O Que é REENCONTROU em Inglês

• was reunited
• found
• rediscovered
• met
• reconnected

Exemplos de uso de Reencontrou em Português e suas traduções para o Inglês

O Ted reencontrou a Victoria!
Ted ran into Victoria!

Mas acho que Cloud a reencontrou.
But Cloud, I think he's found it again.

E Dylan reencontrou seu pai verdadeiro.
And Dylan reconnected with her real father.

Precisamente neste trabalho, reencontrou a sua fé.
It was in doing this work that he rediscovered his faith.

Agora que reencontrou-se com o lugar em que estamos?
Now you have reacquainted yourself with where we are?

Alguns anos depois reencontrou o amigo.
A few years later he was reunited with his friend.

Ela reencontrou o verdadeiro sentido da vida depois que conheceu Jesus.
She reencountered the true meaning of life after she knew Jesus.

Parece que ele reencontrou uma velha amiga.
Looks like he found an old friend.

O reencontrou em casa de Anne-Marie o mesmo tipo de atitudes que se lembrava da sua infância.
O found in Anne-Marie's house tense attitudes, straight out of childhood.

Foi com um sorriso enorme que ele reencontrou seus companheiros de equipe.
It was with a huge smile as he found his teammates.

Ele reencontrou o caminho das vitórias descendo de peso para 145 lb.
He regained his winning ways by dropping down a weight class to 145 lb.

Vamos ver se entendi, o teu amigo reencontrou o irmão depois de oito anos?
I'm sorry, your friend was reunited with his brother after eight years?

Foi também durante essa breve escala em Filipos que Paulo reencontrou Lucas.
It was also during this brief stopover at Philippi that Paul is rejoined by Luke.

O exército Inglês reencontrou os restantes defensores de Meng-sur-Loire.
The English reconnoitered with remaining defenders at Meung-sur-Loire.

Logo após nós perdeu contato visual com os outros e gritos reencontrou todos no caminhão.
Shortly after we lost visual contact with the other, and shouting met everyone in the truck again.

Você reencontrou um clube em plena evolução, especialmente em termos de infraestrutura.
You have found a club in full evolution, especially in terms of its infrastructure.

Doze séculos se passaram até que um explorador suíço a reencontrou e revelou esse tesouro ao mundo.
Twelve centuries passed before a Swiss explorer rediscovered it and revealed this treasure to the world.

Ela reencontrou um tipo por quem esteve apaixonada há anos e não resultou.
She reconnected with this guy that she would been in love with for years and it didn't work out.

Durante a saga de Poseidon, é revelado que Aphrodite reencontrou sua lealdade a Athena após sua morte.
It was revealed in the Poseidon arc, that Aphrodite found his forgotten loyalty to Athena after death.

Jaume II reencontrou o seu Reino de Maiorca após ter feito juramento de fidelidade a Aragão.
Jaume II returned to his Kingdom of Majorca after an oath of loyalty to the Aragon.

O detective privado Emerson Cod viveu um evento extraordinário quando a vida o encontrou através das páginas de um livro e ele reencontrou a sua"pequena detective.
Private investigator Emerson Cod would experience a life event when life found him through the pages of a pop-up book. And he was reunited with his own"little gumshoe.

O Austin Tanner reencontrou a família dele hoje, depois de quatro anos como vítima de rapto.
Austin Tanner was reunited with his family today, after four years as a kidnap victim.

No verso, evocam-se as grandes paisagens africanas e a alma da cultura moçambicana que a cantora reencontrou dentro de si, apesar de viver em Portugal desde 1988.
On the other side of the coin, we find great African landscapes and the soul of the Mozambican culture that the singer, who has been living in Portugal since 1988, rediscovered in herself.

O Eagle reencontrou com o Columbia às 21h24min UTC do dia 21 de julho, com os dois acoplando onze minutos depois.
Eagle rendezvoused with Columbia at 21:24 UTC on July 21, and the two docked at 21:35.

Quando a verdadeira Mlle. Sainsbury Seale reencontrou o seu marido, assassinou a sua velha amiga a sangue frio.
When the truthful Mlle. Sainsbury Seale met his husband again, he murdered his friendly old woman to cold blood.

Fabrice reencontrou os pais em 10 de janeiro de 2015 graças aos esforços da Cruz Vermelha da RCA e do CICV.
Fabrice was reunited with his parents on 10 January 2015 thanks to the efforts of the Central African Red Cross and the ICRC.

O pedido de adesão de Malta, depois de um período inicial conturbado, reencontrou agora absolutamente o rumo certo e, a meu ver, o país cumpre os critérios de Copenhaga para a adesão.
Malta's application for membership, after a disruptive start, is now fully back on course and in my view meets the Copenhagen criteria for membership.

Lemlem reencontrou a filha na Etiópia após 18 anos com a ajuda do Comitê Internacional da Cruz Vermelha.
Lemlem was reunited with her daughter in Ethiopia after 18 years with assistance from the International Committee of the Red Cross.

Com a sua vida contemplativa e escondida em Nazaré, ele reencontrou a verdade da humanidade de Jesus, convidando-nos a contemplar o mistério da Encarnação;
In his contemplative and hidden life in Nazareth, he discovered the truth about the humanity of Jesus and invites us to contemplate the mystery of the Incarnation;

Reencontrou a sua vocação em Moscovo, trabalhando primeiro como locutor de uma rádio e mais tarde como correspondente da RTP.
He re-discovered his vocation in Moscow, working first as a radio announcer and then later as a correspondent for RTP.

Como usar "reencontrou" em uma frase

No Minnesota, o jogador reencontrou um ex-companheiro de Rubro-negro, o meia Kleberson.

A jornalista da #Globo reencontrou a juíza Maria Vitoria que realizou a cerimônia no civil e a agradeceu por manter o segredo guardado por duas décadas. "Maria Vitoria!

Adorei, foi uma experiência incrível", comenta a atriz de 8 anos, que reencontrou o colega de "Carinha de Anjo" para as gravações em São Paulo.

Ela foi embora do Brasil para esquecer a decepção e, ao voltar, reencontrou o rapaz e quer se vingar dele.

Há 11 anos, com a ida dessa obra para a Globo, o leitor brasileiro se reencontrou com o criador do ‘Sítio do Picapau Amarelo’.

Senhor imploro que minha alma gêmea me reconheça pelo olhar, pelo toque, pelas mãos, sabendo que reencontrou a metade do seu ser.

O deputado reencontrou amigos, com os quais conversou demoradamente, como o ex-prefeito Arnaldo Ribeiro e o líder político Chico Zumba.

Acredito que agora ela está feliz e se reencontrou. É ótimo que ela esteja recebendo o apoio da filha, dos amigos.

O desempenho do veterano lutador surpreendeu e ele reencontrou o caminho das vitórias junto com um prêmio de performance da noite.

Reencontrou Naná na capital carioca e juntamente com ele e outros companheiros forma o Quarteto Livre, que acompanha Geraldo Vandré em shows pelo país.