O Que é REDONDAMENTE em Inglês

• miserably
• roundly
• flatly

Exemplos de uso de Redondamente em Português e suas traduções para o Inglês

Falhei redondamente.
I failed miserably.

Uma simples vingança… e falhaste redondamente.
Simple revenge, and you failed utterly.

Falhaste redondamente.
You failed miserably.

Três de vocês estão aqui porque falharam redondamente.
Three of y'all are here'cause y'all failed. Miserably.

Está redondamente enganado.
You are utterly mistaken.

E estás a chumbar redondamente.
And you're failing miserably.

E eu batia-o redondamente em todos os sets.
And I would beat him roundly every set.

Algo em que falhei redondamente.
An enterprise in which I failed miserably.

A falhar redondamente, mas a trabalhar nisso.
Failing miserably, but working on it.

Mas deviam. Mas estariam redondamente enganados.
But you would be foolishly wrong.

Isso foi redondamente rejeitado pelos Estados-Membros.
It was flatly rejected by the Member States.

Uma tarefa, em que falhaste redondamente hoje.
A task today at which you failed spectacularly.

Este pacote de medidas foi redondamente rejeitado por portos, sindicatos e outros organismos em toda a Escócia.
This package has been roundly rejected by ports, unions and other bodies across Scotland.

Naquele momento, a proposta foi redondamente recusada.
Back then the proposal was flatly refused.

Toda vez que o número é redondamente divisível por 25.000, um prêmio Aperto de mão dourado de US$ 50 será concedido.
Every time the number is roundly divisible by 25,000, a Golden Handshake prize of $50 will be awarded.

Os planos do governo para nos calarem falharam redondamente.
Government plans to undermine us have failed spectacularly.

Ambos falharam redondamente naquele bar.
You both failed miserably in that department.

Cavalheiros, senhores e recrutados vocês foram redondamente enganados.
Gentlemen, sirs, fellow conscriptees you have been monstrously deceived.

E no entanto eles estariam redondamente enganados ao tirar essa conclusão.
And yet they would be utterly wrong to draw such a conclusion.

Qualquer idiota, incluindo eu, achou que ia falhar redondamente.
Anyone with half a brain, myself included, thought it was destined to fail spectacularly.

E teria falhado redondamente, se tentasse.
And he would have failed dismally in the attempt.

Eu fazia o maior esforço para não ser mandona, mas muitas vezes fracassava redondamente.
I tried hard not to be bossy but sometimes- OK, fairly often- I failed miserably.

Os metralhadores recusaram redondamente abandonar a capital.
The machine-gunners flatly refused to leave the capital.

O professor Fawcett, não vinculado como Gladstone a reservas oficiais, declara redondamente.
Professor Fawcett, not bound like Gladstone by official considerations, declares roundly.

E ficámos a saber do próprio Francisco que ele contradisse redondamente o seu antecessor e toda a Tradição.
And now we know from Francis himself that he has flatly contradicted his predecessor and the whole of Tradition.

Em 2006, você estava redondamente ridicularizado se você reivindicou um site de poker estava traindo você, ou os jogadores poderiam ver as suas cartas.
In 2006 you were roundly ridiculed if you claimed a poker site was cheating you, or players could see your hole cards.

O Tratado de Lisboa fixou o seu próprio teste de sobrevivência: ratificação unânime e chumbou redondamente nesse teste.
Lisbon sets its own test for survival: unanimous ratification. It spectacularly failed that test.

Condenamos redondamente o assassínio do dirigente do Hamas e de outros Palestinos, por ordem directa de um governo, o Governo de Israel.
We roundly condemn the assassination of the Hamas leader and other Palestinians, on the direct orders of a government, the government of Israel.

O Senhor Comissário Frattini comunica agora que os Estados-Membros envolvidos negam redondamente a sua parte de responsabilidade.
Commissioner Frattini now reports that the Member States involved flatly deny their part of the responsibility.

Parte de trás da Luigino Medardo redondamente é testado por uma tempestade de Pats amigáveis, um turbilhão de parabéns que esmaga-lo deixando-o sem fôlego.
The back of Luigino Medardo is sorely tested by a storm of friendly Pats, a whirlwind of congratulations that overwhelms him leaving him breathless.

Como usar "redondamente" em uma frase

Ainda é cedo para afirmar que as previsões estavam redondamente erradas.

Quem achou que Nilo (José de Abreu) poderia ser o assassino de Max (Marcello Novaes) se enganou redondamente.

Parece-me que noas esquecemos redondamente que nenhuma criança nasce a merecer mais que nenhuma outra.

Quem disse que não errou redondamente e vamos mostrar-vos porquê.

As todos santo redondamente delirante em nome de o completamente tenro Jeunesse Instantly Ageless Skin Care Lotion.

Carro novo ou usado? - Mais Superior Se pensas que os carros novos são apenas para quem possui contas bancárias recheadas, estás redondamente enganado!

Mas o futuro mostrará aos que tem RODOANEL como melhorias, que estavam redondamente enganados.

Espero estar redondamente enganado;- O Bobby também não está em bons lençóis.

O apoio prometido em termos monetários lá vai chegando, mas o apoio em termos de consultoria em gestão falha redondamente. É a política do "tomem lá o dinheiro e amanhem-se".

Infelizmente, apesar da sinceridade, falhamos redondamente em dignificar o seu bom nome.