O Que é RESOLUÇÃO CNSP em Inglês

• CNSP resolution

Exemplos de uso de Resolução CNSP em Português e suas traduções para o Inglês

Resolução CNSP 079/2002 Transferência de Carteira.
CNSP Resolution 079/2002 Portfolio Transfer.

Auditoria atuarial independente de acordo com a resolução CNSP no 311.
Independent actuarial auditing in accordance with resolution CNSP 311.

Resolução CNSP 171/2007 Institui regras e procedimentos para a constituição das provisões técnicas das sociedades resseguradoras locais.
CNSP Resolution 171/2007 Establishes rules and procedures for technical reserves constitution of the domestic reinsurance companies.

O cálculo da margem de solvência, para enquadramento na tabela de recolhimento da taxa, observa o disposto no artigo 5 o da Resolução CNSP 02/98.
The calculation of the solvency margin to classify in the rate collection schedule is in accordance with the conditions set out in Article 5 of CNSP Resolution 2/98.

Resolução CNSP 11/1988 Delega competência à Susep para aprovar os pedidos das sociedades seguradoras para operarem com bilhetes de seguros.
CNSP Resolution 11/1988 Delegates the authority to SUSEP to approve the insurance companies' requests to operate with insurance tickets.

Certificação de Empregados: Estabelece condições mínimas para a certificação técnica de Resolução CNSP 115/2004 empregados e assemelhados das sociedades seguradoras, das sociedades de capitalização e das entidades abertas de previdência complementar.
Employees Certifi cation: CNSP Resolution 115/2004 Establishes Minimum Conditions for the Technical Certifi cation of Employees and Similar of the Insurance and Capitalization Companies, and Open Private Pension Entities.

Resolução CNSP 163/2007 Estabelece regras para o envio de nota técnica atuarial da carteira de planos de seguro e dá outras providências.
CNSP Resolution 163/2007 Establishes rules for sending actuarial technical note of the insurance plans portfolio and set other arrangements.

Se o microsseguro for considerado um novo ramo ou grupo, as sociedades segura-doras provedoras de microsseguros deverão enviar Nota Técnica de carteira nos ter- mos da Resolução CNSP 163/07 e da Circular CNSP 362/08.
If the Microinsurance is considered a new branch or group, the insurance companies that provide Microinsurance should send Portfolio Technical Notes under the terms of the CNSP Resolution 163/07 and CNSP Circular 362/08.

Resolução CNSP 155/2006 Dispõe sobre o capital mínimo requerido para autorização e funcionamento das sociedades seguradoras e dá outras providências.
CNSP Resolution 155/2006 Specifi es the minimum capital required for the insurance companies authorization and set other arrangements.

Ainda sobre relatórios obrigatórios, a Resolução CNSP 135/2005 cria a obriga-toriedade da realização da avaliação atuarial, com periodicidade anual.
Still referring to the mandatory reports, the CNSP Resolution 135/2005 creates the obligation to perform actuarial evaluation on an annual basis.

A Resolução CNSP 86/2002(alterada pela Circular Susep 371/2008) dispõe sobre as normas contábeis que devem ser observadas pelas seguradoras.
CNSP Resolution 86/2002(amended by SUSEP Circular 371/2008) specifi es the accounting standards that should be observed by the insurance companies.

De acordo com o disposto no Art. 21 da Resolução CNSP 118/2004, as sociedades supervisionadas pela Susep são obrigadas a contratar empresas de auditoria indepen- dentes para que sejam produzidos os seguintes documentos.
According to the provisions of Article 21 of the CNSP Resolution 118/2004, the companies supervised by SUSEP are required to contract companies of independent auditing to produce the following documents.

Resolução CNSP 15/1998 Delega à Superintendência de Seguros Privados a definição de critérios para cobrança de custo de apólice, fatura e endosso.
CNSP Resolution 15/1998 Delegates to Superintendence of Private Insurance the criteria defi nition for collecting the cost of policy, invoice and endorsement.

Seguro de Pessoas(cont.) Resolução CNSP 103/2004 Altera e consolida as normas de atualização e recálculo de valores relativos às operações de seguro, de previdência complementar aberta e de capitalização e dá outras providências.
CNSP Resolution 103/2004 Amends and consolidates the updating and recalculation rules of values related to the operations of insurance, open private pension and capitalization companies, and sets out other arrangements.

Resolução CNSP 178/2007 Dispõe sobre o capital mínimo requerido para autorização e funcionamento das sociedades seguradoras e dá outras providências.
CNSP Resolution 178/2007 Specifi es the minimum capital required for authorization and operation of the insurance companies, and sets out other arrangements.

Resolução CNSP 102/2004 Regulamenta a oferta, pelas sociedades seguradoras, de serviços de assistência, caracterizados como atividades complementares ao seguro.
CNSP Resolution 102/2004 Regulates the offer, by insurance companies, of care services, distinguished as complementary activities to the insurance.

Resolução CNSP 135/2005 Dispõe sobre a elaboração da avaliação atuarial, a auditoria atuarial e demais resultados de serviços atuariais encaminhados à Susep.
CNSP Resolution 135/2005 Specifi es the development of actuarial evaluation, the actuarial audit and other results of actuarial services referred to SUSEP.

Resolução CNSP 107/2004 Altera e consolida as normas que dispõem sobre estipulação de seguros, responsabilidades e obrigações de estipulantes e seguradoras.
CNSP Resolution 107/2004 Amends and consolidates the rules that specify the insurance clauses, responsibilities and obligations of the applicants and the insurance companies.

Resolução CNSP 136/2005 Dispõe sobre a eleição ou nomeação de membros de órgãos estatutários das sociedades seguradoras, de capitalização e entidades abertas de previdência complementar.
CNSP Resolution 136/2005 Specifi es the election or appointment of members of statutory organisms of the insurance and capitalization companies and open private pension entities.

Resolução CNSP 143/2005 Estabelece a obrigatoriedade de registro das apólices e endossos emitidos e dos cosseguros aceitos pelas sociedades seguradoras em contas específicas e exclusivas para este fim e dá outras providências.
CNSP Resolution 143/2005 Establishes a registration requirement for the policies and endorsements issued and co-insurance exclusive for this purpose, and set other arrangements.

A Resolução CNSP No. 321 de 2015 dispõe sobre o capital mínimo exigido para a autorização e funcionamento destas sociedades, sendo ele composto de duas parcelas, o capital base e o capital de risco.
The Resolution CNSP No. 321 of 2015 establishes the minimum capital requirements for the granting of the authorization to operate. The minimum capital is comprised of two portions: the base capital and the risk capital.

Resolução CNSP 073/2002 Dispõe sobre o capital mínimo das sociedades seguradoras e de capitalização e entidades abertas de previdência complementar constituídas sob a forma de sociedades por ações e dá outras providências.
CNSP Resolution 073/2002 Specifi es the minimum capital of the insurance and capitalization companies, and open private pension entities created as joint stock companies, and set other arrangements.

Resolução CNSP 118/2004 Dispõe sobre a prestação de serviços de auditoria independente para as sociedades seguradoras, de capitalização e entidades abertas de previdência complementar e sobre a criação do Comitê de Auditoria.
CNSP Resolution 118/2004 Specifi es the rendering of independent audit services to the insurance and capitalization companies, open private pension entities, and the creation of the Audit Committee.

Da Resolução CNSP 168/2007, referente à obrigação de auditoria das sociedades seguradoras e auditores independentes verificarem o cumprimento da oferta preferencial de 40% a resseguradores locais, conforme abaixo.
Of CNSP Resolution 168/2007, regarding the obligation of the audit committees of insurance companies and independent auditors to verify compliance with the 40% preferential offer to local reinsurers, as follows.

Resolução CNSP 002/1998 Dispõe sobre a apuração das Margens de Solvência para fins de(Alterada pela Resolução enquadramento na Tabela constante da Lei 7.944, de 20 de dezembro CNSP 044/2000) de 1989.
CNSP Resolution 002/1998(amended by CNSP Resolution 044/2000) Specifi es the calculation of Solvency Margins with the purpose of classifying in the Table contained in the Law 7.944, dated December 20 th, 1989.

A edição da Resolução CNSP 110/2004 incentivou a criação de ouvidorias nas so-ciedades fiscalizadas, estabelecendo importantes mecanismos para salvaguardar os di- reitos dos consumidores, principalmente daqueles menos favorecidos.
The publishing of CNSP Resolution 110/2004 encouraged the creation of ombudsman services in supervised companies, establishing important mechanisms to safeguard the consumer rights, especially those less fortunate.

Resolução CNSP 162/2006 Institui regras e procedimentos para a constituição das provisões(alterada pela Resolução técnicas das sociedades seguradoras, entidades abertas de previdência CNSP 181/2007) complementar e sociedades de capitalização.
CNSP Resolution 162/2006(amended by CNSP Resolution 181/2007) Establishes rules and procedures for the technical reserves constitution of the insurance and capitalization companies, and open private pension entities.

Resolução CNSP 149/2006 Estabelece condições mínimas para a certificação técnica de empregados e assemelhados, inclusive prepostos, vinculados a corretores de seguros, e altera dispositivos das Resoluções CNSP 115, de 2004, e 60, de 2001.
CNSP Resolution 149/2006 Establishes Minimum Conditions for the Technical Certifi cation of Employees and Similar, including Employees of Insurance Brokers, and amends provisions of the CNSP Resolutions 115, of 2004 and 60, of 2001.

Resolução CNSP 110/2004 Estabelece as regras e critérios mínimos a serem observados pelas sociedades seguradoras, pelas entidades abertas de previdência complementar e pelas sociedades de capitalização, para fins de reconhecimento de suas ouvidorias pela Susep.
CNSP Resolution 110/2004 Establishes the rules and minimum criteria to be observed by the insurance and capitalization companies, and open private pension entities with the purposes of recognition of their ombudsman services by SUSEP.

Resolução CNSP 166/2007 Dispõe sobre os requisitos e procedimentos para constituição, autorização para funcionamento, transferência de controle societário, reorganização societária e cancelamento de autorização para funcionamento das entidades que especifica.
CNSP Resolution 166/2007 Specifi es the requirements and procedures for constitution, authorization for operation, equity control transfer, corporate reorganization and cancellation of authorization for the entities operation that specifi es.