Exemplos de uso de Refiz em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Refiz o teste.
I retook the test.E já a refiz quatro vezes.
I have been through them four times.Refiz as etiquetas.
I redid the labels.Passado algum tempo, refiz a minha vida.
Refiz as avaliações.
I redid the evaluations.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Usando esse ângulo, refiz a trajectória.
So… using that angle, I back-traced the trajectory.Eu refiz o meu guarda roupas.
Eu queria que visses que refiz a minha vida.
Então, refiz os passos das raparigas.
So I retraced the girls' steps.Também reorganizei o seu sistema de arquivamento e refiz o seu calendário.
I also reorganized your filing system and redid your calendar.Eu refiz cada passo que a Amanda fez.
I have retraced every step Amanda made.Que a carta resultasse mais refinada, refiz e reescrevi várias palavras.
That the letter turned out more refined, I remade and rewrote several words.Refiz a tua moção da treta no caso do Colter.
I redid your shitty motion to dismiss on Colter.Para deixar isso ainda mais claro, refiz o storyboard com as suposições.
To make it even clearer, I have relabeled the storyboard with the assumptions.Até refiz algumas soldas suspeitas, mas nada mudou.
Even redid some suspicious welds, mas nada mudou.Conectei então o TIA novamente, ecom o mesmo Atari 2600 ligado refiz os testes.
Sr. Valentine, refiz o seu testamento num computador.
Mr. Valentine, I re-did your will on a computer.Eu mesmo não estava muito satisfeito com esse capítulo e o refiz hoje; está melhor?
I myself was not very pleased with this chapter and remade it today; is it better?Refiz os passos dele e encontrei um vídeo de segurança.
I retraced his steps and found security footage.Há, aproximadamente 15 anos, eu refiz um cruzamento de cirhossum, cirhossum x nobile.
About 15 years ago I remade a cirhossum cross, cirhossum x nobile.Refiz as linhas 10 e 19, o resto ficou o mesmo.
I redid the 10-19 variants, everything else is the same.Arranjei placas novas de circuito impresso e refiz os ímanes supercondutores.
Até refiz algumas soldas suspeitas, mas nada mudou.
Even redid some suspicious welds, but nothing has changed.Quando fizemos'You', eu pensei queos vocais de apoio soaram muito parecidos com ele, então eu os refiz.
When we did'You',I thought the ad-libs sounded too much like him, so I re-did them.Eu refiz um Desoto Firedome na escola, gosto muito de fazer isso.
Entrei em contato com a Analogue, refiz o pedido, mas infelizmente deu errado mais uma vez.
I contacted the Analogue, redid the request, but unfortunately it went wrong again.Refiz a crimpagem substituindo os velhos plugs RJ45, alguns já oxidados e outros mal crimpados, por novos da Furukawa, de melhor qualidade.
Redid the crimping replacing the old RJ45 plugs, Some have oxidized and other badly crimped, for new Furukawa, for best quality.Duncan Watts, você sabe,quase 40 anos depois, refiz Este experimento com 48.000 pessoas na internet.
Duncan Watts, you know,almost 40 years later, redid this experiment with 48,000 people on the internet.Mas quando refiz os cálculos, não conseguia fazer com que o efeito desaparecesse.
But when I redid the calculations… Agora, com a aquisição do Sega Genesis modelo 1 americano, refiz todos as gravações utilizando o“novo” console.
Now, with acquisition of Sega Genesis model 1 from the U.S., redid all the recordings using the“new” console.
