O Que é RECOMPENSEM em Inglês

• reward

Exemplos de uso de Recompensem em Português e suas traduções para o Inglês

Não o recompensem com cobertura dos media.
Let's not reward the killer with coverage.

Então você pode criar aplicativos que recompensem os estados mentais focados.
So you can create applications that reward focused brain states.

A minha solução: recompensem-me com esta patente e eu irei processá-los até não existirem mais.
My solution: award me this patent and I will troll them out of existence.

O senhor e a Virgem Maria Santíssima, nossa Mãe, vos recompensem como apenas Eles sabem fazer.
May the Lord and the Most Blessed Virgin, our Mother, reward you as only they can do.

Obter certificaçÃμes reconhecidas internacionalmente que recompensem sua participação e demonstrem a experiÃancia adquirida, através do estudo desses MOOCs sobre a implementação de infraestruturas de armazenamento de dados e seu sistema de gerenciamento.
Obtain internationally recognized certifications that reward your attendance and demonstrate the expertise gained, through the study of these MOOCs on the implementation of data storage infrastructures and their management system.

São também as primeiras a beneficiar de iniciativas que reduzam a burocracia e recompensem os bons resultados.
And they are the first to flourish from initiatives to cut red tape and reward success.

No futuro, aprovarei leis que recompensem a fertilidade e a santidade no casamento.
In the future, I shall enact laws that reward fertility And sanctity in marriage.

Maximize a eficiência da sua força de vendas e crie mecanismos de remuneração que estimulem e recompensem o desempenho superior.
Maximize your sales force efficiency and create compensation mechanisms that reward superior performance.

Talvez desta vez os deuses a recompensem não obstante a falta de devoção do Faraó.
Perhaps this time, the gods will reward her Despite the pharaoh's lack of devotion.

Proponho que como líderes da Igreja temos que dar o exemplo que o trabalho duro traz, de por em acção políticas que recompensem o bom trabalho.
I propose that as Church leaders we have to set the example that hard work pays by putting in place policies that reward good work.

Não aprovamos sites de incentivo que recompensem os visitantes por navegar ou fazer o download.
We do not approve incentive sites that reward visitors for surfing or downloading.

Trabalhando em conjunto com os governos dos Estados-Membros, a Comissão apoiará o desenvolvimento de sistemas nacionais, mas harmonizados, de recompensa da eficácia ambiental das empresas, que identifiquem e recompensem as que demonstrem um bom desempenho.
State governments, the Commission will support the development of national, but harmonised, company environmental performance reward systems that identify and reward the good performers.

Disse o anjo:“Ouçam, ó Céus, o clamor dos oprimidos, e recompensem duplamente os opressores por seus feitos.”.
Said the angel:"Hear, O heavens, the cry of the oppressed, and reward the oppressors double according to their deeds.

Embora os exames existentes recompensem em grande parte a memorização, reforçando assim a forte dependência da aprendizagem mecânica nas escolas do Paquistão, o Conselho de Avaliação da AKU adotou uma abordagem diferente, desenvolvendo exames baseados no currículo nacional do Paquistão que recompensam o pensamento crítico e a solução de problemas.
While existing examinations largely rewarded memorisation, thereby reinforcing the heavy reliance upon rote learning in Pakistan's schools, the AKU Examination Board has taken a different approach, developing exams based on Pakistan's national curriculum that reward critical thinking and problem solving.

Vou sugerir aos meus líderes em Hong Kong que recompensem a tua lealdade tornando-te membro da nossa irmandade.
I'm going to suggest to my leaders in Hong Kong to reward your loyalty by making you a member of our brotherhood.

O relator tem razão em mencionar o importante papel desempenhado pelo sector privado na política de emprego, mas isso só será possível se os governos dos vários Estados-membros adoptarem políticas que incentivem e recompensem o investimento, a iniciativa e a decisão de correr riscos.
The rapporteur is right to identify the important role of the private sector in employment policy but this will only happen if individual Member State governments put in place policies which encourage and reward investment, enterprise and risk-taking.

Para além disso, cumpre-nos assegurar que os incentivos recompensem uma verdadeira redução das devoluções, o que obriga a que sejam cuidadosamente avaliados de modo a não surtirem efeitos adversos.
In addition we must ensure that incentives reward a real reduction in discards. They therefore need to be assessed carefully so as not to lead to adverse effects.

Quero salientar que as pessoas que trabalharam tão intensamente merecem o nosso agradecimento e peço-vos que as recompensem aprovando este relatório por unanimidade.
I would like to stress that those who have worked so hard deserve our thanks and ask you to repay them by unanimously adopting this report.

É necessário que o trabalho agrícola seja cada vez melhor organizado e sustentado por previdências sociais que o recompensem plenamente do cansaço que comporta e da utilidade verdadeiramente notável que o distingue.
Agricultural work should be better and better organized and supported by social measures that fully reward the toil it involves and the truly great usefulness that characterizes it.

Motiva as pessoas, porque todos nós gostamos que nos tratem como pessoas inteligentes e nos escutem, nos valorizem, nos recompensem pelas ideias e nos permitam levá-las adiante.
It motivates people, because we all like to be treated like intelligent people and feel that they listen to us, value our contribution, reward our ideas and let us to carry those initiatives out.

Para esse efeito, são necessárias políticas globais que incentivem a entrada das pessoas inactivas no mercado de trabalho e aumentem o número total de horas trabalhadas na economia, que recompensem o trabalho no âmbito de regimes de segurança social modernos e que facilitem as reestruturações e reforcem a adaptabilidade dos trabalhadores e o desenvolvimento das suas competências.
This calls for comprehensive policies, which encourage the inactive to enter the labour market and increase the total number of hours worked in the economy, which reward work within the framework of modern social security systems and which facilitate restructuring and improve workers' adaptability and skills development.

Seria muito bem recompensado pelo seu trabalho, Sr. Porter.
You would be well compensated for your work, Mr. Porter.

Ana recompensou ricamente Strozzi por esta dedicatória.
Anna richly rewarded Strozzi for this dedication.

Devíamos ser recompensados com uma viagem à América.
We should be rewarded with a trip to America.

Ele será recompensado com todo o respeito que merece.
He shall be awarded all respect deserved.

Como posso recompensar-te?
How can I repay.

Onde é bom as pessoas recompensaram e as pessoas ruins castigaram?
Where are good people rewarded and bad people punished?

Abdulá então recompensou Canara com o controle de Nixapur.
Abdullah then rewarded Kanadbak by giving him control of Nishapur.

Será bem recompensado, Mr. Calabrese.
You will be very well compensated, Mr. Calabrese.

Acho que devo ser recompensado, justamente, ganhando um aumento.
So I think I should be compensated fairly by getting a raise.

Como usar "recompensem" em uma frase

Recompensem o trabalho, não a riqueza que consumimos e das roupas que vestimos e limparam os edifícios nos quais muitos de nós moramos ou trabalhamos”.

Para aproveitar esta recém criada fidelidade, crie programas de lealdade, que recompensem seus clientes.

Os dados fazem parte do relatório "Recompensem o trabalho, não a riqueza", da organização não governamental (ONG) britânica Oxfam, divulgado nesta segunda-feira.

Recompensem a actividade dos líderes de opinião e dos membros mais activos (descontos, promoções, ofertas, etc..) 7.

Os dados são do relatório “Recompensem o trabalho, não a riqueza”, divulgado pela Organização Não Governamental (ONG) britânica Oxfam, no dia 22 de janeiro.

Não faz mal fazer treinos bi (ou tri) diários, mas recompensem-se com um dia de descanso depois disso.

Dom Bosco e Madre Mazzarello recompensem todo bem realizado por Ir.

Torço para que esse último mês os autores nos recompensem, para nós curtimos um pouco o casal juntos e felizes!!!

Recompensem o trabalho, não a riqueza “corrida para baixo” entre países em termos de tributação e salários.

Eles são imutáveis e permitem que os desenvolvedores recompensem usuários por participação e contribuições.