What is the translation of " RECOMPOSED " in German?

• wieder zusammengesetzte
• komponiert
• Recomposed
• neu komponiert

Examples of using Recomposed in English and their translations into German

Shells completely recomposed by DIXON.
Kessel von DIXON komplett neu komponiert.

A recomposed image of a large hunting scene.
Zusammengesetztes Bild einer großen Jagdszene.

Much would surely have been recomposed had he lived.
Vieles hätte er sicherlich neu komponiert, wäre er nicht gestorben.

Rearranged and recomposed, but without any additional instruments.
Neu arrangiert und komponiert, aber ohne die Verwendung zusätzlicher Instrumente.

My works recompose the picture as a puzzle game, and so is recomposed fragment.
Meine Werke neu zusammen das Bild als Puzzle-Spiel, und so wird wieder zusammengesetzt Fragment.

Shankar recomposed the music for the popular song"Sare Jahan Se Achcha" at the age of 25.
Shankar komponiert im Alter von 25 Jahren die Musik für das bekannte Lied„Sare Jahan Se Achcha“ neu.

Inside, with a layout in Greek cross form, are outstanding the recomposed mosaics of the twelfth and thirteenth centuries.
Innen, in griechischer Kreuzbauweise, sind hervorragende wieder zusammengesetzte Mosaike des zwölften und dreizehnten Jahrhunderts.

Weill recomposed the Alabama Song for the opera, but Benares and Gott in Mahagonny"were basically taken into it verbatim.
Weill komponierte den Alabama Song für die Oper neu, doch Benares und Gott in Mahagonny wurden im Grunde unverändert übernommen.

Each piece has been individually recomposed and resized to sit perfectly on your home screen.
Jedes Stück wurde einzeln neu zusammengestellt und perfekt auf Ihrem Home-Bildschirm zu sitzen, die Größe verändert.

When performing a movement revision, the watch movement is decomposed, dry-cleansed, recomposed, oiled, adjusted, and regulated.
Bei einer Werksüberholung wird das Uhrwerk zerlegt, chemisch gereinigt und nach dem Zusammenbau wieder geölt, eingestellt und reguliert.

We ought to be recomposed Hummer body parts to make it look like a fighting machine, and not a nice little yellow golf cart.
Wir sollten Hummer Körperteile wieder zusammengesetzt werden, um es so aussehen wie eine Kampfmaschine, und nicht eine nette kleine gelbe Golfwagen.

Designer Katrin Münzberg abstracted the traditional ornamentation of toki caps into geometric shapes and recomposed them into a unique pattern language.
Die Designerin Katrin Münzberg abstrahierte die traditionellen Ornamente der Toqi zu geometrischen Flächen und setzte sie zu einer eigenen Mustersprache neu zusammen.

This relief(recomposed from two fragments), depicts the siege of the Elamite city of Bit-Bunaki by the Assyrian soldiers of Ashurbanipal.
Dieses(aus zwei Fragmenten wieder zusammengesetzte) Relief zeigt den Angriff der assyrischen Soldaten des Assurbanipal auf die elamitische Stadt Bit-Bunaki.

Recompose software makes music fully interactive, where all elements of a music composition can be recomposed or rearranged.
Re-Compose Software macht Musik umfassend interaktiv: sämtliche Elemente einer Komposition können damit über sensorische oder menschliche Eingabe in Echtzeit umkomponiert und umarrangiert werden.

His landscapes are recomposed observations, in keeping with his sensitivity which first goes to what is essential, basic, permanent.
Seine Landschaften sind neugebildete Feststellungen, die aufgrund der Empfindsamkeit des Malers zuerst zum Wesentlichen, zum Ursprünglichen, zum Dauerhaften hinauslaufen.

The orchestra l'arte del mondo has performed Daniel Hope's spectacularly successful new interpretation of Vivaldi's Four Seasons, entitled Vivaldi Recomposed, all over the world together with the violinist.
Mit Daniel Hopes sensationell erfolgreicher Neubetrachtung der Vier Jahreszeiten Vivaldi Recomposed ist l'arte del mondo auf der ganzen Welt zu Gast gewesen.

The diverse and legitimate sensibilities, experiences and perspectives can be recomposed in a broader framework in order to seek together what really leads to the good of the Nation.
Die verschiedenen und legitimen Auffassungen, Erfahrungen und Perspektiven können sich in einem weiteren Rahmen zusammensetzen, um gemeinsam das zu suchen, was wirklich dem Wohl des Landes dient.

This carnal moment is accompanied by a monotonous chant formed by velvety voices that murmur along with Middle Eastern music that was recomposed and adapted for the slide show segment.
Dieser sinnliche Moment wird von einem monotonen Singsang samtweicher Stimmen begleitet, die zu nahöstlicher Musik säuseln, die für das Segment der Diaschau neu komponiert und adaptiert worden ist.

The new program of the brilliant ECHO-awarded ensemble SPARK offers dance music of classical masters of the finest, among them the famous Badinerie of Bach, the Sarabande of Händel as well as a recomposed version of"Les Barricades Mystérieuses" from the pen of Couperin.
Das neue Programm des fulminanten ECHO-prämierten Ensembles SPARK bietet Tanzmusik klassischer Meister vom Feinsten, darunter die berühmte Badinerie von Bach, die Sarabande von Händel sowie eine Recomposed-Version von„Les Barricades Mystérieuses" aus der Feder von Couperin.

Identifying, recomposing and inventing new rights.
Neue Rechte erkennen, wieder zusammenfügen und erfinden.

Think of the times you have had to recompose your pieces.
Denken Sie an die Zeiten, die Sie gehabt haben Ihre Stücke neu zusammenstellen.

Each evening, two giant cranes are recomposing the stage in front of the eyes of the public.
Mittels zweier riesiger Kräne wird die Bühne allabendlich vor den Augen des Publikums wieder zusammengesetzt.

If the code is damaged, the intelligent system can completely recompose the information from different segments again.
Bei Beschädigung des Codes kann das intelligente System die Information aus verschiedenen Segmenten wieder vollständig zusammensetzen.

He began by recomposing Jackson's iconic hits and infusing them with Latin rhythms, Jazz, World Music and American Pop.
Er begann, die Hits von Jackson mit Kultcharakter neu zu erarbeiten und arrangierte sie mit den Rhythmen der lateinamerikanischen Musik, des Jazz, der Weltmusik(World Music) und des American Pop.

Earth and sky recompose an elegant composition, their discovery emotion reborn each viewer, and paintings begin their adventure to others.
Himmel und Erde wieder zusammen eine elegante Komposition, ihre Entdeckung Emotion wiedergeboren jeden Betrachter, und Gemälden beginnen ihre Abenteuer, anderen.

Of course you must recompose before placing the pieces where not appropriate, but where they should be.
Natürlich müssen Sie vor der Platzierung der Stücke Neuzusammenstellung nicht geeignet, wo, aber wo sie sein sollten.

Get up the angel recomposing the landscape as if it were a puzzle to get to her.
Holen Sie sich das Engel Neukomposition die Landschaft, als wäre es ein Rätsel waren ihr zu bekommen.

By returning to our clear light basis and then recomposing ourselves as a Kalachakra, we maintain a steady course in our life toward enlightenment and fully benefiting others.
Indem wir zu unserer Grundlage des klaren Lichts zurückkehren und uns dann erneut als ein Kalachakra zusammenstellen, behalten wir einen beständigen Kurs Richtung der Erleuchtung und dem umfassenden Nutzen anderer in unserem Leben bei.

Teknos is participating in the Recompose project in order to turn dust waste from manufacture into raw material used in other materials," says Mark Artala, R& D Manager, Powder Coatings.
Teknos beteiligt sich am Projekt RECOMPOSE, um den Staubabfall der Produktion in Rohmaterial umzuwandeln, das in anderen Materialien verwendet werden kann," sagt Mark Artala, R& D Manager, Pulverbeschichtungen.

By collecting designer pieces for her installations, Jakob Lena Knebl deliberately questions the"original" character of things, the original function intended for an object, which she then reduces and recomposes.
Dadurch dass Jakob Lena Knebl immer wieder Designobjekte für ihre Installationen vereinnahmt, stellt sie bewusst die Frage nach dem"Original"-Charakter der Dinge, nach der ursprünglichen Funktion, die einem Objekt zugedacht wurde und von ihr nivelliert und neu zusammengesetzt wird.