O Que é RECOMPOSED em Português

• recomposto
• recomposta
• recompostas
• recompostos

Exemplos de uso de Recomposed em Inglês e suas traduções para o Português

So, we recomposed our attention to include that element as well.
Então, nós recompomos nossa atenção para incluir aquele elemento também.

The same quantity of water can thus be alternately decomposed and recomposed ad infinitum.
A mesma quantidade desse líquido pode ser assim, alternativamente, decomposta e recomposta, ao infinito.

Each piece has been individually recomposed and resized to sit perfectly on your home screen.
Cada peça foi recomposta individualmente e redimensionada para sentar-se perfeitamente na sua tela inicial.

Those data are important for the cultivation and for the re-introduction in the recomposed areas of the wood.
Esses dados são muito importantes para o seu cultivo e para a posterior re-introdução nas áreas recompostas da floresta.

He recomposed degraded landscapes, beautifully reintroducing native ecosystems and respecting the phytosociology.
Ele recompôs paisagens degradadas, reintroduzindo com grande beleza ecossistemas nativos e respeitando a sua fitosociologia.

The village was even swallowed by the CocorobÃ3 river as if to suppress any hope that it might someday be recomposed.
A cidade fora até mesmo engolida pelo rio Cocorobó, como se para suprimir qualquer esperança de que algum dia fosse recomposta.

A small number of scenes were also recomposed, and sometimes new actors were placed into the background of shots.
Um pequeno número de cenas tiveram de ser recompostas, e em alguns casos novos atores tiveram de ser colocados no fundo de tomadas.

This subject is produced in the combination of several subject attitudes that are always recomposed, reorganized and recreated.
Esse sujeito vai sendo produzido pela combinação de várias posições de sujeito que são sempre recompostas, reorganizadas e recriadas.

Depending on the destination, the trucks are recomposed in our logistics platform to optimize the mileage and delivery delays.
Em função dos destinos, os camiões são recompostos na nossa plataforma logística de modo a optimizar as quilometragens de percurso e os prazos de entrega.

According to the ONS, around 16:15(Brasilia time), the load in the South, Southeast and Midwest regions of Brazil was recomposed.
Segundo o ONS, por volta de 16h15(horário de Brasília), a carga nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do Brasil estava recomposta.

The common ground constructed and maintained from that period must be recomposed through the prism of our contemporary situation.
O território comum construído e mantido a partir daquele período tem de ser recomposto pelo prisma de nossa situação contemporânea.

This study intends to delimitate a particular operational and discursive terrain in which state and capital are organized and recomposed.
Este trabalho trata de procurar demarcar um determinado terreno operacional e discursivo em que se entabulam e se recompõem estado e capital.

The urban space is regarded as a field of intervention and as composed and recomposed by the articulation of agents, values, and resources.
Encarado como ambiente de intervenção, o espaço urbano é composto e recomposto pela articulação de agentes, valores e seus recursos.

Having offset its weaknesses and‘overcome' its difficulties, however, the Estado Novo survived, and when the crisis abated it emerged reinvigorated and recomposed.
Mas, vulnerabilidades protegidas e dificuldades‘vencidas', o Estado Novo sobreviveu; e, uma vez passada a crise, surgiu revigorado e recomposto.

The results point to a guarded and polyphonic body, the result of scientific research, recomposed by different visualities, in becoming constant.
Os resultados apontam para um corpo vigiado e polifônico, fruto da investigação científica, recomposto por diferentes visualidades, em constante devir.

The DNA cut in the precise place is recomposed by the natural system of cell repair and this can cause insertions or deletions of bases that can alter the function of the genes.
O DNA cortado no lugar preciso é recomposto pelo sistema natural de reparo celular e isso pode causar inserções ou deleções de bases que podem alterar a função dos genes.

Even Gilligan's theme song, which was originally done as a calypso number, was rewritten and recomposed to be completely different.
Mesmo canção Gilligan tema, que foi originalmente feito como um número calypso, foi reescrito e recomposta para ser completamente diferente.

The family must receive the body appropriately recomposed, which is also mandatory according to the Law no. 9.434/1997, in order to recover, as much as possible, its previous appearance.
Os familiares devem receber o corpo condignamente recomposto, o que também é obrigatório pela Lei 9.434/1997, de modo a recuperar, tanto quanto possível, sua aparência anterior.

It's a simple concept: a distorted image that, by observing a specific focal point or through a reflecting object, is seen as recomposed by our eyes.
O conceito é simples: uma imagem distorcida que, pela observação de um ponto focal específico ou através de um objeto refletor, aparece reconstituída aos nossos olhos.

It is recomposed in precariousness, uberisation, self-entrepreneurship, the decline of permanent contracts within the state apparatus, the gradual disappearance of the small peasantry….
É recomposto em precariedade, uberização, auto empreendedorismo, o declínio dos contratos permanentes dentro do aparelho estatal, o desaparecimento gradual do pequeno campesinato….

Our intention is to study the local political power, which, pushed by capital expansion and the struggle between social classes, is composed and recomposed in every election year.
Nossa intenção é estudar o poder político local que, pressionado pela expansão do capital e a luta entre as classes sociais, se compõe e recompõe a cada ano eleitoral.

Non-existent or not a valid option as essential oils, some fragrances are recomposed using similar ingredients to those which, in nature, lend a plant or flower its characteristic, exclusive scent.
Inexistentes ou improponíveis como óleos essenciais, algumas fragâncias são recompostas com os análogos componentes naturais que atribuem a uma determinada flor ou planta um aroma característico, exclusivo.

Due to this general trend towards casualization and exclusion since the neoliberal turn of a hand, and the legacy of other empires, colonies are recomposed within the same cities.
Devido a esta tendência geral para a precariedade ea exclusão desde a virada neoliberal de um lado, eo legado de outros impérios, as colónias são recomposto dentro das mesmas cidades.

The trajectory of the domestic workers unions in Brazil is recomposed by interviews with the main leaderships and by documental research about the congresses that sustained the rights campaigns.
A trajetória dos sindicatos de empregadas domésticas no Brasil é recomposta por entrevistas com as principais lideranças e por pesquisas documentais sobre os congressos que sustentaram as lutas pelos direitos.

It makes us“die”, it takes the blessings off our work and lets our children grow up poorly the first deed of love for a child is to try to give them recomposed primary relationships.
Faz-nos‘morrer', retira a bênção às obras das nossas mãos, faz com que os filhos cresçam mal o primeiro ato de amor para com um filho é esforçar-se por lhe proporcionar relações primárias recompostas.

Whereas the reflection in the Flemish painting recomposed objects and characters within a space that is condensed and deformed by the curve of the mirror, that of Velázquez refuses to play with the laws of perspective.
Enquanto no quadro de Van Eyck os objetos e as personagens são recompostos num espaço deformado e condensado pela curvatura do espelho, Velázquez recusa jogar com as leis da perspectiva.

When proceeding as such, the object, unknown thus far, is properly dismembered, transformed, reread, recomposed and, then, it actually becomes something objective, palpable and natural.
Procedendo assim, faz com que o objeto, até então desconhecido, seja devidamente desmembrado, transformado, relido, recomposto e, a partir de então, torna-se efetivamente em algo objetivo, palpável e natural.

Recomposed and restored, the frescoes depicting Christ Pantocrator and the Virgin, must be given back to Cyprus by 2012 through an agreement between the Orthodox Church of Cyprus and the American Foundation.
Os afrescos, recompostos e restaurados, que representam o Cristo Pantocrátor e a Virgem, graças a um acordo entre a Igreja Ortodoxa de Chipre e a Fundação americana, deverão ser restituídos a Chipre até 2012.

We enable organizations to act quickly on ideas by delivering infrastructure that can be easily composed and recomposed to meet shifting demands, so they can lead in today's marketplace of disruptive innovation.
Nós capacitamos as organizações a colocar suas ideias em prática com agilidade, oferecendo uma infraestrutura que pode ser facilmente composta e recomposta para atender às diferentes demandas, de modo que possam liderar o mercado atual de inovações disruptivas.

So a power system is recomposed as quickly and reliably, detailed recovery plans are necessary because effectively reduces the impact of a blackout in the power system, and consequently for society. so this research project presents the dynamic assessment adopted by the national system operator and pr.
Para que um sistema de energia seja recomposto o mais rápido e de forma confiável, planos de recomposição detalhados são necessários, pois efetivamente reduz o impacto de um blecaute no sistema de energia, e consequentemente.