O Que é RESPONDER GENEROSAMENTE em Inglês

• to respond generously

Exemplos de uso de Responder generosamente em Português e suas traduções para o Inglês

Que Deus Todo-poderoso e a Santíssima Virgem da Caridade do Cobre vos ajudem a responder generosamente a este apelo!
May almighty God and Our Lady of Charity of El Cobre help you to respond generously to this call!

Estas palavras fortes convidam-nos a responder generosamente ao convite a"ser Cristo" para aqueles que nos circundam.
These strong words invite us to respond generously to the appeal to"be Christ" for those around us.

Não tenhais medo de Lhe dizer«sim» com todo o entusiasmo do coração, de Lhe responder generosamente, de O seguir!
Don't be afraid to say“yes” to him with all your heart, to respond generously and to follow him!

Eis por que vos encorajo a responder generosamente aos numerosos pedidos de ajuda que chegam dos Países pobres.
This is why I encourage you to respond generously to the many requests for help that come from poor countries.

Através das beatificações e das canonizações, de facto, ela dá graças a Deus pelo dom dos seus filhos que souberam responder generosamente à graça divina, os honra e os invoca como intercessores.
Indeed, through beatifications and canonizations, the Church gives thanks to God for the gift of her children who have known how to respond generously to divine grace, honours them and invokes them as intercessors.

Chile continua a responder generosamente ao chamado de ir além dos limites porém a pobreza de missionários em nosso país.
Chile continues to respond generously to the call to send beyond its boundaries new missionaries sharing from our own poverty.

Estou certo de que as novas gerações, com o seu entusiasmo, saberão responder generosamente às expectativas da Igreja e da sociedade.
I am certain that the new generations, with their enthusiasm, will know how to respond generously to the expectations of the Church and society.

Escutar este chamamento e responder generosamente a quanto ele comporta, é tarefa de cada sacerdote, mas é também responsabilidade do Conselho Presbiteral.
To hear this call and to respond generously to what this call entails is a task for each priest, but it is also a responsibility for the Senates of Priests.

Ela vigie com amor sobre as fadigas de todos e os ampare no seu caminho, para que possam responder generosamente à palavra do seu Filho e servir os irmãos com a mesma fidelidade.
May she watch lovingly over the efforts of all: may she support them on their journey, so that they can respond generously to the word of her Son and serve their brethren with constant fidelity.

Exerce-a ainda quando se faz intérprete autorizada do apelo vocacional explícito, e ela mesma chama, apresentando as necessidades ligadas à sua missão e às exigências do povo de Deus, e convidando a responder generosamente.
She also exercises it when she acts as the authoritative interpreter of the explicit vocational appeal and herself calls, presenting her needs for the mission and the demands of the People of God, and inviting them to respond generously.

Estou certo de que a comunidade católica continuará a responder generosamente às necessidades sociais e espirituais dos moçambicanos que vão surgindo.
I am confident that the Catholic community will continue to respond generously to the social and spiritual needs of Mozambicans as they arise.

Em o sacramento do matrimónio o homem e a mulher- que pelo Baptismo se tornaram membros de Cristo e têm o dever de manifestar na sua vida as atitudes de Cristo- recebem a certeza do auxílio de que têm necessidade para o próprio amor crescer em uma união fiel e indissolúvel e para conseguirem responder generosamente ao dom da paternidade.
In the sacrament of marriage, a man and a woman-who at Baptism became members of Christ and hence have the duty of manifesting Christ's attitudes in their lives-are assured of the help they need to develop their love in a faithful and indissoluble union, and to respond with generosity to the gift of parenthood.

Gostaria de dizer também aos jovens que se sente muita alegria em responder generosamente à chamada do Senhor e a segui-lo para anunciar o Evangelho.
I would also like to tell your young people that there is great joy to be found in responding generously to the Lord's call to follow him in order to proclaim the Gospel.

Caríssimos, convido-vos a colocar ao serviço de Cristo e do Evangelho o vosso entusiasmo e a vossa criatividade, tornando-vos apóstolos dos vossos coetâneos, dispostos a responder generosamente ao Senhor, se vos chamar para o seguir mais de perto, no sacerdócio ou na vida consagrada.
Dear friends, I invite you to put your enthusiasm and creativity at the service of Christ and the Gospel, making yourselves apostles of your peers, ready to respond generously to the Lord if he calls you to follow him more closely, in the priesthood or in consecrated life.

Como não ver então a necessidade de acudir com renovado ardor à chamada, a fim de responder generosamente aos desafios que a Igreja no Brasil e na América Latina está chamada a enfrentar?
How can we fail to see, then, the need to listen with renewed fervour to God's call, so as to be able to respond generously to the challenges facing the Church in Brazil and in Latin America?

Caríssimos, convido-vos a colocar ao serviço de Cristo e do Evangelho o vosso entusiasmo e a vossa criatividade, tornando-vos apóstolos dos vossos coetâneos, dispostos a responder generosamente ao Senhor, se vos chamar para o seguir mais de perto, no sacerdócio ou na vida consagrada.
Dearest ones, I invite you to place your enthusiasm and your creativity in the service of Christ, making yourselves apostles among your contemporaries, and ready to respond generously to the Lord if He calls you to come closer to him in the priesthood or in the consecrated life.

Queridos amigos, invoquemos Maria Santíssima, que amanhã celebraremos como Virgem do Monte Carmelo, para que nos ajude a todos, como são Francisco e são Boaventura, a responder generosamente à chamada do Senhor, para anunciar o seu Evangelho de salvação com as palavras e antes de tudo com a vida.
Dear friends, let us invoke Mary Most Holy whom we shall be celebrating tomorrow as Our Lady of Mount Carmel, so that she may help us, like St Francis and St Bonaventure, to respond generously to the Lord's call to proclaim his Gospel of salvation with our words and, first and foremost, with our lives.

Respondei generosamente ao apelo de Cristo!
Respond generously to Christ's call!

Queridos amigos, respondei generosamente a esta chamada à santidade, segundo as formas mais apropriadas à vossa condição laical!
Dear friends, respond generously to this call to holiness in accordance with the ways that best suit your secular condition!

Graças a Deus, aos pais, às famílias e aos jovens que responderam generosamente ao chamado de Deus colocando-se a serviço dos jovens mais pobres.
Thanks be to God, to parents, families and to the young people responding generously to the call of God, place themselves at the service of the poorest young people.

Na nossa paróquia, as pessoas respondem generosamente envolvidos no trabalho pastoral e os esforços para melhorar o bem-estar da comunidade.
In our parish, people of all ages respond generously by sharing in pastoral works and participating in efforts to improve the well-being of the wider community.

A comunidade internacional respondeu generosamente, disponibilizando mais de 5000 milhões de euros de ajuda humanitária ver pontos 1 a 3.
The international community responded generously with over 5 billion euro of humanitarian aid see paragraphs 1 to 3.

O seu país respondeu generosamente à situação, oferecendo sobretudo hospitalidade a um grande número de refugiados, muitas vezes com grandes sacrifícios.
Your Country has generously responded to this distress, in particular by offering hospitality to a large number of refugees, often at the price of great sacrifices.

Mas os habitantes de Sidney responderam generosamente, deixando os seus hábitos para poderem oferecer hospitalidade a tantos visitantes.
But the people of Sydney responded generously, going out of their way to offer hospitality to so many visitors.

Maria faça com que respondais generosamente à chamada do Senhor, e persevereis com alegria e fidelidade na missão cristã!
May Mary make it so that you respond generously to the Lord's call, and persevere with joy and fidelity in the Christian mission!

De modo particular, afirmamos a nossa solidariedade ao povo da Grécia que, não obstante as suas próprias dificuldades econômicas, tem respondido generosamente a esta crise.
In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.

Os Estados-Membros responderam generosamente a este pedido, tendo todos eles contribuído de uma forma ou outra para os esforços de assistência imediata e 16 deles, juntamente com a Bulgária e a Roménia, encaminhando a sua ajuda através do mecanismo comunitário.
The Member States responded generously to these requests. While all European Member States have contributed to the immediate relief efforts in some way, 16 Member States- plus Bulgaria and Romania- channelled their assistance through the Community Mechanism.

O Reitor-Mor congratulou-se com seus novos coirmãos, agradecendo-os por terem respondido generosamente ao chamado de Deus, colocando-se a serviço dos jovens mais pobres e encorajando-os pela escolha de vida que se compromete a superar todas as formas de mediocridade.
The Rector Major has welcomed these new confreres thanking them for having responded generously to the call of God by serving the poorest young people and encouraged them to this choice of life that strives to overcome all forms of mediocrity.

Um dia já distante, o jovem Paul Richard ouviu a voz do Senhor que o chamava a segui-lo, e ele respondeu generosamente"sim", tornando-se presbítero da Santa Igreja.
One day, a long time ago, young Paul Richard heard the voice of the Lord calling him to follow him and he generously responded"yes", becoming a priest of the Church.

Nós, cristãos de hoje, temos a alegria de proclamar e testemunhar a nossa fé porque houve aquele primeiro anúncio, porque houve aqueles homens humildes e corajosos que responderam generosamente à chamada de Jesus.
We, today's Christians, have the joy of proclaiming and witnessing to our faith because there was that first announcement, because there were those humble and courageous men who responded generously to Jesus' call.

Como usar "responder generosamente" em uma frase

Não hesiteis em responder generosamente à chamada do Senhor, porque o matrimónio cristão é uma verdadeira e própria vocação na Igreja.

Soube responder generosamente à missão que Deus lhe confiara.

Cristo, que chama todos os seus discípulos a crescer na santidade, vos permita responder generosamente à sua chamada!

Para responder generosamente ao amor dado, uma reciprocidade de amor que seja plenamente verdadeira e livre, exige tempo.

Necessitamos muito de uma família que nos ajude a responder generosamente a Deus!

Sempre que nos recusamos a responder generosamente a estes apelos da Graça, acabamos pondo em risco ou até fazendo desabar nossos melhores propósitos de seres éticos.

Queridos rapazes e moças: aprendamos de Maria a dizer nosso “sim", porque ela sabe verdadeiramente o que significa responder generosamente aos pedidos do Senhor.

Eles o geraram e o educaram para responder generosamente à sublime vocação de anunciador do Messias que estava chegando.