O Que é RECUSÁ-LOS em Inglês

• refuse them

Exemplos de uso de Recusá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Não há como recusá-los.
There is no refusing them.

Recusá-los a apertar as mãos, como minha querida esposa faz.
Refuse them to shake hands, as my dear wife does.

É melhor para você recusá-los.
It is better for you to refuse them.

Não quero recusá-los como é quase irreal para inventar algo novo.
I do not want to refuse them as is almost unreal to think up something new.

Ele pode comer 2 ou 3 insetos de cada vez, ou recusá-los por completo.
He may eat 2 or 3 at a time, or refuse them altogether.

Se o usuário não aceitar os cookies ou recusá-los posteriormente, as funcionalidades do site poderão ser prejudicadas.
If the user does not accept cookies or rejects them later, the functionalities of the website may be reduced.

Você nem sequer terá a chance de reter clientes se recusá-los logo no início.
You won't even have a chance to retain customers if you turn them away from the start.

A Oxfam, chamando a atenção para as situações de aquisições de terrenos em grande escala que constituíram violações claras dos direitos, solicitou ao Banco que congelasse os investimentos em matéria de aquisição de terrenos até que sejam estabelecidas normas que garantam que as comunidades locais são informadas desses investimentos com antecedência, com a opção de poder recusá-los.
Oxfam, drawing attention to large-scale land acquisitions that have entailed direct rights violations, has called on the Bank to freeze investments in land purchases until it can set standards ensuring that local communities are informed of them in advance, with the option of refusing them.

Pode aceitar ou recusar os cookies caso a caso ou recusá-los sistematicamente.
You can accept or decline cookies on a case by case basis or refuse them altogether.

Uma vez que estes cookies são estritamente necessários para navegar no Website, não é possível recusá-los.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them.

Pode aceitar ou recusar cookies caso a caso ou recusá-los sistematicamente de uma vez por todas.
You can accept or refuse cookies on a case by case basis or refuse them systematically once and for all.

Para minimizar o uso de tampões, e é melhor em geral completamente recusá-los.
To minimize use of tampons, and it is better in general completely to refuse them.

São homens e mulheres que recusam os nossos presentes em vez de Deus, que não pode recusá-los e, assim, deixam-no fora do torpe comércio da finança moral.
They are men and women who refuse our presents on behalf of God, who cannot refuse them, and so they leave them out of the ugly business of moral finance.

Você pode configurar o seu navegador para avisá-lo antes de aceitar cookies ou simplesmente recusá-los.
You can set your browser to warn you before accepting cookies, or you can simply set it to refuse them.

Dado que estes cookies são estritamente necessários ao funcionamento do Site, não pode recusá-los sem prejudicar as funcionalidades básicas do Site.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the Site to you, you cannot refuse them without impacting Site functionality.

A matéria é que as bananas muito kaloriyna(em um fruto de 90 kcals), por isso, pessoas fortes devem recusá-los.
The matter is that bananas very much kaloriyna(in one fruit of 90 kcal) therefore stout persons should refuse them.

No caso doserosorting, há um reposicionamento em relação aos métodos disponíveis ou em fase de experimentação, sem recusá-los totalmente, mas integrando algumas novidades, como o uso do teste domiciliar e a troca de resultados de testes entre dois parceiros e talvez da PrEP.
In the case of serosorting, there is a repositioning in relation to the methods available or being tested, not rejecting them totally but integrating some new features, such as the use of the home test and the exchange of test results between two partners and perhaps PrEP.

Opt-Out: Como estes cookies são estritamente necessários para distribuir o Website e nossos serviços, você não pode recusá-los.
Opt-out: Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website and our services, you cannot refuse them.

Caso você prefira não receber cookies, você poderá configurar seu navegador para que este envie uma mensagem de aviso antes que você aceite os cookies e, para que possa recusá-los sempre que seu navegador alertá-lo sobre a presença dos mesmos.
If you prefer not to receive cookies, you can set your browser to warn you before accepting cookies and refusing them whenever your browser alerts you to their presence.

Como recusar: Dado que estes cookies são estritamente indispensáveis para fornecer-lhe os Propriedades Online, não é possível recusá-los.
How to refuse: Because these cookies are strictly necessary to deliver the Online Properties to you, you cannot refuse them.

Caso você prefira não receber cookies, você poderá configurar seu navegador para que este envie uma mensagem de aviso antes que você aceite os cookies e, para que possa recusá-los sempre que seu navegador alertá-lo sobre a presença dos mesmos.
If you prefer not to receive cookies, you can configure your browser so that it sends a warning message before you accept the cookies, so you can refuse them whenever your browser alerts you to their presence.

A KPMG poderá também pedir sua permissão para determinados usos de suas informações pessoais, e você poderá concordar com tais usos ou recusá-los.
KPMG may also ask for your permission for certain uses of your personal information, and you can agree to or decline those uses.

De fato, o negócio empacotado é claramente indicado nas configurações padrão/ recomendado durante o download, e você poderia simplesmente recusá-los e selecionar a opção“custom” em vez.
In fact, the bundled deal is clearly stated in the default/recommended settings during the download, and you could simply disallow them and select the“custom” option instead.

Como líder do Senado, minha posição encerra grande responsabilidade e se isso implica em certos privilégios, bom, eu não vou recusá-los.
As leader of the Senate, my position carries great responsibility and if it comes with certain privileges, well, I'm not about to refuse them.

Como recusar esses cookies: Como esses cookies são estritamente necessários para o funcionamento das Propriedades On-line, você não pode recusá-los.
How to refuse: Because these cookies are strictly necessary to deliver the Online Properties to you, you cannot refuse them.

O seu navegador também pode ser configurado para alertá-lo quando os cookies são colocados no seu computador e pode pedir para aceitá-los ou recusá-los.
Your browser can also be configured to alert you when cookies are placed on your computer and can ask you to accept them or refuse them.

Durante a 6a reunião municipal dezembro, o órgão foi rever quatro(4) recomendações do MLUB para ver se prefeito& Conselho concorda ou recusá-los.
During the December 6th municipal meeting, the governing body was to review four(4) recommendations from the MLUB to see if mayor& council would agree or decline them.

Pixels de rastreamento: uma vez que os pixels de rastreamento estão incluídos na receita para uma página da internet ou contidos em e-mails, não pode autoexcluir-se nem recusá-los.
Tracking pixels: Because tracking pixels are included within the recipe for a web page or contained in emails, you cannot opt out or refuse them.

O trabalho como o colaborador independente assume a capacidade de mostrar às capacidades da vantagem mais melhor, oferecer os serviços para que o cliente não possa recusá-los.
Work as the freelancer assumes ability to show to the abilities to the most best advantage, to offer the services so that the customer could not refuse them.