O Que é TO DISCLOSE IT em Português

• a revelá-las
• para divulgá a

Exemplos de uso de To disclose it em Inglês e suas traduções para o Português

You have a moral obligation to disclose it to the court.
Você tem a obrigação moral de a revelar ao Tribunal.

He refuses to disclose it but diagnoses her with acute blood-loss.
Ele se recusa a divulgá-la, mas a diagnostica com perda aguda de sangue.

Org, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
Org e(ii) que concordaram em não divulgá-la a outros.

However, such information may not be sufficiently precise for the issuer to be under an obligation to disclose it.
Todavia, poderá não ser suficientemente exaustiva para que o emitente tenha a obrigação de a divulgar.

Org, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
Org, e(ii) que concordaram em não divulgá-lo a outras pessoas.

Because you are in time to disclose it in YogaenRed, the magazine of yoga and meditation that they read each day 2,000 lovers of these disciplines.
Porque está em tempo para divulgá-la em YogaenRed, a revista de ioga e meditação que leem cada dia 2.000 os amantes destas disciplinas.

And he felt it was his duty as a human being to disclose it.
E ele sentiu que era o dever dele, como ser humano, revelar isso.

But I don't believe Governor Baker failed to disclose it… becausehewas ashamed or embarrassed.
Eu não acho que o Governador Baker não o revelou por vergonha ou embaraço.

But it wasn't so much about her mental health as about his failure to disclose it.
Não foi tanto a sua saúde mental, como o facto de não a ter revelado.

Therefore, managers can strategically choose what to disclose and when to disclose it, provided that investors are uncertain as so what information the managers possess.
Assim, os gestores podem estrategicamente escolher o que divulgar e quando divulgar, uma vez que os investidores não sabem exatamente quais informações os gestores detêm.

Where this information is not apparent from the context, the trader will need to disclose it.
Quando a informação não resulta de forma evidente do contexto, o comerciante deverá divulgá-la.

L have discovered that senior Cabinet members knew of my relationship before I was forced to disclose it at a press conference, orchestrated by Andrew Wilson, but suggested by George Fergus.
Desde então descobri que os altos membros do ministério sabiam da minha relação antes de eu ser obrigado a revelá-la numa conferência de imprensa. Orquestrada pelo Andrew Wilson, mas sugerida pelo George Fergus.

Inside information can be abused before an issuer is under the obligation to disclose it.
A informação privilegiada pode ser alvo de abuso antes de um emitente estar sujeito à obrigação de a divulgar.

Please do keep this only to your self please i beg you not to disclose it till i come over to your country, once the fund has been transferred you send me some little money from the money.
Por favor, mantenha isso apenas para a sua auto por favor, eu peço para você não divulgá-la até que eu vir para o seu país, uma vez que o fundo foi transferido você me enviar algum pouco de dinheiro a partir do dinheiro….

You know, it's important, because if there is something wrong, we need to disclose it to the authorities.
Sabe, é importante, porque se há algo que está errado, temos que informar as autoridades.

 If we intend to use your Personal Data for a purpose that is materially different from these purposes or if we intend to disclose it to a third party not previously identified, we will notify you and offer you the opportunity to opt-out of such uses and/or disclosures where it involves Personal Data or opt-in where Sensitive Personal Data is involved.Â.
Se pretendermos usar seus Dados Pessoais para uma finalidade consideravelmente diferente destas finalidades ou se pretendermos revelá os a terceiros não identificados previamente, nÃ3s o notificaremos e ofereceremos a oportunidade de não participar de tais usos e/ ou divulgaçÃμes que envolvam Dados Pessoais ou a oportunidade de participar quando estão envolvidos Dados Pessoais Confidenciais.

You are responsible for protecting your username and password for the Site, and you agree not to disclose it to any third party.
Você é responsável por proteger seu nome de usuário e senha para o site, e você concorda em não divulgá-la a terceiros.

Thus while informing employees of the right of the company to monitor them and any activity they conduct on computers and to disclose it in the employee handbook is considered to be a good practice, it isn't part of the US law that this must be done.
Portanto, embora seja considerado uma boa prática informar os funcionários sobre o direito da empresa de monitorá-los e qualquer atividade que eles realizem em computadores e divulgá-los no manual do funcionário, não faz parte da lei dos EUA que isso deva ser feito.

A third very illuminating fact: It is on account of its content and on these grounds alone that since 1960, successive Popes have refused to disclose it.
Um terceiro fato iluminante: É apenas por causa do seu conteúdo e por estas razões que desde 1960 que os Papas sucessivos se têm recusado a revelá-lo.

The Recipient undertakes to use the Owner's Confidential Information only in the performance of this Agreement, to protect the Owner's Confidential Information and not to disclose it to third parties other than its employees, agents, affiliates and subcontractors who need to know it for the performance of this Agreement without the prior written consent of the other Party.
O Destinatário se compromete a utilizar a Informação Confidencial do Proprietário sÃ3 no cumprimento deste Contrato, para proteger a Informação Confidencial do Proprietário e não divulgá-la a terceiros que não sejam seus empregados, agentes, afiliados e subcontratistas que necessitem conhecÃa-la para o desempenho deste Contrato sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte.

Considering the confidential nature of the information and data you provide, we assure not to disclose it to anybody.
Considerando a natureza confidential da informação e os dados que você fornece, nós asseguram para não a divulgar a qualquer um.

You agree to keep your password safe at all times and not to disclose it to any other person.
Você concorda em manter sua senha sempre em segurança e em não revelá-la a nenhuma outra pessoa.

Kuulbox's discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on kuulbox behalf or to provide services available at kuulbox websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
A UNO divulga informações de identificação pessoal dos usuários apenas para seus funcionários, fornecedores e organizações afiliadas que(i) possuam necessidade de saber estas informações, a fim de processá-las em nome da UNO ou para a prestação de serviços disponíveis em sites da UNO, e(ii) que concordarem em não divulgá-las terceiros.

You agree to keep your password safe at all times and not to disclose it to any other person.
Você concorda em manter sua senha segura em todos os momentos e não divulgá-la a qualquer outra pessoa.

Protection of Certain Personally-Identifying Information APC discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on APC's behalf or to provide services available at APC's websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
O Bookshare divulga informações potenciais de identificação pessoal e informação de identificação pessoal apenas para seus funcionários, fornecedores e organizações afiliadas que( a) necessitam saber essas informações, a fim de processá as em nome do Bookshare ou para fornecer serviços disponíveis em sites do Bookshare, e( b) que concordaram em não divulgá as a outros.

The clandestine hijacker is not an invisible infection and you should be able to disclose it as soon as you launch your browsers.
O seqüestrador clandestino não é uma infecção invisível e você deve ser capaz para divulgá-la, assim que você iniciar seu navegador.

Among other intriguing discoveries, one in four ethical hackers said that they have not reported holes in not-so-wholesome systems, because"the company didn't have a channel to disclose it.
Juntamente com outras descobertas interessantes, um em cada quatro hackers éticos disse que não ter relatado brechas em sistemas inseguros, porque"a empresa não tinha um canal para comunicá-lo.

In the event your personal information is transferred to a foreign jurisdiction, it may be subject to the laws of that jurisdiction and we may be required to disclose it to the courts, law enforcement or governmental authorities in those jurisdictions.
No caso em que as informações pessoais sejam transferidas para uma jurisdição estrangeira, elas podem ficar sujeitas às leis de tal jurisdição, e podemos ser obrigados a revelá-las para a justiça, para a aplicação da lei ou para autoridades governamentais de tais jurisdições.

We disclose potentially personally-identifying and personally-identifying information only to those of its employees, contractors and affiliated organizations that(i) need to know that information in order to process it on our behalf or to provide services available at our websites, and(ii) that have agreed not to disclose it to others.
A UNO divulga informações de identificação pessoal dos usuários apenas para seus funcionários, fornecedores e organizações afiliadas que(i) possuam necessidade de saber estas informações, a fim de processá-las em nome da UNO ou para a prestação de serviços disponíveis em sites da UNO, e(ii) que concordarem em não divulgá-las terceiros.

If you have got vital insider stuff, the American people, for their welfare, really do need to know, and you feel impelled to disclose it and violate your agreement in doing so, that's one thing.
Se tem informações internas vitais que o povo americano precisa saber e se sente impelido a revelá-las e a violar o acordo, é uma coisa.