O Que é RECUSÁ-LO em Inglês

• refuse it
• reject it
• turn him down
• decline it

Exemplos de uso de Recusá-lo em Português e suas traduções para o Inglês

Não podia recusá-lo.
I couldn't turn him out.

Se você é oferecido uma casa que você não quer, você pode recusá-lo.
If you are offered a house you do not want, you can refuse it.

Eu tive que recusá-lo.
I had to turn him down.

Não, ofereceram-me um trabalho no executivo e tive que recusá-lo.
They tried to offer me the C.E.O. job, I had to turn them down.

Era o terceiro banco em duas semanas a recusá-lo e eu estava um pouco preocupado.
That was the third bank in two weeks to turn him down so I was.

Se encontrar um evolucionista no meio do povo, você pode recusá-lo.
If you find an evolutionist in this town, you can refuse him.

Todo aquele que nega este evangelho ativamente, e recusá-lo intencionalmente é amaldiçoado.
Whoever denies this gospel actively, and refuses it intentionally is cursed.

Você precisa aplicar para uma equipe, onde o líder irá aprová-lo ou recusá-lo.
You must apply to a team, where the leader will either approve or refuse you.

Não podemos recusá-lo.
We can't turn him away.

No entanto, suas demandas por um alto salário, mesmo atuando rapidamente no filme, levaram Stanley Kramer a recusá-lo.
However, his demands for a high salary led to Stanley Kramer turning him down.

Tem a oportunidade de consentir o uso de cookies ou recusá-lo ao entrar nos nossos websites.
You are given the opportunity to consent to using of cookies or refuse from them as you enter our Sites.

Esta é apenas uma oferta, e cabe a você aceitá-lo ou recusá-lo.
This is just an offer, and it is up to you to accept it or to refuse it.

Se você quiser recusá-lo e tentar alterá-lo, você não poderia encontrá-lo no painel de controle e você não pode excluÃ-lo de forma eficiente.
If you want to refuse it and try to alter it, you could not find it on the Control Panel and you could not delete it efficiently.

Acho que não irão recusá-lo.
I feel they won't turn him down.

Ao receber uma notificação no seu dispositivo, só tem de analisar o pedido e, depois, aprová-lo ou recusá-lo.
A notification appears on your device. You can review the request, then approve or decline it.

Os jogadores podem aceitar o código de cinco dígitos oferecido na inscrição online ou recusá-lo a favor de outro, um automaticamente gerado.
Players can accept the five-digit code offered on the online entry form or reject it in favour of another, automatically generated one.

Você poderá configurar seu navegador(browser), para que você seja alertado antes que um cookie lhe seja enviado, de forma que você possa recusá-lo.
You can configure your browser so that you are warned before a cookie is sent to you, so that you can refuse it.

Mas em vez de o juntar à lista de homens que decepcionei, seria mais gentil recusá-lo agora do que deixá-lo pendurado.
But rather than add to the list of men I have disappointed, it might be kinder to refuse you now and let you off the hook.

O Comitê Editorial da revista Tecnura se reserva os direitos de impressão, reprodução total ou parcial do artigo, assim como o de aceitá-lo ou recusá-lo.
The Editorial Committee of Tecnura reserves the right to print and reproduce total or partially the article, as the right to accept or reject it.

Permitir o cúmulo equivale, de facto, a descredibilizar o nosso papel aos olhos da população: recusá-lo é, por conseguinte, uma medida de bom-senso.
To permit the holding of a dual mandate is de facto to discredit our role in the eyes of the population: to reject it is thus a wise measure.

Quando o objeto que a mente percebe ser intrinsecamente valioso(como o bem do ser, por exemplo) é percebido pela mente, a mente não pode senão escolhê-lo ou recusá-lo.
When the object which the mind perceives to be intrinsically valuable(as the good of being, for example), is perceived by the mind, it cannot but choose or refuse it.

Sem ignorar que esse termo assume diferentes significados na Bíblia, a Igreja considera não existir nenhuma séria razão para recusá-lo e considera, além disso, absolutamente indispensável um instrumento verbal que dê sustentação à fé dos cristãos.
Although not unaware that this term has various meanings in the Bible, the Church thinks that there is no valid reason for rejecting it; moreover, she considers that the use of some word as a vehicle is absolutely indispensable in order to support the faith of Christians.

Se um pedido de débito já foi feito, o sistema irá salvar este e recusá-lo sempre.
If a debit order has already been made, the system will save this and decline it always.

Com o auxílio dos pareceres e sugestões de Consultores Ad hoc sobre a primeira versão do artigo, a Equipe Editorial poderá recusá-lo ou solicitar ao(s) autor(es) uma segunda versão, que será novamente avaliada tanto pelos Consultores Ad hoc como pela Equipe Editorial.
With the help of the reports and suggestions from the Ad Hoc Reviewers about the first version of the manuscript, the Editorial Team can reject it or request the author(s) a second version, which will be analyzed again, both by Ad Hoc Reviewers and the Editorial Team.

Foi muito prudente por tua parte recusá-lo.
It was entirely prudent of you to reject him.

Os vermes aconselham para procurar uma fonte de poder e inspiração na maioria, os clubes indicam o trabalho difícil e persistente, os pandeiros preveem uma possibilidade do envolvimento de contatos sociais ou até dinheiro, e os picos recomendam esperar um pouco com o desejo, e até recusá-lo.
Worms advise to look for a power source and inspiration in most, clubs indicate hard and persistent work, tambourines foresee possibility of involvement of social contacts or even money, and peaks recommend to wait a little with desire, and even to refuse it.

Toda a vida, idioticamente, eu pensei que o sexo interessava tão desesperadamente aos homens que o queriam que recusá-lo era era como recusar pão, um ato de egoísmo.
All my life, idiotically, I thought that sex seemed to matter so desperately to the man who wanted it that to withhold it was like withholding bread, an act of selfishness.

Este grupo de alterações, contudo, solicita que os Estados que puderem fazê-lo proponham diversas cidades e, cara Senhora Deputada Pack, acaba de ouvir que isso está fora de questão, já que a Senhora Comissária Reding é obrigada, pelas pressões que sofre, a recusá-lo.
This set of amendments, however, requires that those Member States which are able to should propose several cities- and, Mrs Pack, you have just heard that there will be no question of this, because Mrs Reding will be obliged, by the constraints under which she is suffering, to deny you this.

De outro modo, o receptor pode recusá-lo.
Otherwise, the receiver may refuse it.

Na expiração, pagará cinco rublos por dia pelo serviço, não decida recusá-lo ainda.
On the expiration, you will pay for service on five rubles a day, do not decide to refuse it yet.