O Que é REVELÁ-LA em Inglês

• reveal it
• disclose it
• unveil it
• revealing it

Exemplos de uso de Revelá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Ficou bem. Vou revelá-la.
I will develop it.

Vou revelá-la na próxima semana, meu.
I'm gonna unveil it next week, bro.

Pensei que a ideia era revelá-la.
I thought the point was to reveal it.

Mais tarde, a partir do momento em que o projeto da fachada redesenhou a estrutura do edifício(sem revelá-la literalmente), a questão passou para uma espécie de transparência virtual, na qual a estrutura é ao mesmo tempo visível e não visível.
Later, as the façade design redraws the building structure(without revealing it literally), the question moves to a kind of virtual transparency, where the structure is seen but not seen.

Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
None besides God can unveil it.

Desde então descobri que os altos membros do ministério sabiam da minha relação antes de eu ser obrigado a revelá-la numa conferência de imprensa. Orquestrada pelo Andrew Wilson, mas sugerida pelo George Fergus.
L have discovered that senior Cabinet members knew of my relationship before I was forced to disclose it at a press conference, orchestrated by Andrew Wilson, but suggested by George Fergus.

Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
None beside Allah can disclose it.

Ao invés de revelá-la formalmente como uma verdade desconhecida, ou irreconhecível para a razão humana, as Escrituras de vários modos falam dos eleitos, da eleição, etc, como verdades que são conhecidas através de irresistíveis inferências de seus atributos conhecidos.
Instead of formally revealing it as a truth unknown to, or unknowable by, the human reason, the scriptures in a great variety of ways speak of the elect, of election,& c., as a truth known by irresistible inference from his known attributes.

Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
None except Allah can disclose it.

A“Etiqueta do Evento” fica oculta como padrão, mas você pode revelá-la clicando em uma das“Categorias de Evento”.
The“Event Label” is hidden by default, but you can uncover it by clicking on one of the“Event Categories.”.

São capazes de esconder a própria natureza essencial ou revelá-la.
They are not able to veil one's own essential nature or reveal it.

Quem conhece a vida no Céu Crístico, não pode revelá-la a quem não a conhece;
Those who know life in the Christi Heaven can not reveal it to those who do not know it;.

É móvel, para que você possa levá-lo em qualquer lugar com você como uma surpresa antes de revelá-la.
It's mobile so you can take it everywhere with you as a surprise before you reveal it.

Se lhe emitirmos uma senha, não poderá revelá-la a ninguém.
If we issue you a password, you may not reveal it to anyone else.

A minha triste história, sairá dos meus lábios, se e quando eu quiser revelá-la.
My sad tale should come from my lips, if and when I choose to reveal it.

Isso é informação confidencial, e não vou revelá-la a uma revista.
That's private information, Miss, and I won't be telling it to no magazine.

Por motivos políticos, a união precisava ser mantida em segredo e ela prometeu nunca revelá-la.
For political reasons, the union remained secret and Fitzherbert promised not to reveal it.

Você concorda em manter sua senha sempre em segurança e em não revelá-la a nenhuma outra pessoa.
You agree to keep your password safe at all times and not to disclose it to any other person.

As três sephirot da coluna da esquerda deveriam receber e ocultar a Luz Divina, ao invés de partilhá-la revelá-la.
The three sefirot of the left column that would receive and conceal the Divine light, instead share and reveal it.

Foi esse o início da Ultra, uma organização para reunir e proteger esta nova espécie e para um dia revelá-la como um grande beneficio para a humanidade.
Anyway that was the beginning of Ultra. An organization to gather and protect this new species and some day to reveal it as a great benefit to mankind.

Isso faz com que seja difícil compartilhá-la com pessoas de fora da comunidade, especialmente nos casos em que as pessoas que conhecem a informação não podem ou não querem revelá-la.
This therefore makes it difficult to share the information with people beyond the community especially in instances where those people who know the information cannot or are not willing to reveal it.

Tentemos evitá-las. Mas se já existir devem revelá-la aos RH.
So let's just try to avoid them, but if you already have one, you should disclose it to HR.

As três sephirot da coluna da esquerda deveriam receber e ocultar a Luz Divina, ao invés de partilhá-la revelá-la.
The three sephirot of the left column that would receive and conceal the Divine light, instead share and reveal it.

Ninguém, além de Allah, poderá revelá-la.
None beside Allah can disclose it.

Algumas pesquisas médicas mostram que Garcinia Extra vai ajudar a perda de peso, apesar de nem todos exame clínico revelá-la.
Some medical researches show that Garcinia Extra will help weight loss despite not all clinical examination reveal it.

Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
No(soul) but Allah can lay it bare.

Alguns estudos clínicos sugerem que Garcinia Extra agirá para perda de peso, apesar de nem todos exame profissional revelá-la.
Some clinical studies suggest that Garcinia Extra will act for weight loss despite not all professional examination reveal it.

Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
Apart from God none can disclose it.

Algumas pesquisas médicas indicam que Garcinia Extra irá beneficiar a perda de peso, apesar de nem todos exame clínico revelá-la.
Some medical studies indicate that Garcinia Extra will benefit fat loss regardless of not all clinical examination show it.

Ninguém, além de Deus, poderá revelá-la.
There is no one to unveil it apart from God.