What is the translation of " RE-ASSEMBLED " in German?

• wieder zusammengesetzt
• wieder zusammengebaut
• wieder aufgebaut
• zusammengesetzt

Examples of using Re-assembled in English and their translations into German

Your banner can simply be rolled up after use, and re-assembled elsewhere.
Ihr Banner kann nach der Verwendung einfach eingerollt und an einem anderen Ort wieder aufgebaut werden.

Then, much like a puzzle, the packets are re-assembled, as content checks can be carried out only on complete data records.
Nach der Verbindungstrennung werden die Pakete wie ein Puzzle zusammengesetzt, denn nur anhand kompletter Datensätze ist eine inhaltliche Prüfung möglich.

The entire office building was disassembled, carefully packed and re-assembled.
Hierbei wurde das gesamte Büromobiliar von uns demontiert, sorgfältig eingepackt und wieder aufgebaut.

TEICHMANN CRANES from Essen, who had dismantled and stored the old harbor crane already in 2010, re-assembled the historic harbor, which had previously been given to the city of Basel by the Novartis Group on the other river side and converted the crane according to the gastronomic plans.
TEICHMANN KRANE aus Essen, die den alten Hafenkran bereits 2010 demontiert und eingelagert hatten, remontierte den historischen Hafenkran am anderen Rheinufer, der zuvor von dem Konzern Novartis an die Stadt Basel verschenkt worden war und bauten den Kran entsprechend den gastronomischen Pläne um.

Most of them were purchased, dismantled, transported to the museum and re-assembled.
Die meisten von ihnen wurden gekauft, demontiert, zum Museum transportiert und wieder zusammengesetzt.

Wilson's exhibition, entitled“Speak of Me as I Am,” included faux museum displays, re-assembled sculptures, labeled objects in glass vitrines, display mannequins, re-photographed images and a performance outside the US Pavilion by a Black vendor purportedly selling knock-offs of luxury brand bags.
Wilsons Ausstellung mit dem Titel„Speak of Me as I Am“ versammelte Nachbildungen von Museumsschaukästen, wiederzusammengesetzte Skulpturen, beschriftete Objekte in Glasvitrinen, Schaufensterpuppen, abfotografierte Bilder sowie eine Performance vor dem US-amerikanischen Pavillon von einen Schwarzen Händler, der vorgeblich Imitate von Luxusmarkentaschen verkaufte.

Fragmented, re-interpreted and then finally re-assembled by our artisans.
Fragmentiert, neu interpretiert und dann schließlich durch unsere Handwerker neu zusammengesetzt.

After the surfaces were cleaned, new gaskets in place and silicone beaded on top of the block(front and rear horizontal surfaces), I re-assembled.
Nach der Oberflächen wurden gereinigt, neue Dichtungen in Ort und Silikon auf der Oberseite des Blocks(vordere und hintere horizontale Flächen) Perlen, ich wieder zusammengesetzt.

Aerosol chemistry treated the cracks in the floor, in the baseboards, sockets, joints in the bed(had to be unscrewed for processing, and then re-assembled), the cracks under the cabinets, the junction and the joints of the steps of the stairs, etc.
Aerosolchemie behandelte die Risse im Fußboden, in den Fußleisten, Sockeln, Fugen im Bett(musste zur Bearbeitung abgeschraubt und dann wieder zusammengebaut werden), die Risse unter den Schränken, die Verbindung und die Fugen der Treppenstufen usw.

Turkish experts came to dismantle the machine-tools which were shipped to Turkey, where they were re-assembled.
Türkische Fachleute kommen, um die Werkzeugmaschinen abzubauen, die in die Türkei befördert und dort wieder aufgebaut werden.

This temple dedicated to Goddess Isis, who was swamped with waters of the Nile was divided and re-assembled in a new location on the island of Ajeljka about 500 m from its original location on the island of Philae and includes buildings of the temple of Hathor and the visitor can see the light and sound to Illzy offers in different languages.
Dieser Tempel für die Göttin Isis, die mit Wasser des Nils überschwemmt wurde geteilt und wieder zusammengesetzt in einen neuen Standort auf der Insel Ajeljka ca. 500 m von seinem ursprünglichen Standort auf der Insel Philae und umfasst Gebäude des Tempels von Hathor und der Besucher kann sehen, das Licht und Ton zu Illzy bietet in verschiedenen Sprachen.

Landmark built it in New Jersey, disassembled it and re-assembled it in Times Square.
Grenzstein errichtete ihn in New-Jersey, baute ihn auseinander und baute ihn in Times Square wieder zusammen.

Thanks to their sophisticated design, the optimised BEUMER fillpac® RH/RV can be dismantled into shipping units which are easy to transport and can be quickly re-assembled.
Modular aufgebaute Abfüllmaschinen Dank ihrer durchdachten Konstruktion lassen sich die optimierten BEUMER fillpac® RH/RV in einfach zu transportierende Versandeinheiten zerlegen, die schnell aufgebaut sind.

The elements of the Gan carpet are connected by means of a hook and loop band, and can thus be separated and re-assembled, allowing for the creation of a completely new look.
Die mithilfe eines Klettbands verbundenen Elemente des Gan Teppichs können nach Belieben getrennt und wieder zusammengesetzt werden, sodass ein ganz neuer Look entsteht.

The objective of the operators of this historical sports stadium was to install a mobile synthetic turf playing area which, depending on the event on hand, could be quickly disassembled and re-assembled.
Ziel der Betreiber dieser geschichtsträchtigen Sportstätte war es, ein mobiles Kunstrasensystem zu integrieren, welches- je nach Veranstaltung- kurzerhand demontiert, bzw. remontiert werden kann.

Knock-down fasteners are a hardware device made for the purpose of constructing butt joints that can be assembled and re-assembled repeatedly hence knock-down.
Knock-down Verschlüsse sind ein Hardwaregerät zum Zweck der Konstruktion von Stoßverbindungen hergestellt, die zusammengebaut werden können und wieder zusammengebaut wiederholt daher knock-down.

When a machine needs to be rebuilt as part of routine maintenance, the electro-mechanical infrastructure needs to be totally disassembled and re-assembled.
Wenn zwecks Routinewartung ein Ab- und Wiederaufbau der Maschine erforderlich ist, muss die elektromechanische Infrastruktur komplett zerlegt und wieder zusammengebaut werden.

Overhaul and renovation of transported machines(lines) is carried out in the TMT company, where the moved parts are brought(transport itself is insured by renowned domestic as well as foreign companies), repaired or the new ones are made and re-assembled to the required complete in the place of fi nal installation.
Die Renovierung und die Reparatur der umgezogenen Maschinen(Linien) wird in Räumen von TMT durchgeführt, wohin die umzuziehenden Teile gebracht werden(zum eigenen Transport der Anlage werden renommierte inländische und ausländische Firmen genutzt), hier werden sie repariert oder neu hergestellt und wieder in die geforderte Einheit an der Stelle der endgültigen Installation montiert.

Re-assemble the pump in reverse sequence.
Bauen Sie die Pumpe in der umgekehrten Reihenfolge zusammen.

Re-assemble the shower head and gasket.
Setzen Sie Brausekopf und Dichtung wieder zusammen.

Re-assemble the plug in the reverse order.
Setzen Sie den Stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder.

Re-assemble blade bolt through blade and fan.
Montieren Sie die Messerschraube durch das Messer und das Gebläse.

Re-assemble and set up specifically for use in the rebreather.
Zusammenbau und spezielle Einstellung auf den Einsatz im Rebreather.

Hull can be dismantled and re-assemble easily with box structure, easy to shipment.
Rumpf kann demontiert und re-montieren leicht mit box struktur, einfach zu versand.

This will make re-assembling much easier.
Das macht den Zusammenbau viel leichter.

Allow all parts to dry well before re-assembling and re-using the liquidiser.
Lassen Sie alle Teile wieder gut trocknen, bevor Sie den Standmixer wieder zusammensetzen und verwenden.

First study the text and photographs in the disassembly procedure before re-assembling the scooter.
Studieren Sie zunächst Text und Fotos im Demontageverfahren, bevor Sie den Scooter wieder zusammensetzen.

Complete strip down, clean, replacement of seals, filter and re-assemble.
Vollständige Demontage, Säubern, Austausch von Dichtungen und Filtern und Zusammenbau.

Be sure to rinse every part thoroughly before re-assembling the fountain.
Spülen Sie jedes Teil gründlich ab, bevor Sie den Brunnen wieder zusammenbauen.