossi retoma a gravura e a recompõe com traços e cores que reteve nos roteiros ameríndios.
Rossi takes back the engraving and recomposes it with dashes and colours that retained in amerindian scripts.

Nossa intenção é estudar o poder político local que, pressionado pela expansão do capital e a luta entre as classes sociais, se compõe e recompõe a cada ano eleitoral.
Our intention is to study the local political power, which, pushed by capital expansion and the struggle between social classes, is composed and recomposed in every election year.

Formata, revisa e recompõe com facilidade. Revisar documentos é uma brisa com o Ashampoo PDF.
Format, revise and recompose with ease Revising documents is a breeze with Ashampoo PDF.

Os cinco níveis do intervalo de Sensibilidade de comutação de objetos AF vão desde"1"[FIXO], que se fixa num único objeto, a"5"[BOA RESPOSTA], que alterna rapidamente entre objetos à medida que recompõe.
Five levels of AF Subject Switching Sensitivity range from"1"[LOCKED ON] to stay on a single subject, to"5"[RESPONSIVE] for quickly shifting among subjects as you recompose.

O diálogo abre ao diverso e recompõe num quadro os muitos segmentos da nossa sociedade, criando condições para um desígnio harmonioso.
Dialogue opens up to those who are different and recomposes a picture of the many segments of our society, creating the conditions for a harmonious design.

O uso sustentável é básico. Como informa um especialista nestas matérias, MASAHIRO SAITO, sob condições favoráveis, só após 20 anos a floresta produtora de lenha e carvão recompõe o seu volume original, possibilitando nova exploração.
Sustainable use of forests is crucial, as we are told by a specialist in these matters Masahiro Saito, in favourable conditions, only after twenty years does a forest producing wood and charcoal regain its original volume, and allowing it to be used again.

É a contemplação da face de Jesus morto e ressuscitado que recompõe a nossa humanidade, inclusive daquela fragmentada pelas dificuldades da vida, ou marcada pelo pecado.
It is contemplating the face of Jesus died and risen that recomposes our humanity and also that which has been fragmented through the toils of life or marked by sin.

A pesquisa recompõe o histórico da assistência estudantil na referida universidade, a partir de documentos institucionais e, especialmente, através da análise da trajetória de alunas cotistas da faculdade de serviço social.
The research reconstructs the history of student assistance at uerj university, having institutional documents as base and especially by analyzing the trajectory of undergraduates of the social work college.

Recordemos que«é a contemplação da face de Jesus morto e ressuscitado que recompõe a nossa humanidade, incluindo a que está fragmentada pelas canseiras da vida ou marcada pelo pecado.
We need to remember that"contemplation of the face of Jesus, died and risen, restores our humanity, even when it has been broken by the troubles of this life or marred by sin.

A Química, que decompõe e recompõe a maior parte dos corpos inorgânicos, também conseguiu decompor os corpos orgânicos, porém jamais chegou a reconstituir, sequer, uma folha morta, prova evidente de que há nestes últimos o que quer que seja, inexistente nos outros.
The chemical processes that decompose and recompose the greater part of inorganic bodies can decompose organic bodies as well, but have never succeeded at recomposing even one dead leaf, obvious proof that in organic bodies there is something that is non-existent in the others.

Como usar "recompõe" em uma frase

Ele investiga também o arquétipo das coisas e as leis de sua sucessão; recompõe um mundo por fim, idealmente simples, onde tudo se ordena normalmente.

O Pantanal é o nosso berçário da fauna aquática, mas a natureza não se recompõe na mesma proporção do que se retira dela", ponderou.

O sistema atuará apenas em modo emergencial para evitar que as propriedades rurais fiquem sem energia enquanto a rede principal da Copel não se recompõe.

Mas, a matização recompõe a tonalidade, mantém a luminosidade e fecha as cutículas para manter o tom por mais tempo.

O corpo humano entra numa maquinaria de poder que o esquadrinha, o desarticula e o recompõe.

Nela, a diversidade se exalta e ao mesmo tempo se recompõe na unidade.

A pimenta estimula a secreção de sucos gástricos, ajuda a digestão e junto com a quinina, recompõe o estômago.

Home / Unlabelled / FEMURN e CNM alertam que apoio financeiro “recompõe” apenas parte das perdas financeiras dos Municípios.

Para começar, o método é aplicado com grande praticidade e simplicidade, você já se recompõe, energicamente falando, antes mesmo que perceba.

FEMURN e CNM alertam que apoio financeiro “recompõe” apenas parte das perdas financeiras dos Municípios.