O Que é RESTRINGIRMOS em Inglês

• restrict
• restricting

Exemplos de uso de Restringirmos em Português e suas traduções para o Inglês

Na ciência da criminologia há uma forma de restringirmos uma escolha assim.
There's only one way to narrow down a choice like this.

Que dizes restringirmos a lista em, digamos, 20 finalistas, por pontuação?
What do you say we whittle down the list to, like, 20 finalists, by homeroom?

Pois bem, o senhor deputado Andersson parece pensar que a situação da saúde melhora se restringirmos a importação de álcool.
Well now, Mr Andersson seems to think that the health situation will improve if we restrict the import of alcohol.

É preciso não nos restringirmos exclusivamente ao PIB per capita.
It is right not to restrict ourselves exclusively to per capita GDP.

Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, é frequente ouvir-se dizer que a Comissão conseguiu assegurar a estabilidade no sector financeiro, o que só é verdade se nos restringirmos ao sector público.
Honourable Members, Commissioner, it is often said that Europe has succeeded in stabilising the economic sector, but this is only true if we confine ourselves purely to the public sector.

Foste tu que disseste para restringirmos os nossos esquemas a externos.
You were the one who said to restrict our scheming to outsiders.

Se o restringirmos ao pessoal embarcado, penso que estaríamos a fazer a abordagem errada.
If we restrict it to just seafaring personnel, we would then, on the contrary, be taking the wrong approach.

Em Bali, ficámos cientes de que não conseguiremos os resultados pretendidos se restringirmos todas as nossas discussões à questão do CO2.
We learned in Bali that we fall short if we confine all our discussions to CO2.

Não há motivos para restringirmos nossa análise à questão única da presença ou não da hierarquia.
There is no reason to restrict our analysis to a single question of hierarchy or no hierarchy.

Se um quarto dos membros da Comissão das Petições considerar um texto admissível, este será considerado, uma vez que está fora de questão restringirmos um direito essencial, um direito que decorre do direito primário.
If a quarter of the members of the Committee on Petitions regards a text as admissible, it will be considered, as there is no question of our restricting a vital right, a right which is, in any case, based on primary law.

Penso, pois, que seria difícil restringirmos de facto este instrumento ao mercado interno.
I think, then, that I would have difficulties with us actually restricting this instrument to the internal market.

Se restringirmos a máquina para espaço logarítmico ao invés de tempo polinomial, nós obtemos as análogas RL, Co-RL, BPL e ZPL.
If the machine is restricted to logarithmic space instead of polynomial time, the analogous RL, Co-RL, BPL, and ZPL complexity classes are obtained.

 O direito de opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais, pedir-nos para restringirmos o tratamento dos seus dados pessoais ou solicitar a portabilidade dos seus dados pessoais.
 The right to object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.

É suficiente restringirmos o domínio do campo a pequenos volumes cujo eixo maior seja desprezível em relação ao raio da esfera.
It is enough to restrict the domain of the field to small volumes with the longer axis practically non-existent in relationship to the radius of the sphere.

Entendo que os países que praticam uma política restritiva deveriam abrandá-la, mas não sob condição de nós endurecermos o nosso sistema e restringirmos o acesso dos consumidores dos nossos países às vitaminas e complementos alimentares.
I believe that countries with a restrictive policy should relax it, but not on the condition that we tighten our system and restrict the access of our consumers in our countries to vitamin and food supplements.

Você pode pedir para restringirmos nosso uso de suas informações em determinadas circunstâncias, como por exemplo.
You can ask us to restrict our use of your information in certain circumstances, for example.

Empoderamentos, permissões subsequentes e recolhas de mantras para as duas classes mais avançadas de tantra implicam também a tomada de votos tântricos, para nos restringirmos de ações erradas que nos impedem de ter sucesso na nossa prática tântrica.
Empowerments, subsequent permissions, and mantra-gatherings for the two higher classes of tantra also entail taking the tantric vows, which are to restrain ourselves from faulty actions that prevent us from succeeding in our tantric practice.

Seria preferível restringirmos de alguma forma esta possibilidade de elaborar tantos orçamentos rectificativos.
It would be preferable for us to restrict in some way this possibility of making so many amending budgets.

É impossível defender o Hoxhaismo se quisermos reconhecer Enver Hoxha apenas como discípulo de Estaline, se restringirmos a nossa opinião sobre o Hoxhaismo como o único aplicativo do Estalinismo sobre as condições especiais da Albânia.
It is impossible to defend Hoxhaism if we would acknowledge Enver Hoxha only as disciple of Stalin, if we restrict our view on Hoxhaism as the sole application of Stalinism on the special conditions of the country of Albania.

Mas, se restringirmos a abrangência dessa questão, se a comprimirmos nos limites do âmbito material visível, verificaremos que a história é bem outra.
But, if we restrict the amplitude of this question, if we compact the limits of the visible material sphere, we will verify that the history is quiet different.

Diversidade cultural não significa fecharmo-nos nas nossas fronteiras e restringirmos a indústria; tem a ver com estar aberto à diversidade, e isso significa dar-lhe uma oportunidade de sobreviver.
Cultural diversity does not mean limiting oneself to one's own borders and cutting the industry back; it is about being open to diversity, and that means giving it a chance to survive.

Se restringirmos os laços para serem de um tamanho finito previsível(assim como o laço FOR em BASIC), podemos descrever todas as funções primitivas recursivas Meyer e Ritchie, 1967.
If we restrict loops to be of a predictably finite size(like the FOR loop in BASIC), we can express all of the primitive recursive functions Meyer and Ritchie, 1967.

Assim, não será inadequado, na situação actual, em vez de restringirmos o orçamento, gastarmos mais 10 mil milhões em crescimento, na criação de emprego e na segurança dos nossos cidadãos.
It is not inappropriate therefore if, in the current situation, instead of budgetary restraint, we spend 10 billion more on growth, job creation and the safety of our citizens.

Se restringirmos os laços para serem de um tamanho finito previsível(assim como o laço FOR em BASIC), podemos descrever todas as funções primitivas recursivas Meyer e Ritchie, 1967.
If we restrict loops to be of a predictably finite size(not unlike the FOR loop in BASIC), we can express all of the primitive recursive functions Meyer and Ritchie, 1967.

Por conseguinte, devemos fazer tudo o que nos for possível para assegurar que o euro e a economia em geral alcançam algo positivo, em lugar de nos restringirmos ao ponto de vista de uma situação política de duração limitada, seja ela europeia ou nacional.
Therefore, we should do everything possible to ensure that the euro and the overall economy achieve something good, rather than restricting ourselves to the point of view of a political situation of limited duration, whether European or national.

Poderá ainda pedir-nos para restringirmos o processamento dos seus dados pessoais caso deseje utilizar os dados para fins de litigância.
You may also request that we restrict processing of your personal data if you wish to use the personal data for litigation purposes.

Em parte, isso é verdade, mas acho que é uma visão assaz limitada e que o problema laboral vai continuar enquanto restringirmos a livre circulação de trabalhadores na própria Comunidade e até que resolvamos o problema na totalidade, e não de modo fragmentário.
This is partly true, but I think it is a rather narrow view and the labour problem will remain for as long as we restrict the free movement of workers within the Community itself and until we solve the problem as a whole, not fragmentally.

Mesmo se nos restringirmos ao diálogo República, encontraremos nele uma ampla gama de concepções que vão desde a acepção popular de'dizer e fazer o que se quer', até a significação, mais propriamente filosófica do termo;
Even if we restrict ourselves to dialogue Republic, it will find a multiple conceptions ranging from the popular meaning of'saying and doing what you want', even the meaning, rather philosophical of expression;

O direito de se opor não é absoluto e, para restringirmos o uso de seus dados para fins de pesquisa e desenvolvimento, precisamos de motivos concretos para você exercer seu direito.
The right to object is not absolute and for us to restrict using your data for research and development purposes, we need solid reasons for you to exercise your right.

Mesmo se nos restringirmos ao objeto de nosso estudo, isto é, ao processo de escritura em tempo real, ainda assim encontraremos uma literatura profícua e heterogênea quanto ao papel da memória tanto do ponto de vista teórico, quanto metodológico e experimental.
Even if we restrict ourselves to the object of our study, i.e., the writing process in real time, we will still find abundant and heterogeneous literature about the role of memory, from the theoretical, methodological and experimental standpoints.

Como usar "restringirmos" em uma frase

Se restringirmos a métrica aos discursos, falas e divulgações, temos um robusto ganho para a sustentabilidade.

Mas, e se restringirmos a saída, de modo que seja mais difícil para a água sair do tanque?

Se nos restringirmos ao “pó da terra”, nosso valor será muito pequeno.

Buscar maneiras de, ao restringirmos alguma coisa, até 31 de dezembro do ano que vem, nós possamos vencer essa crise.

Ou, para nos restringirmos ao universo da literatura – objeto deste blog –, podemos pensar em todas as variações e continuações de livros como “Cinquenta tons de cinza”.

Quando todos os governos implementarem de fato a Convenção, e transformarem a teoria em prática, será possível restringirmos a níveis mínimos os desvios da corrupção.

Mas mesmo se restringirmos a meritocracia a apenas isto que vocês dois sugeriram, ainda sim não faria muito sentido.

Cientistas do clima preveem que, se não restringirmos nossas emissões, a concentração de CO2 pode mais que dobrar até 2100.

Por este motivo, no presente capítulo, em vez de nos restringirmos apenas aos textos de S.

Vamos escutando os pedidos a ficarmos em casa e a restringirmos os nossos movimentos ao estritamente necessário.