O Que é REVELAR QUALQUER INFORMAÇÃO em Inglês

• revealing any information
• disclose any information

Exemplos de uso de Revelar qualquer informação em Português e suas traduções para o Inglês

Se um homem revelar qualquer informação, a tortura é prolongada.
If a man reveals any information, the torture is prolonged.

Se você me permitir, quero conectar-me à sua mente e revelar qualquer informação adicional.
If you will permit me. I will connect with your mind and reveal any additional information.

Se você escolher revelar qualquer informação pessoal sobre si mesmo ou outros usuários, seja por e-mail ou por qualquer outra via, esta ação será de sua responsabilidade e, portanto, por sua conta e risco.
If you do choose to reveal any personal information about yourself to other users, whether via email or otherwise, it is at your own risk.

Você pode acessar a maioria das áreas no site da Avira sem revelar qualquer informação pessoal.
Website You can visit most areas of the Avira website without disclosing any personal information.

Se o Utilizador for obrigado a revelar qualquer Informação Privada e Confidencial, deverá revelar apenas a parte da Informação Privada e Confidencial que está legalmente obrigado a revelar, e de acordo com o parecer jurídico do seu advogado a suas custas.
If you become compelled to disclose any of the Proprietary Information, you must disclose only that portion of the Proprietary Information you are legally required to disclose as confirmed by a legal opinion of your counsel at your expense.

Você poderá visitar o nosso site sem ter que identificar-se ou revelar qualquer informação pessoal sua.
You may visit our site without identifying yourself or revealing any personal information.

Geralmente, Narconon Int não pode dizer a uma pessoa, que não faz parte do programa, que frequenta o programa, nem revelar qualquer informação que a identifique como sendo um consumidor abusivo de álcool ou drogas, nem pode usar ou revelar qualquer outra informação protegida sobre a sua saúde exceto em circunstâncias limitadas tal como permitido pela Lei Federal.
Generally, Narconon Int may not say to a person outside the program that you attend the program, or disclose any information identifying you as an alcohol or drug abuser, or use or disclose any other protected health information except in limited circumstances as permitted by Federal law.

O Utilizador poderá visitar a área pública da Plataforma trnd sem revelar qualquer informação sobre si.
You may visit the public area of the trnd Platform without revealing any information about yourself.

Geralmente, Narconon Europa não pode dizer a uma pessoa, que não faz parte do programa, que frequenta o programa, nem revelar qualquer informação que a identifique como sendo um consumidor abusivo de álcool ou drogas, nem pode usar ou revelar qualquer outra informação protegida sobre a sua saúde exceto em circunstâncias limitadas tal como permitido pela Lei Federal.
Generally, Narconon Europa may not say to a person outside the program that you attend the program, or disclose any information identifying you as an alcohol or drug abuser, or use or disclose any other protected health information except in limited circumstances as permitted by Federal law.

Geralmente, poderá visitar o site da Kadant sem se identificar ou revelar qualquer informação pessoal.
In general, you can visit the Kadant Web site without identifying yourself or revealing any personal information.

Geralmente, Narconon Arrowhead não pode dizer a uma pessoa, que não faz parte do programa, que frequenta o programa, nem revelar qualquer informação que a identifique como sendo um consumidor abusivo de álcool ou drogas, nem pode usar ou revelar qualquer outra informação protegida sobre a sua saúde exceto em circunstâncias limitadas tal como permitido pela Lei Federal.
Generally, Narconon Arrowhead may not say to a person outside the program that you attend the program, or disclose any information identifying you as an alcohol or drug abuser, or use or disclose any other protected health information except in limited circumstances as permitted by Federal law.

Princípios Gerais Em geral, pode visitar este sítio Web sem se identificar ou revelar qualquer informação pessoal.
In general, you may visit this website without identifying yourself or revealing any personal information.

Neste momento, não podemos revelar qualquer informação sobre o suspeito.
At this time, we cannot we are not releasing any information whatsoever about the suspect.

Poderá navegar pelo nosso website e pelos nossos catálogos on-line, sem ser necessário se identificar ou revelar qualquer informação pessoal.
You may browse our website and our online catalogs without having to identify or disclose any personal information.

Qualquer um pode navegar em nosso site sem revelar qualquer informação pessoalmente identificável.
Anyone can browse our website without revealing any personally identifiable information.

O nosso website está estruturado de uma forma para que possa navegar por ele sem identificar-se ou revelar qualquer informação pessoal.
Our website is structured in a way that you can visit the website without identifying yourself or revealing any personal information.

De acordo com a nossa política de privacidade, nós podemos revelar qualquer informação sobre si, que recolhamos através do Site, a terceiros.
Pursuant to our privacy policy, we may disclose any information about you that we collect through the Site or otherwise to third parties.

Nós vamos disfarçar-se, e quando digo disfarçar, quero dizer que em nenhumas circunstâncias vamos revelar qualquer informação sobre vocês.
We going undercover, and by"undercover," i mean that under no circumstances are you to reveal any factual information about your person.

Em geral, você pode visitar o Site da QUADRANT no World Wide Web sem revelar qualquer informação sobre você ou sua identidade, inclusive o seu endereço eletrônico.
In general, you can visit QUADRANT on the World Wide Web without telling us who you are or revealing any information about yourself, including your e-mail address.

Pablo Tenorio, um dos agentes responsáveis pelo caso, disse ao CPJ que o inquérito era"segredo", uma designação que impede funcionários de revelar qualquer informação sobre o caso.
Pablo Tenório, one of the officers pursuing the case, told CPJ the investigation was"secret," a designation that prevents officials from revealing any information about the case.

Pode visitar a maioria dos nossos websites sem revelar qualquer informação identificável sobre si.
You can visit most of our websites without revealing any identifiable information about yourself.

Este tipo de ação envolve a criação de versões falsas de sites legítimos para que parecem bons o suficiente à primeira vista, para convencer o alvo a revelar qualquer informação que é solicitada.
This type of action involves creating fake versions of legitimate websites that look good enough at first glance, to convince the target to reveal whatever information is requested.

Ivo Martins disse ainda que os trabalhos estão adiantados, mas que revelar qualquer informação a mais pode atrapalhar as investigações.
Ivo Martins also said that the jobs are ahead, but the most revealing any information can hinder investigations.

A polícia acredita que ela foi assassinada entre a uma e as três horas da manhã,… e apelam para qualquer um que estivesse no centro a noite passada para se apresentar e revelar qualquer informação.
Police believe that she was murdered between the hours of 1:00 and 3:00 AM and are appealing to anyone who was in the downtown area last night to come forward and reveal that information.

Note-se, devidamente, que ele tomou muito cuidado para não revelar qualquer informação diretamente pertinente à Segurança Nacional.
It should be noted that he has dutifully been very careful not to reveal any information directly pertaining to National Security.

Kriptizids: Com objetivos obscuros em mente, a característica marcante desta corrida semi-material é o seu sigilo: Kriptizids se recusam a revelar qualquer informação desnecessária sobre si mesmos e seus planetas.
Kriptizids: With obscure objectives in mind, the outstanding feature of this semi-material race is its secrecy: Kriptizids refuse to reveal any unnecessary information about themselves and their planets.

A Solvusoft Corporation reserva o direito a tempo inteiro de revelar qualquer informação quando a Solvusoft Corporation considere necessário para satisfazer alguma lei aplcável, regulação, processo legal ou pedido governamental, ou editar, recusar de colocar quaisquer informações ou materiais, em todo ou em parte, à descrição exclusiva da Solvusoft Corporation.
Solvusoft Corporation reserves the right at all times to disclose any information as Solvusoft Corporation deems necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in Solvusoft Corporation's sole discretion.

De forma geral, você pode entrar no Site sem falar ou revelar qualquer informação pessoal.
In general, you can visit the Site without telling us who you are or revealing any Personal Information about yourself.

Estou a aconselhá-lo a não responder a essa pergunta de acordo com as obrigações contratuais assumidas por si de não revelar qualquer informação sobre o seu trabalho na Brown Williamson e por força e efeito da providência cautelar que foi interposta contra si pelo tribunal do Kentucky.
I am instructing you not to answer that question. In accordance to the terms of the contractual obligations undertaken by you not to disclose any information about your work at the Brown WilliamsonTobaccoCompany, and in accordance with the force and effect of the temporary restraining order that has been entered against you by the court in the State of Kentucky.

O meu contrato com a defesa proibia-me de revelar alguma descoberta, e a defesa não tinha a obrigação de revelar qualquer informação que não beneficiasse a cliente deles.
My contract with the defense forbade me from revealing any findings, and the defense had no obligation to reveal any information that would not benefit their clients.

Como usar "revelar qualquer informação" em uma frase

Vamos cumprir com estas leis que regem, de modo a nunca revelar qualquer informação a terceiros.

No geral, o presente website pode ser visitado sem que seja necessário revelar qualquer informação pessoal.

Em geral, o Portal do Cidadão pode ser visitado sem que seja necessário revelar qualquer informação pessoal.

O nosso serviço permite evitar a maioria dos filtros sem instalação de quaisquer sftware adicional ou configuração do navegador, sem revelar qualquer informação pessoal.

A autarquia continua sem revelar qualquer informação sobre a situação epidemiológica do concelho.

De um modo geral é possível visitar este site sem revelar qualquer informação de carácter pessoal.

De modo geral, você pode visitar o nosso site LEPASSAGETOINDIA.COM sem nos dizer quem você é ou revelar qualquer informação pessoal.

Não compartilhamos os seus dados com terceiros de forma a revelar qualquer informação pessoal, como email, nome etc.

Em geral, o Website do Centro Veterinário de Mira, pode ser visitado sem que seja necessário revelar qualquer informação pessoal.