Exemplos de uso de Reverá em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O nosso serviço ao cliente reverá a sua aplicação RMA.
A OMS reverá as suas orientações na sua reunião de Outubro.
The WHO is going to revise its guidelines at its meeting in October.De acordo com o pedido do Parlamento,a Comissão reverá a situação dentro de alguns anos.
As Parliament has requested,the Commission will review the situation in a few years' time.Este artigo reverá os fatos da bancarrota como por a lei escrita.
This article will review the facts of bankruptcy as per written law.O Comité de Revisão de Produtos Químicos reverá a informação recebida nos termos do n.o 1.
Combinations with other parts of speech
A Comissão reverá a situação após 5 anos, com vista a definir um outro regime.
The Commission will review the situation after five years with a view to refining a later regime.Terminando os indivíduos médicos em linha de um questionário podem requisitar Apcalis em linha eum médico licenciado reverá seu perfil médico da história e do paciente.
By completing an online medical questionnaire individuals may order Kamagra online anda licensed physician will review your medical history and patient profile.A Presidência reverá as suas questões-chave à luz do debate.
Antes de 23 de Novembro de 2003, o Conselho,com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto no presente artigo e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Before 23 November 2003, the Council shall,on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this Article and decide what action to take.O próximo capítulo reverá algumas características de sistemas diferentes durante a etapa de segurança.
The following chapter will review the features of different systems during the securing stage.Antes de 23 de Novembro de 2003, o Conselho,com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto no presente número e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Before 23 November 2003, the Council shall,on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this paragraph and decide on what action to take.O Conselho Europeu afirmou que reverá os grandes objectivos em Junho com base no trabalho desenvolvido.
The European Council has said that it will review the headline target in June on the basis of further work.Nos seus relatórios anuais sobre o Processo de Estabilização e de Associação,que serão apresentados no Outono de 2005, a Comissão avaliará os progressos e reverá as recomendações formuladas na Parceria Europeia.
In its annual reports on the Stabilisation and Association Process in autumn 2005,the Commission will assess Kosovo's progress and revise the recommendations in the European Partnership.A Europa reduzirá a sua dependência energética face à Rússia, reverá o seu alinhamento e prioridades estratégicas, e reduzirá o investimento e a cooperação bilaterais.
Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.A UE reverá a sua posição à luz da evolução da situação, nomeadamente das medidas que forem tomadas pelos dirigentes da Transnístria para fazer avançar substancialmente as negociações.
The EU will review its position in the light of further developments, in particular steps taken by the Transnistrian leadership to make substantial progress in negotiations.Neste contexto, regista queo Conselho analisará e, se for caso, reverá o regime de sanções imposto à Síria na sua próxima reunião antes do prazo estipulado de março.
In this regard,it notes that the Council will assess and review, if necessary, the sanctions regime on Syria at its next meeting ahead of its March deadline.Este seminário reverá este processo histórico e a actual situação em que se encontram não só estes 17 países, mas também o continente no seu conjunto, 50 anos depois desta data memorável.
The seminar will review this historical process and the current situation of not only these 17 countries, but of the entire continent, 50 years after this important date.Esperava-se que as conversações patricionadas pelas Nações Unidas preparassem o caminho para uma reunião a realizar em Abril que reverá uma convenção das Nações Unidas sobre estas armas consideradas extremamente desumanas em virtude do número de mortos e feridos por elas causado.
The United Nations-sponsored talks were intended to pave the way for a meeting in April that will revise a UN convention on weapons seen as widely inhumane because of the civilian casualties they cause.A Comissão reverá as condições relativas ao âmbito do regulamento para assegurar que sejam incluídos todos os navios que causam a maior parte da mortalidade por pesca da pescada do Sul.
The Commission will review the conditions for the scope of the regulation to ensure that all the vessels developing the major part of fishing mortality on southern hake are included.A Comissão, em colaboração com o Estado-membro em questão, reverá periodicamente a aplicação das presentes disposições para verificar se se continuam a justificar.
The Commission shall, together with the Member State concerned, periodically review the application of these provisions to verify whether they are still justified.A Comissão reverá os volumes utilizados cada ano e adoptará as disposições necessárias para proceder a eventuais ajustamentos desses volumes para a República da Croácia e para a República da Eslovénia.
The Commission shall review the volumes used each year and Antes de terminar um período de sete anos a contar da data prevista na alínea a, o Conselho,com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto na presente subalínea i e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Before the expiry of a period of seven years from the date referred to in(a), the Council shall,on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this point(i) and decide on what action to take.O Conselho do BCE decidiu que de futuro reverá o valor de referência com regularidade todos os anos, estando a próxima revisão prevista para Dezembro de 2000.
The Governing Council has decided henceforth to review the reference value on a regular annual basis, with the next Antes de terminar um período de sete anos a contar da data prevista no nº 1, alínea a, do artigo 18º, o Conselho,com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto no presente número e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Before the expiry of a period of seven years from the date referred to in Article 18(1)(a), the Council shall,on the basis of a Commission proposal accompanied by an appraisal report, re-examine the provisions of this paragraph and decide what action to take.A Comissão, em colaboração com o Estado-Membro em questão, reverá periodicamente as disposições concedidas ao abrigo do presente artigo, para verificar se se continuam a justificar.
The Commission shall, together with the Member State concerned, periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified.A Comissão reverá as disposições do presente artigo pelo menos todos os três meses e tomará as medidas adequadas nos termos do artigo 18º da Directiva 89/662/CEE.
The Commission shall review the provisions of this Article at least every three months and Por fim, ouvi o que disse o Comissário mas gostaria que o Conselho Europeu fizesse uma declaração prometendo- dado que abordou todo este pacote a correr- que retirará ou reverá a decisão o mais rapidamente possível, em um máximo de seis meses, e que envolverá o Parlamento Europeu no procedimento de co-decisão e responderá perante os cidadãos.
Finally, I heard what the Commissioner said, but I would like to have a statement from the European Council promising- given that they have rushed through this whole package- that they will withdraw or review the decision as quickly as possible, within a maximum of six months, and then fully involve the European Parliament in a full codecision procedure and be accountable to the citizens.O Grupo das Partes reverá igualmente o presente acordo caso a parte de mercado, em termos de produção mundial, detida pelas partes no presente acordo descer para um nível inferior a 70% de tonelagem bruta.
The Parties Group also review this agreement if the market share in terms of world production represented by the parties to the agreement falls below 70 per cent of gross tonnage.Também concordo com a cláusula de revisão,segundo a qual a Comissão reverá a situação muito específica do dicofol em finais de 2008, e creio que o que está a ser feito é, uma vez mais, aplicar de forma razoável o princípio da precaução, tornando a actividade industrial verdadeiramente compatível com a máxima protecção do ambiente e a segurança dos cidadãos.
I also agree with the revision clause,which states that the Commission will review the very specific situation of dicofol at the end of 2008 and I believe that what is being done with it is to apply, once again, in a reasonable manner, the precautionary principle, making industrial activity truly compatible with the maximum protection of the environment and safety for the citizens.Entretanto, o Conselho reverá as medidas implementadas à luz de eventuais alterações significativas da actual situação, em particular em relação aos elementos acima mencionados no ponto 9, ou que demonstrem a vontade das autoridades usbeques de observar os princípios do respeito pelos direitos humanos, pelo Estado de direito e pelas liberdades fundamentais.
In the meantime, the Council will review the measures it has implemented in the light of any significant changes to the current situation, in particular with regard to the elements in paragraph 9 above and any that demonstrate the willingness of the Uzbek authorities to adhere to the principles of respect for human rights, rule of law and fundamental freedoms.
