O Que é RECURSO JUDICIAL em Inglês

• judicial remedy
• judicial appeal
• court proceedings
• judicial recourse
• judicial redress
• legal proceedings
• judicial remedies
• legal remedy

Exemplos de uso de Recurso judicial em Português e suas traduções para o Inglês

Capobianco argumenta que o recurso judicial está equivocado.
Capobianco argues that the court appeal is mistaken.

Partes do estado são obrigadas a"desenvolver as possibilidades de recurso judicial.
State parties are bound to"develop the possibilities of judicial remedy.

Os requerentes têm direito de recurso judicial nos termos do direito interno.
Applicants shall have a right of appeal before the courts under national law.

O recurso judicial só é possível uma vez que o"erro" ou corrigido da multa paga.
The judicial appeal is possible only once the"mistake" corrected or the fine paid.

A proposta prevê o direito a um efectivo recurso judicial contra as decisões de regresso e medidas de afastamento.
The proposal provides for a right to an effective judicial remedy against return decisions and removal orders.

Além disso, Mugabe começou a nomear juízes simpatizantes do governo, tornando inútil qualquer recurso judicial.
Additionally Mugabe had started to appoint judges sympathetic to the government, making any judicial appeal futile.

Direito ao recurso judicial: no caso da MJJS recusar um seu pedido, de acordo com os direitos de acesso, explicaremos o motivo.
Right to judicial appeal: if MJJS refuses your request according to access rights, we will explain why.

Os cidadãos da União Europeia beneficiarão do direito a recurso judicial nos EUA se os seus dados forem tratados de forma ilícita.
EU citizens would receive a right to seek judicial redress in the US if their data is unlawfully processed.

Direito ao recurso judicial: no caso da Pentagonal recusar o seu pedido de acordo com os direitos de acesso, explicaremos o motivo.
Right to judicial appeal: in the event that Pentagonal refuses your request pursuant to the rights of access, we will explain the motive.

Porque deixou de proporcionar adequada proteção a testemunhas ou recurso judicial a vítimas da violência policial e às famílias destas.
It neglected to provide adequate protection for witnesses or judicial remedy for the victims of police violence and their relatives.

Você também tem o direito de reclamar com o Escritório de Comissionados da Informação do Reino Unido(ICO) e a capacidade de procurar fazer valer esse direito através de um recurso judicial.
You also have the right to complain to the UK Information Commissioners Office(ICO) and the ability to seek to enforce this right through a judicial remedy.

A possibilidade de recurso será assegurada- recurso administrativo e recurso judicial- sem discriminação em função da nacionalidade ou por qualquer outro motivo.
The possibility of appeal will be assured- administrative appeal and judicial appeal- without discrimination on the basis of nationality or for any other reason.

Em particular, o texto define o direito de acesso aos dados, o direito de rectificação, supressão ou bloqueamento, o direito de compensação e o direito a recurso judicial.
In particular, the text defines the right of access to data, the right to rectification; erasure or blocking, the right to compensation and the right to seek judicial remedies.

Esta últimaregra tem por objectivo proporcionar aos cidadãos a possibilidade de recurso judicial, mesmo no caso de a Entidade Competente para Proceder a Nomeações não cumprir assuas obrigações legais.
This last rule is meant to establish a possibility of a legal remedy for a citizen, even when the Appointing Authority doesnot follow its legal obligations.

Você também tem o direito de reclamar com o Escritório de Comissionados da Informação do Reino Unido(ICO) e a capacidade de procurar fazer valer esse direito através de um recurso judicial.
If we do not take action regarding your request to restrict processing, you have the right to complain to the UK Information Commissioners Office(ICO)and to a judicial remedy.

Esta última regra tem por objectivo proporcionar aoscidadãos a possibilidade de recurso judicial, mesmo no caso de a Entidade Competentepara Proceder a Nomeações não cumprir as suas obrigações legais.
This last ruleis meant to establish a possibility of a legal remedy for a citizen, even when the Appointing Authority does not follow its legal obligations.

Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo Tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, sem prejuízo de um recurso judicial ou administrativo.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority You have the right to lodge a complaint to a supervisory authority without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

De acordo com o artigo 25 da Convenção Americana, o Estado tem obrigação de prover um recurso judicial efetivo contra a violação de direitos fundamentais contidos na Convenção.
Under Article 25 of the American Convention, the Chilean State has the obligation to provide an effective judicial remedy against violations of the fundamental rights contained in the Convention.

A autoridade supervisora à qual a reclamação foi apresentada informará o queixoso sobre o estado e o resultado da queixa, incluindo a possibilidade de recurso judicial, conforme o art.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Art.

A falta deste tipo de procedimentos, que são proporcionais ao valor da causa, tornam o recurso judicial economicamente questionável em muitos casos e frequentemente os credores abstêm-se de iniciar um processo judicial..
The lack of such procedures which are proportional to the value of the litigation make judicial recourse economically questionable in many cases and often creditors abstain from taking legal action.

A autoridade reguladora competente à qual a queixa foi apresentada deve informar o queixoso do estado e resultados da queixa, incluindo a possibilidade de recurso judicial nos termos do art.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Art.

Porém, o direito a um recurso judicial efetivo não abrange medidas tomadas pelas autoridades de controlo que não sejam juridicamente vinculativas, como os pareceres emitidos ou o aconselhamento prestado pela autoridade de controlo.
However, the right to an effective judicial remedy does not encompass measures taken by supervisory authorities which are not legally binding, such as opinions issued by or advice provided by the supervisory authority.

Um acordo deste tipo deve proporcionar aos cidadãos europeus direitos concretos e exequíveis, nomeadamente o direito de recurso judicial nos EUA caso os seus dados pessoais estejam aí a ser tratados».
Such an agreement has to give European citizens concrete and enforceable rights, notably the right to judicial redress in the U.S. whenever their personal data are being processed in the U.S.

O Estado omitiu-se também de proceder a investigações minuciosas e rigorosas do assassinato de Nogueira, de submeter os responsáveis por esse ato a processo criminal e de proporcionar adequado e efetivo recurso judicial.
The State also failed to undertake thorough and meaningful investigations into Nogueira's killing, to prosecute those responsible, and to provide adequate and effective judicial recourse.

A SOLVIT é uma rede voluntária de resolução de problemas on-line em que os Estados-Membros da UE trabalham juntos para resolver, sem recurso judicial, problemas provocados pela má aplicação da legislação do mercado interno pelas autoridades públicas.
Solvit is a voluntary on-line problem solving network in which EU Member States work together to solve without legal proceedings problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities.

Se estivermos convictos que os dados são precisos, você ainda mantém o direito de reclamar com o Escritório de Comissionados da Informação do Reino Unido(ICO) e a possibilidade de procurar fazer valer esse direito através de um recurso judicial.
If we are satisfied that data are accurate, you still retain the right to complain to the UK Information Commissioners Office(ICO) and the ability to seek to enforce this right through a judicial remedy.

A petição alega que enquanto o recurso judicial estava tramitando, as autoridades do colégio"foram consideravelemente hostis" contra Mónica Carabantes, até o ponto de expusá-la durante um exame por ter-se apresentado com sete meses de gravidez.
The petition alleges that while this judicial recourse was being processed, the attitude of the school's authorities"became considerably more hostile" toward Mónica Carabantes, to such an extent that she was expelled during an examination for having appeared seven months pregnant.

A entidade reguladora à qual a queixa foi apresentada informará o queixoso do estado e resultados da queixa, incluindo a possibilidade de recurso judicial ao abrigo do Artigo 78 da GDPR.
The regulatory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial appeal under Article 78 GDPR.

Têm vindo a ser atribuídas concessões a operadores privados para a exploração e modernização dos portos e aeroportos, ainda que a concessão para os aeroportos de Varna e Bourgas tenha sido adiada na sequência de um recurso judicial.
Concessions for the operation and upgrading of ports and airports are being granted to private operators, although the granting of the concession for the airports in Varna and Bourgas has been delayed due to court appeals.

A falta de resposta do BCE no prazo prescrito será considerada como uma resposta negativa e dá ao requerente o direito de interpor recurso judicial e/ ou apresentar queixa ao Provedor de Justiça Europeu, nos termos previstos, respectivamente, nos artigos 230.o e 195.o do Tratado.
Failure by the ECB to reply within the prescribed time limit shall be considered to be a negative reply and shall entitle the applicant to institute court proceedings and/ or submit a complaint to the European Ombudsman, under Articles 230 and 195 of the Treaty, respectively.

Como usar "recurso judicial" em uma frase

Trata-se de um Tribunal de Registo superior e tem também o poder de tratar os processos de recurso judicial em determinadas circunstâncias.

Essa decisão, ou ausência de decisão, é susceptível de recurso judicial de direito interno. 1.

Para esses candidatos, não basta mais fazer recurso judicial contra a condenação para poder concorrer.

Qual é o recurso judicial que cabe contra uma sentença arbitral?

Pelo entanto, 1 recurso judicial derrubou o bloqueio e direcionou o dinheiro par a uma conta qual seria de Emmanuelle.

Se a situação não for considerada crime e o condutor não for presente a tribunal, facilmente ele consegue anular a sanção, interpondo voluntariamente um recurso judicial.

O acordo foi elogiado e qualquer recurso judicial poderia resultar em litigância de má-fé", afirmou Vormittag.

O recurso judicial foi protocolado ontem na Justiça Federal em Santarém e é endereçado ao Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília.

Emenda constitucional que abre quadro da união para ex-servidores de amapá e administrativo comprovando que a mais recurso judicial (er-2 – ce) à.

A prova disso mesmo é o facto deles terem sido aceites após recurso judicial.