O Que é RESCINDIDA em Inglês

• terminated
• rescinded
• cancelled
• terminate

Exemplos de uso de Rescindida em Português e suas traduções para o Inglês

A oferta foi rescindida.
The offer has been rescinded.

Pela duração desta missão, a Primeira Diretriz está rescindida.
For the duration of this mission, the Prime Directive is rescinded.

Esta SOC pode ser rescindida por qualquer Participante.
Implementation of this SOC may be discontinued by either Participant.

A decisão executiva foi subseqüentemente rescindida.
The executive decision was subsequently rescinded.

Recomenda que Joanne Connors seja rescindida de ser mãe adotiva.
He recommends that Joanne Connors be terminated as a foster mother.

Não antes de que o meio de 1941 foi esta ordem rescindida.
Not until the middle of 1941 was this order rescinded.

Candidatura rescindida, devido à grande alteração nas notas académicas.
Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Quero esta ordem rescindida.
I want this order rescinded.

Foi essa decisão rescindida quando Israel rejeitou Jesus e O crucificou?
Was that decision rescinded when Israel rejected Jesus and crucified Him?

A tua posição como director do Santuário de Nova Iorque foi rescindida.
Your position as head of the new york sanctuary Has been rescinded.

A cobaia foi rescindida quando o cronômetro chegou a zero e a bomba foi detonada.
Subject was terminated when the countdown reached zero and the bomb detonated.

Diante de uma revolta aberta, a ordem foi rescindida e a operação cancelada.
In the face of open rebellion, the order to sail was rescinded and the planned operation was abandoned.

Se a estadia for rescindida antecipadamente pelo cliente, o preço total acordado será pago.
If the stay is terminated early by the customer, the full agreed price will be paid.

Guatemala: O divórcio foi legalizado; Esta lei foi rescindida em 1840 e reintroduzida em 1894.
Guatemala: Divorce was legalized; this was rescinded in 1840 and reintroduced in 1894.

Durante sua presidência, as mulheres ganharam o direito de voto e a Emenda Platt foi rescindida.
During his presidency, women gained the right to vote and the Platt Amendment was rescinded.

Esta licença será rescindida caso o usuário deixe de cumprir algum termo ou condição deste Contrato.
This license will terminate if you fail to comply with any term or condition of this Agreement.

Quanto às quantidades ainda não entregues, a compra será rescindida e a garantia correspondente será liberada.
As regards the remaining quantities, buying-in shall be cancelled and the security be released.

Ela será rescindida sob as condições estabelecidas acima ou se você deixar de cumprir qualquer um dos termos.
It will terminate upon the conditions set forth above or if you fail to comply with any of its terms.

Se tentarem desertar os vossos postos ou fugir ao vosso dever, a vossa liberdade será rescindida de forma permanente.
If you try to desert your ranks or flee your duty, your freedom will be rescinded permanently.

Existe alguma hipótese da fiança ser rescindida devido a problemas financeiros ou quaisquer outras razões?
Is there any chance the bond would be rescinded due to financial issues or any other reasons?

O publicitário Scott Holton apresentou uma história alternativa alegando que Hansen vacilou sobre a parte e a oferta foi rescindida.
Unit publicist Scott Holton offered an alternate story claiming Hansen vacillated about the part and the offer was rescinded.

A população civil foi rescindida e a cidade incinerada sob o pretexto de consequência de um incêndio florestal.
The civilian population was terminated, and the town incinerated under cover of a local flash forest fire.

A licenciatura em Biologia Marinha, feita na Universidade do Havai, foi rescindida após ser acusada de ter plagiado a sua tese.
Her PhD in Marine Biology from the University of Hawaii was rescinded after charges she plagiarized her thesis.

A cobaia foi rescindida através da drenagem da água do aposento, causando asfixia. O corpo foi subsequentemente cremado sem autópsia.
Subject was terminated by draining all water from its quarters, causing it to asphyxiate: body was subsequently cremated without autopsy.

Possibilidade de oposição e eliminação A assinatura da newsletter pode ser rescindida a qualquer momento pelo usuário em questão.
Right of objection and erasure The subscription to the newsletter can be cancelled by the user concerned at any time.

Esta licença será automaticamente rescindida se você violar qualquer dessas restrições e pode ser denunciado por Yoovle Co. a qualquer momento.
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Best Worthy at any time.

No entanto, a área de Nethertoun em Hamilton foi demolida, e uma grande avenida foi estabelecida, mais tarde rescindida pela Chatelherault de William Adam.
However, the Nethertoun area of Hamilton was demolished, and a great avenue laid out, later terminated by William Adam's Chatelherault.

A licença concedida será automaticamente rescindida se o Usuário não cumprir as limitações descritas neste documento.
The agreement is automatically cancelled if the User does not fit the limitations described in this document.

Esta licença pode ser rescindida pelo Concessor a qualquer momento mediante notificação a você e será rescindida automaticamente, sem aviso, mediante ocorrência de.
This license may be terminated by Licensor at any time upon notice to you and will automatically terminate, without notice, upon the first to occur of the following.

A licença concedida por este documento permanecerá em vigor até ser rescindida de acordo com seus termos ou de acordo com este Artigo 6.
The license granted herein will continue until it is terminated in accordance with its terms or in accordance with this Article 6.

Como usar "rescindida" em uma frase

A execução da obra com a Odebrecht já havia sido rescindida.

Algum tempo mais tarde, receberam Notificação Extrajudicial denunciando LOCAÇÃO e dando-a por rescindida pela necessidade de desocupação para uso próprio.

A jornalista que retorna de licença maternidade também perderia a o direito de estabilidade, rescindida por decisão unilateral da empresa, segundo a cláusula dos empresários.

A ordem rescindida com estado de saída 1 ubuntu upgrade.

Se a força maior durar mais de três meses e impedir a execução da ordem, a mesma poderá ser rescindida pela parte lesada.

Para que a coisa julgada seja rescindida é necessário que exista nexo de causalidade entre o comportamento doloso da parte e o pronunciamento jurisdicional.

Ação de despejo por falta de pagamento a locação poderá ser rescindida em decorrência da falta de pagamento para requer no prazo da contestação.

Brasil, Bolsa, Balcão e do IGCT poderá ser rescindida ou não ser prorrogada - A B3 S.A.

Esta licença será considerada rescindida após o encerramento de sua conta ou o término deste contrato.