O Que é RESOLVER AS SUAS DIFERENÇAS em Inglês

• to settle their differences
• to resolve your differences
• work out their differences

Exemplos de uso de Resolver as suas diferenças em Português e suas traduções para o Inglês

A guerra representa o falhanço supremo das nações em resolver as suas diferenças.
War represents the supreme failure of nations to resolve their differences.

Bem eu fui enviada pelos meus superiores para tentar resolver as suas diferenças com o Sr. Dresden, para que não haja futuras problemas.
Well I have been directed by my superiors to try to resolve your differences with Mr. Dresden so there's no further dispute.

Prevenir outra guerra criando um local Onde humanos e aliens pudessem resolver as suas diferenças.
To prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences.

Num esforço para resolver as suas diferenças pessoais e manter a relação, o casal começou a frequentar consultas de conselhos matrimoniais em Huntington Beach.
In an effort to resolve their personal differences, the couple began attending weekly counseling sessions in Huntington Beach.

Eu sempre tive esperança… que o Norte e o Sul achassem uma maneira de resolver as suas diferenças.
I have always hoped… that the North and South could find a way to solve their differences.

Um Israel e uma Palestina que pudessem resolver as suas diferenças e viver lado a lado como democracias tornar-se-iam numa ilha de estabilidade e de sanidade num mar de desordem política e recessão económica.
An Israel and Palestine that could resolve their differences and live side by side as democracies would become an island of stability and sanity in a sea of political disorder and economic retrenchment.

Nações floresceriam ao compreender que já não precisavam de resolver as suas diferenças através da violência e da guerra.
Nations would flourish, realizing they no longer needresolve their differences by violence and war.

O rei de Nápoles conseguiu depois resolver as suas diferenças com o papa, após um longo período de negociações através da mediação do embaixador de Roma, o cardeal Acquaviva, o arcebispo Giuseppe Spinelli e o capelão Celestino Galiani.
The Neapolitan king subsequently managed to iron out his differences with the Pope, after long negotiations, through the mediation of its ambassador in Rome, Cardinal Acquaviva, the archbishop Giuseppe Spinelli and the chaplain Celestino Galiani.

As pessoas já estão cansadas daqueles que as governam pela força e voltam à guerra para resolver as suas diferenças.
People are also tired of those who rule by force and turn to war to settle their differences.

Além das organizações poderem prosperar e das nações poderem resolver as suas diferenças, um indivíduo equipado de um conhecimento como esse, compreendendo-se perfeitamente a si mesmo e aos outros, também teria muito mais possibilidade de atingir os seus objetivos.
Not only could organizations prosper and nations resolve their differences, but an individual equipped with such knowledge, fully understanding himself and others, would stand a far better chance of achieving his goals.

Assim mesmo, permitiu-se que o autor e vítima de um delito pudesse pactuar uma compensação econômica para resolver as suas diferenças.
It also allowed for the perpetrator and victim of a crime to agree to settle their differences via financial compensation.

Após a guerra, as grandes potências imperialistas- Estados Unidos, Grã-Bretanha, França e Itália, tentaram descaradamente resolver as suas diferenças ás custas dos povos no infame Tratado de Londres de Abril de 1915 e na Conferência de Paz de Paris de 1919.
After the war, the imperialist Great Powers- the United States, Britain, France and Italy, most shamelessly tried to sort out their differences at the cost of the peoples infamous Treaty of London of April 1915 and the Paris Peace Conference of 1919.

Não sei se esta história é verdade ou não, mas se for, espero que o presidente e a primeira-dama consigam resolver as suas diferenças.
I don't know whether this story is true or not, but if it is, I hope that the president and the First Lady can work out their differences.

Neste caso, o sistema falhou porque os dois oficiais superiores não trabalharam para resolver as suas diferenças, preservando a Cadeia de Comando.
In this instance, the system failed because the two senior officers did not work to resolve their differences while preserving the chain of command.

A Comissão incita o Governo Africano do Senegal e a Oposição, mais particularmente os líderes políticos, os candidatos presidenciais e outras partes interessadas a pôr fim imediato à violência e a iniciar o diálogo com vista a resolver as suas diferenças;
The African Commission urges the Government of Senegal and the Opposition, more particularly the political leaders, the presidential candidates and the other stakeholders to put an immediate end to the violence and to initiate dialogue with a view to resolving their differences;

Estão a receber a mensagem de que quando tiverem conflitos devem lutar com violência, que têm que lutar para resolver as suas diferenças, é isso que se deve fazer.
They're getting the message that when you have conflicts, you fight with violence, that you have to fight in order to resolve your differences, that's what you do.

Em o momento em que comecei a compartilhar as informações, encontrei me a querer estar casada, não divorciada, e eu percebi que os problemas podem ser resolvidos e as pessoas podem começar uma nova vida depois de passar por terríveis maus bocados se eles receberem as informações necessárias para resolver as suas diferenças.
The moment I began sharing the information I found myself wanting to be married not divorced and I realized that problems can be solved and people can start a new life after going through horrible times if they are given the necessary information to solve their differences.

Foi como ver a primeira parte de um filme de Tarantino, apenas para ter todos os personagens a decidir pousar as suas armas e resolver as suas diferenças sobre chá.
It was like watching the first half of a Tarantino movie, only to have all the characters then decide to put down their weapons and decide their differences over tea.

Um último auxílio oferecido pelos defensores para continuar no arriscado caminho da política monetária, mesmo quando os benefícios que se fazem notar são pequenos é que, uma vez que os políticos se recusam a resolver as suas diferenças e a agir, a política monetária é“a única saída”.
A last defense offered by advocates of continuing on the path of adventurous monetary policy, even when the perceived benefits are small, is that, because politicians refuse to settle their differences and act, monetary policy is“the only game in town.”.

General Gregg, resolveu as suas diferenças com o General Jackson?
General Gregg, have you settled your differences with General Jackson?

A Branca de Neve e a Rainha resolveram as suas diferenças.
Snow and the Queen settled their differences.

Vocês podem sentar-se numa mesa e resolverem as suas diferenças.
You can sit across the table and resolve your differences.

Mas os rivais não entram em conflito, resolvem as suas diferenças com gestos.
But the rivals dont come to blows. They sort out their differences with gestures.

Neste curso e no seu folheto correspondente, vai descobrir a como ajudar outros a resolverem as suas diferenças e a restaurarem relações pacíficas.
In this course, you will discover how to help others resolve their differences and restore peaceable relations.

Neste curso e no seu folheto correspondente, vai descobrir a como ajudar outros a resolverem as suas diferenças e a restaurarem relações pacíficas.
In this course and corresponding booklet, you will discover how to help others resolve their differences and restore peaceable relations.

Se as nações resolvessem as suas diferenças no campo de futebol, não seria isso um verdadeiro desafio?
If nations could settle their differences on the football pitch wouldn't that be a challenge?

A humanidade resolveu as suas diferenças e isso era o que eu realmente queria.
Humanity has settled its differences with each other and that's what I really would like to.

Aqui, pelas suas habilidades, resolvem as suas diferenças e demonstram os seus méritos. Porque só um coração sincero pode triunfar.
Here he sharpens his skills, settles his differences… and proves his worthiness before God… for only a true heart can prevail in battle.

A única maneira de alcançar uma segurança real e duradoura é resolvendo as suas diferenças através da negociação.
The only way to achieve real and lasting security is to resolve your differences through negotiation.

Escreveu imediatamente a Gustavo Adolfo, dizendo-lhe que se recusava a dar o seu consentimento para o casamento até que a Suécia e a Polónia resolvessem as suas diferenças.
He wrote to Gustavus Adolphus to refuse his consent to the marriage until Sweden and Poland had settled their differences.

Como usar "resolver as suas diferenças" em uma frase

Dois investigadores terão que resolver as suas diferenças enquanto caçam um psicopata que aterroriza uma região. (Itália/França) de Nanni Moretti Drama.

Que as partes envolvidas no conflito confrontem os pontos de vista e se disponibilizem para resolver as suas diferenças.

Em declarações à imprensa após o encontro, o presidente norte-americano indicou que os dois países têm ainda “trabalho a fazer” para resolver as suas diferenças.

Os amigos mais íntimos podem ofender-se e nunca resolver as suas diferenças.

Já passaram dez anos, mas estes anelídeos icónicos ainda não conseguiram largar as armas e resolver as suas diferenças pacificamente.

Kadafi afirmou então que isso demonstrava que os africanos podem resolver as suas diferenças sem intervenção estrangeira.

O comunicado do Conselho de Igrejas condena os governos tanto do norte quanto do sul, afirmando que ambos usam da violência para resolver as suas diferenças.

Angle: Uma história fictícia que é usada para explicar porque é que dois ou mais wrestlers querem lutar e “resolver as suas diferenças” no ringue.

O Irão, a Turquia e os Estados Unidos já pediram a todas as partes que se sentem à mesa de negociações para resolver as suas diferenças.

Os países devem tentar resolver as suas diferenças através de meios pacíficos.