O Que é REEMERGIU em Inglês

• re-emerged
• reemerged

Exemplos de uso de Reemergiu em Português e suas traduções para o Inglês

Reemergiu como um jovem veterano confiante.
Has re-emerged as a young and confident veteran.

Em 1945, após a Segunda Guerra Mundial, a equipe reemergiu como KSV Alteritte.
In 1945, following World War II, the team re-emerged as KSV Alteritte.

O FSV reemergiu como um clube independente, após a Segunda Guerra Mundial em maio de 1949.
FSV re-emerged as an independent club after World War II in May 1949.

Nos anos de 2009 e 2010, depois de alguns anos de latência, o CHIKV reemergiu nas Ilhas da Reunião.
In 2009 and 2010, after some years of latency, CHIKV reemerged in Réunion.

A área nunca reemergiu, então ela nem foi sobreposta ou destruída pela agricultura.
The area never re-emerged, so it was neither built-over nor disrupted by agriculture.

O conceito de Balikhin, esquecido por um tempo, reemergiu mais tarde no design de Boris Iofan.
Balikhin's concept, forgotten for a while, emerged later in Boris Iofan's design.

A coqueluche reemergiu no Estado do Paraná e passou de 16 casos em 2010 para 178 em 2011.
Pertussis has resurged in the state of Paraná, increasing from 16 cases in 2010 to 178 in 2011.

E como não podia deixar de ser, também trazemos nesse fascículo uma doença infecciosa que reemergiu nas páginas de jornais e revistas, a tuberculose.
Nor in this issue could we avoid discussing tuberculosis, an infectious disease that has reemerged in the pages of journals and magazines.

Esta crise orgânica, que reemergiu em 1974, continuou com altos e baixos até hoje.
This organic crisis, which reemerged in 1974, continued with ups and downs, right through until today.

Reemergiu da obscuridade quando DJ's britânicos descobriram as suas antigas gravações, começando a passá-las em discotecas em finais da década de 1980.
He re-emerged from obscurity in the late 1980s, when British DJs discovered his old recordings and began to play his songs in clubs.

Após 50 anos de vacinação, pertussis reemergiu, passando a ser a doença imunoprevinível mais frequente mesmo em países desenvolvidos.
After 50 years of vaccination pertussis remerged, becoming the most frequent vaccine preventable disease in developed countries.

Uma faixa de orifícios ou gastroquenolitas deixadas por moluscos bivalves marinhos do gênero litófago sobre três colunas de mármore indica que estas colunas permaneceram de pé por séculos enquanto o sítio afundou abaixo do nível do mar, e então reemergiu.
A band of borings or Gastrochaenolites left by marine Lithophaga bivalve molluscs on three standing marble columns indicated that these columns had remained upright over centuries while the site sank below sea level, then re-emerged.

O que reemergiu foi a forte e intolerante visão do Wahhabismo que tinha sobrevivido dos anos 20.
What re-emerged was the fierce, intolerant vision of Wahhabism that had survived from the 1920s.

A tuberculose(tb) é uma doença que reemergiu nas últimas décadas e se manteve em evidência como um grande problema de saúde pública.
Tuberculosis(tb) is a disease that has reemerged in the last decades and has remained in evidence as a major public health problem.

O G2 P[4] reemergiu desde 2006 e tem se tornado predominante nas amostras analisadas neste estudo, bem como em outras partes do Brasil e em outros países.
Genotype G2 P[4] has re-emerged since 2006, and it has become predominant in the samples analyzed in this study, as well as in other studies in Brazil and in other countries.

A importância da Póvoa do Varzim reemergiu com a Época dos Descobrimentos devido à competência e riqueza dos seus construtores navais e navegantes, que negociavam à volta do mundo em rotas comerciais complexas.
Póvoa de Varzim's importance reemerged with the Age of Discovery due to its shipbuilders and merchants proficiency and wealth, who traded around the globe in complex trade routes.

A IGCU reemergiu em 1989, quando foi reconhecida pelas autoridades soviéticas em meio às turbulências da Perestroika e começou a reclamar de volta as paróquias que havia cedido 45 anos antes.
The UGCC reemerged in 1989, when it was recognized by the Soviet authorities in the midst of Perestroika, and began to reclaim parishes which they had ceded 45 years earlier.

Em 1964 a ideia da glaciação global reemergiu quando W. Brian Harland publicou um artigo onde apresentava dados paleomagnéticos mostrando que tilitos glaciares na Svalbard e na Gronelândia foram depositados em latitudes tropicais.
In 1964, the idea of global-scale glaciation reemerged when W. Brian Harland published a paper in which he presented palaeomagnetic data showing that glacial tillites in Svalbard and Greenland were deposited at tropical latitudes.

Bigelow reemergiu rapidamente com Jim Crockett Promotions no final de 1988, e foi imediatamente escolhido para enfrentar Barry Windham no NWA United States Heavyweight Championship.
Jim Crockett Promotions and Japan(1988-1992)===Bigelow briefly re-emerged with the NWA member Jim Crockett Promotions in late 1988, and was immediately set up to challenge Barry Windham for the NWA United States Heavyweight Championship.

A Polónia reemergiu em novembro de 1918 depois de mais de um século de partições pelos impérios Austro-Húngaro, Alemão e Russo.
Poland re-emerged in November 1918 after more than a century of partitions by Austria-Hungary, the German, and the Russian Empires.

Com o final da década, reemergiu o tradicional poderio das grandes companhias, reforçado pelas perspectivas de mercado abertas pelo programa de 1992 e traduzido por uma nova vaga de fusões e concentração gráfico 91.
As the decade ended, the traditional strengths of the large companies have reemerged, reinforced by the market prospects opened up by the 1992 programme and reflected in a new wave of mergers and concentration Graph 91.

DSV e TuS reemergiram como times separados após a guerra.
DSV and TuS re-emerged as separate sides after the war.

A prova é que essas sociedades reemergiram de forma dramática, surpreendendo todos.
We know this because these societies re-emerged dramatically and took everybody by surprise.

Talvez para se defenderem de algum reemergir de aberrações depois da dizimação estar completa.
Perhaps to fend off any re-emergence of abnormals once the decimation complete.

Por isso, quando morremos reemergimos com essa pura energia positiva.
So, when you die you reemerge with that pure positive energy.

Da próxima vez que reemergirmos será nas praias.
The next time we resurface it will be on the beaches.

A nossa melhor aposta é prever o momento dela reemergir e estarmos preparados.
Our best bet is to predict when it resurfaces and be ready.

Talvez a sua dor tenha reemergido.
Perhaps his grief has resurfaced.

Se reemergir.
If it resurfaces.

Sim, o mundo bíblico aparece, mas ele reemerge como naufrágio.
Yes, the biblical world appears, but it resurfaces like wreckage.

Como usar "reemergiu" em uma frase

E quando reemergiu trazia consigo um cesto, um rascu-nho em papel e a lamparina permanecia a cesa na sua mão.

Ela reemergiu sem roteiros nem desculpas, corajosa, controversa e sempre verdadeira.

A Casa Branca e os Estados Unidos já não são autoridade moral e o racismo reemergiu, permitindo que sentimentos escondidos sejam agora expressos abertamente. É a América de Trump.

Com a gradual recuperação de atributos de poder mais tradicionais, como o poder militar, reemergiu a questão de como lidar com o poderio alemão.

A Polónia reemergiu como um país independente, depois de mais de um século..

Uma questão herdada do passado e que reemergiu no século XIX foi a do porto da cidade, principal porta de entrada e saída de pessoas e bens da ilha.

A sua natureza competitiva reemergiu. “Como acompanhante, também queria ser a n.º 1.

Hoje o conceito de enciclopédia como síntese de conhecimentos reemergiu de forma nova.

Identidade nacional e florescimento nacional Neste ensaio quero focar em um aspecto específico da identidade que reemergiu com especial vigor como força política em anos recentes.

Oyo reemergiu então, mais centralizado e expansivo do que nunca.