Exemplos de uso de Terminantemente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Proíbo-o terminantemente.
I absolutely forbid it.È terminantemente proibido usar drogas!
It is strictly forbidden to use drugs!Profunda e terminantemente.
Utterly and completely.Eu terminantemente me recuso a ter uma pessoa pensando por mim.
I absolutely refuse to have any person do my thinking for me.Álcool está terminantemente proibido.
Alcohol is strictly prohibited.Faço isto tão bem… e tão terminantemente.
I do this so well… and so terminally.Está terminantemente proibido copiar.
Copying is strictly forbidden.Queequeg, eu te proíbo terminantemente que morras.
Queequeg, I absolutely forbid you to die.Nego terminantemente que sejamos as marionetas do regime de Mugabe.
I absolutely deny that we are the poodles of Mugabe's regime.Sair do Vale está terminantemente proibido!
Sneaking out of Home Valley is strictly forbidden!Este é o caminho absolutamente errado e repudio-o terminantemente.
This is completely the wrong approach and I fully and firmly reject it.Oponho me terminantemente a esta iniciativa.
I am resolutely opposed to this initiative.Alguns passageiros se recusaram terminantemente em embarcar.
Some passengers refused flatly to embark.Rejeitou terminantemente Paulo e suas epístolas.
Strictly rejected Paul and his epistles.No dia 18 de Dezembro, a Comissão rejeitou terminantemente o pedido.
On 18 December the Commission flatly rejected that demand.Também proíbe terminantemente o assassinato de mulheres.
Also, it absolutely forbids the murder of women.Fumar em qualquer lugar que sirva comida é terminantemente proibido na NZ.
Smoking in any place that serves food in NZ is strictly prohibited.Correa nega terminantemente ter recebido dinheiro das Farc.
Correa strongly denies receiving money from the FARC.Os seguidores de Cristo são proibidos terminantemente de fazer tal coisa.
This the followers of Christ are strictly forbidden to do.Sinônimo de terminantemente é"determinadamente"- sinónimos e palavras.
Quando te pedi para fazeres algo… a que te recusaste terminantemente?
When have I ever asked you to do something you absolutely said you could not do?Sair do Vale está terminantemente proibido! Sim,!
Sneaking out of Home Valley is strictly forbidden!Somos terminantemente contra a'condicionalidade macroeconómica' proposta.
Disseste que me proibias terminantemente de ta devolver.
You said under no circumstance am I allowed to give her to you.Comer mel é terminantemente proibido, pois isso significaria cometer violência contra as abelhas.
Eating honey is strictly outlawed, as it would amount to violence against the bees.A gravação, cópia ou transmissão não autorizadas do conteúdo de VT estão terminantemente proibidas.
Unauthorized recording, copying, or transmission of VT content is strictly prohibited.Devemos opor-nos terminantemente à discriminação genética.
We must stand up resolutely against genetic discrimination.A gravação, cópia ou transmissão não autorizadas do conteúdo do ROLE estão terminantemente proibidas.
Unauthorized recording, copying, or transmission of ROLE content is strictly prohibited.Conflito e contenda são terminantemente proibidos em Seu Livro.
Conflict and contention are categorically forbidden in His Book.Fica terminantemente proibido, salvo autorização expressa, incluir conteúdos de www. assyce.
It is strictly prohibited, except in the case of express authorisation, to include contents of www. assyce.
