Exemplos de uso de Resolução tem em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Resolução tem a seguinte redacção.
The Resolution is as follows.A aplicação e escopo da Resolução tem sido objeto de controvérsia.
A resolução tem dois objectivos priniepais.
This resolution has two main aims.Mesmo assim, como manifestação fúnebre eaviso ao mundo, a nossa resolução tem grande ressonância.
Nevertheless, as a funereal action andas a warning to the world, our resolution holds considerable resonance.Esta resolução tem um duplo objectivo.
This resolution has the dual objective of.
As pessoas também se traduzem
Queria começar por afirmar que a comunidade internacional tem perante si uma tarefa cuja resolução tem vindo, deliberadamente, a adiar desde há nove anos.
I should like to start by pointing out that the international community now finds itself faced with a task whose solution it has put off for nine years, and put off quite consciously.O texto da nossa resolução tem o carácter de um compromisso.
The text of our resolution has the feel of a compromise.Os'puzzles' de números são uma variante das palavras cruzadas, onde cada célula temum número entre 1 e 26. A resolução tem de descobrir a que letra do alfabeto corresponde um dado número.
Number puzzles are a variant of crosswords in which each cell Esta resolução tem sido controversa entre a sociedade israelense.
This resolution has been controversial within Israeli society.Esta proposta de resolução tem o apoio entusiástico do meu grupo político, e o meu próprio apoio.
This motion for a resolution has the enthusiastic backing of my group and indeed my own backing.Cada resolução tem três partes: o título, as cláusulas do preâmbulo, e as cláusulas operativas.
Each resolution has three parts: the heading, the preambular clauses, and the operative clauses.Em resultado, a resolução tem um enfoque diferente do que era visado por quem iniciou este debate.
As a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate.Esta resolução tem em conta todas as diversas condições e tarefas de um momento particular.
This resolution takes into consideration all the multifarious conditions and tasks of the particular moment.É verdade que, nos últimos 14 anos, a resolução tem vindo a ser comprometida por erros e atrasos, se não mesmo por verdadeiros comportamentos obstrucionistas.
It is true that over the last 14 years the resolution has been compromised by mistakes and delays, if not outright obstructionism.A resolução tem em conta e saúda o progresso feito por este país, especialmente no sector económico.
The resolution takes into account and welcomes the progress made by this country, especially in the economic sector.Um deles, Anil Naidoo,disse que"esta resolução tem o apoio massivo de uma grande maioria de países, apesar de um punhado de poderosos opositores.
One of them, Anil Naidoo,said"this resolution has the overwhelming support of a strong majority of countries, despite a handful of powerful opponents.Esta resolução tem como objetivo garantir aos participantes da pesquisa o melhor tratamento médico disponível.
This resolution had the aim of ensuring that research participants would get the best medical treatment available.A presente resolução tem, por isso, de tornar, uma vez mais, bem claro ao presidente Denktash que consideramos fundamental visitar a população do enclave.
This resolution must make it clear to Mr Denktash once again that it is extremely important for us to visit these people.A Resolução tem como propósito unificar as diversas normas e orientações da CMED em um único instrumento, tornando a legislação mais clara.
The Resolution has the purpose to unify the norms and orientations from CMED in a single legal instrument, making the law more comprehensive.Base==A resolução tem uma forte aplicação na música tonal uma vez que a música atonal contém níveis mais constantes de dissonâncias e não possui um centro tonal ao qual possa ser resolvida.
Basis==Resolution has a strong basis in tonal music, since atonal music generally contains a more constant level of dissonance and lacks a tonal center to which to resolve.Por escrito.-(NL) Esta resolução tem o mérito de impulsionar o debate sobre a política de migração da União, embora o seu texto pudesse ter sido mais específico e mais firme.
In writing.-(NL) This resolution has the merit of cranking up the debate about the Union's migration policy, although the text could Esta resolução tem implicações para além do apoio ou da oposição à caça, porquanto, se a aprovarmos, estaremos a anunciar a todos os europeus que a União Europeia não mantém a sua palavra.
This resolution has implications beyond support for, or opposition to, hunting because, if it goes through, we will then be sending out the message to all Europeans that the European Union does not keep its word.Para dar uma ideia de como a resolução tem melhorado ao longo dos anos, o primeiro jogo do PacMan tinha uma resolução de 64000 pixeis, mas os melhores telemóveis atualmente disponíveis têm ecrãs com uma resolução de mais de 40 milhões de pixeis.
To give you an idea of how resolution has improved over the years, the first Pac man game Esta resolução tem a virtude de apresentar claramente o problema das sérias consequências para a saúde das abelhas e para a alimentação humana da utilização das novas gerações de moléculas com fortes efeitos neurotóxicos presentes nas cascas das sementes cultivadas de forma extensiva.
This resolution has the virtue of setting out clearly the problem of the serious consequences for the health of bees and for the human diet of using the new generations of molecules with powerful neurotoxic effects in the coatings of widely cultivated seeds.Em segundo lugar, a nossa resolução tem claramente que apelar para o levantamento do estado de emergência, que representa uma verdadeira suspensão das liberdades, e as autoridades públicas com que estamos a negociar encontram se suspensas, por decreto desse estado de emergência, das suas próprias prerrogativas, a coberto do poder militar.
Secondly, our resolution must clearly call for the lifting of the state of emergency which is a real denial of freedom, and the public authorities with whom we negotiate, by declaring this state of emergency, have even let their prerogatives lapse, under the guise of military power.Congratulo-me com o facto esta resolução ter mantido o seu objectivo primordial.
I am pleased that this resolution has kept to the point.Apraz-me que esta resolução tenha contado com 558 votos a favor.
I am pleased that this resolution has received 558 votes.Esta Resolução teve a função de doutrinar uma recomendação ético-profissional.
This Resolution had the function to indoctrinate an ethical-professional recommendation.Congratulo-me por esta resolução ter sido adoptada.
I am pleased that this resolution has been adopted.Estas resoluções tiveram alguma, mas não muita, utilidade em termos práticos.
These resolutions had some, but not much, usefulness in practical terms.
