O Que é REVERÁ em Espanhol

• revisará
• examinará
• repasará

Exemplos de uso de Reverá em Português e suas traduções para o Espanhol

O nosso serviço ao cliente reverá a sua aplicação RMA.
Nuestro Servicio al cliente revisara su aplicación de RMA.

Este artigo reverá os fatos da bancarrota como por a lei escrita.
Este artículo repasará los hechos de la bancarrota según ley escrita.

De acordo com o pedido do Parlamento, a Comissão reverá a situação dentro de alguns anos.
Tal como ha solicitado el Parlamento, la Comisión revisará la situación dentro de algunos años.

A Comissão reverá a situação após 5 anos, com vista a definir um outro regime.
La Comisión examinará la situación pasados cinco años con vistas a mejorar el régimen.

O Comité de Revisão de Produtos Químicos reverá a informação recebida nos termos do n. o 1.
El Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo primero.

A organização reverá as suas atividades sobre uma base regular com a intenção de realizar a melhora no desempenho ambiental.
La organización examinará sus actividades en una base regular con miras al alcanzamiento de la mejora del desempeño ambiental.

Ouvi o senhor presidente Santer dizer que haverá uma outra conferência intergovernamental, a qual decidirá sobre muitas coisas e aprovará muitas posições novas ou reverá algumas aqui adoptadas.
He oído decir al Presidente Santer que tendrá lugar otra Conferencia Intergubernamental que decidirá sobre numerosos asuntos y ratificará nuevas situaciones o revisará algunas de las existentes.

O Conselho Europeu afirmou que reverá os grandes objectivos em Junho com base no trabalho desenvolvido.
El Consejo Europeo ha dicho que repasaría el objetivo principal en junio basándose en más trabajo.

Antes de 23 de Novembro de 2003, o Conselho, com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto no presente artigo e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Antes del 23 de noviembre de 2003, el Consejo, basándose en una propuesta de la Comisión acompañada de un informe de evaluación, volverá a examinar las disposiciones del presente artículo y decidirá el curso que deberá dársele.

O próximo capítulo reverá algumas características de sistemas diferentes durante a etapa de segurança.
El siguiente capítulo repasará las características de diferentes sistemas durante la etapa de seguridad.

Antes de 23 de Novembro de 2003, o Conselho, com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto no presente número e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Antes del 23 de noviembre de 2003, el Consejo, sobre la base de una propuesta de la Comisión, acompañada de un informe de evaluación, reexaminará las disposiciones del presente apartado y decidirá sobre el curso que deberá dárseles.

Geralmente, reverá em geral as moedas 10 para ver se existe ou não um potencial para ver uma configuração para entrar em uma troca.
Por lo general, revisará en general las monedas 10 para ver si existe o no un potencial para buscar una configuración para ingresar a una operación.

A Europa reduzirá a sua dependência energética face à Rússia, reverá o seu alinhamento e prioridades estratégicas, e reduzirá o investimento e a cooperação bilaterais.
Europa reducirá su dependencia energética de Rusia, revisará su alineación estratégica y sus prioridades y reducirá sus inversiones y su cooperación bilateral.

A Comissão reverá os volumes utilizados cada ano e adoptará as disposições necessárias para proceder a eventuais ajustamentos desses volumes para a República da Croácia e para a República da Eslovénia.
La Comisión revisará los volúmenes utilizados cada año y aprobará las disposiciones necesarias para efectuar los ajustes precisos para Croacia y Eslovenia.

A Comissão, em colaboração com o Estado-membro em questão, reverá periodicamente a aplicação das presentes disposições para verificar se se continuam a justificar.
La Comisión, en colaboración con el Estado miembro interesado, revisará periódicamente la aplicación de las presentes disposiciones para comprobar si siguen estando justificadas.

A Comissão reverá as disposições do presente artigo pelo menos todos os três meses e tomará as medidas adequadas nos termos do artigo 18º da Directiva 89/662/CEE.
La Comisión revisará las disposiciones del presente artículo al menos cada tres meses y adoptará las medidas pertinentes con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 de la Directiva 89/662/CEE.

Estou preparado para assumir, em nome da Comissão um compromisso:" A Comissão Europeia reverá a proposta de regulamento que altera o Regulamento 1139/98 após um ano da sua entrada em vigor.
En nombre de la Comisión, estoy dispuesto a asumir el siguiente compromiso:"La Comisión revisará la propuesta de directiva por la que se enmienda la Directiva 1139/98 en el plazo de un año a partir de su entrada en vigor.

Nossa equipe técnica reverá cada desenho e para arranjar cada etapa fazendo à máquina, ajuste os parâmetros do centro fazendo à máquina do CNC.
Nuestro equipo técnico revisará cada dibujo y arreglar cada paso que trabaja a máquina, fije los parámetros del centro de mecanización del CNC.

Nos seus relatórios anuais sobre o Processo de Estabilização e de Associação, que serão apresentados no Outono de 2005, a Comissão avaliará os progressos e reverá as recomendações formuladas na Parceria Europeia.
En sus informes anuales sobre el Proceso de Estabilización y Asociación que se presentarán en otoño de 2005, la Comisión evaluará los progresos de Kosovo y revisará las recomendaciones formuladas en la Asociación Europea.

Sempre que isso seja necessário, a Comunidade reverá e fixará limites de ruído para diversos tipos de veículos, máquinas e outros produtos.
Llegado el caso, la Co munidad reexaminará y establecerá valores límite de emisión acústica para diferentes tipos de vehículos, maquinaria y otros pro ductos.

Bicheng reverá e verificará as exigências de cliente certificar-se de que nós temos a capacidade de satisfazer as exigências de clientes que incluem especificações, entrega e outras procuras antes de aceitar uma ordem.
Bicheng revisará y verificará los requisitos de cliente de asegurarse de que tengamos la capacidad para satisfacer los requisitos de clientes incluyendo especificaciones, entrega y otras demandas antes de aceptar una orden.

A Comissão, em colaboração com o Estado-Membro em questão, reverá periodicamente as disposições concedidas ao abrigo do presente artigo, para verificar se se continuam a justificar.
La Comisión, junto con el Estado miembro de que se trate, revisará periódicamente la autorización concedida con arreglo al presente artículo para verificar que sigue estando justificada.

Antes de terminar um período de sete anos a contar da data prevista na alínea a, o Conselho, com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto na presente subalínea i e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Antes de la finalización de un período de siete años a contar desde la fecha mencionada en la letra a, el Consejo, sobre la base de una propuesta de la Comisión, acompañada de un informe de evaluación, reexaminará las disposiciones del presente inciso i y decidirá sobre el curso que deberá dárseles.

O Conselho do BCE decidiu que de futuro reverá o valor de referência com regularidade todos os anos, estando a próxima revisão prevista para Dezembro de 2000.
El Consejo de Gobierno ha decidido revisar periódicamente dicho valor con carácter anual, por lo que la próxima revisión tendrá lugar en diciembre del año 2000.

Antes de terminar um período de sete anos a contar da data prevista no nº 1, alínea a, do artigo 18º, o Conselho, com base numa proposta da Comissão acompanhada de um relatório de avaliação, reverá o disposto no presente número e decidirá sobre o seguimento a dar-lhe.
Antes de la finalización de un período de siete años a contar desde la fecha mencionada en la letra a del apartado 1 del artículo 18, el Consejo, basándose en una propuesta de la Comisión acompañada de un informe de evaluación, volverá a examinar las disposiciones del presente apartado y decidirá el curso que deberá dársele.

A Comissão reverá as condições relativas ao âmbito do regulamento para assegurar que sejam incluídos todos os navios que causam a maior parte da mortalidade por pesca da pescada do Sul.
La Comisión revisará las condiciones de aplicación del reglamento para asegurarse de que todos los buques responsables de la mayor parte de la mortalidad por pesca de merluza sureña están incluidos.

Com base num relatório da Comissão, o Conselho reverá de dois em dois anos, a partir de 1994, o campo de aplicação das taxas reduzidas. Deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, o Conselho poderá decidir alterar a lista de bens e serviços constante do anexo H.»;
A partir de 1994 el Consejo, basándose en un informe de la Comisión, examinará cada dos años el ámbito de aplicación de los tipos impositivos reducidos, y por unanimidad podrá decidir, a propuesta de la Comisión, la modificación de la lista de bienes y servicios del Anexo H.».

Antes de aceitar uma ordem, Huaswin reverá e verificará as exigências de cliente certificar-se de que Huaswin tem a capacidade de satisfazer as exigências de clientes que incluem a especificação, entrega e outro exige.
Antes de aceptar una orden, Huaswin revisará y verificará los requisitos de cliente de asegurarse de que Huaswin tenga la capacidad para satisfacer los requisitos de clientes incluyendo la especificación, entrega y otro exige.

Um grupo de specialists americanos para doenças das crianças reverá a documentação médica em casos médicos complicados ou incomuns, sugere um diagnóstico alternativo(se needed), revê a terapia prescrita, e recomenda(se necessário) uma aproximação therapeutic alternativa.
Un grupo de los especialistas americanos para las enfermedades de los niños repasará la documentación médica en casos médicos complicados o inusuales, sugiere una diagnosis alternativa(si es necesario), repasa la terapia prescrita, y recomienda(en caso de necesidad) un acercamiento terapéutico alternativo.

Como parte do programa de trabalho, a conferência das partes reverá os centros nacionais, regionais e internacionais existentes e outros orgãos e programas com o objectivo de coordenar informação e esforços na prevenção de, preparação para e resposta a acidentes industriais com vista à determinação de que instituições e centros internacionais adicionais poderão ser necessários ao desempenho das tarefas listadas no anexo XII.
Como parte del programa de trabajo, la Conferencia de las Partes examinará los centros nacionales, regionales e internacionales existentes, así como otros órganos y programas encaminados a coordinar la información y los esfuerzos en la prevención de los accidentes industriales y en las medidas de preparación y respuesta a los mismos, con vistas a determinar qué instituciones o centros internacionales complementarios puedan ser necesarios para llevar a cabo los cometidos enumerados en el anexo XII.

Como usar o "reverá" em uma frase Português

Extraído da seção "Rosa dos Ventos", de Mauricio Dias, na Carta Capital: Clique aqui para ler "Supremo jamais reverá as penas. É para constrangê-lo, mesmo".

O ministro afirmou que o cronograma de digitalização está seguindo corretamente até o momento e que, caso seja necessário, reverá o prazo final.

Ele vai para casa reverá família, está muito abalado pela situação.

Quem reverá a decisão é um novo tribunal do júri. É um recurso EXCLUSIVO da defesa.

Sei que se reverá em cada uma destas palavras.

Reverá amigos de infância ou voltará a seu lugar de origem.

A WDS criou e manterá, analisará e reverá objetivos e metas ambientais com a finalidade de melhorar continuamente o nosso desempenho, cumprindo propostas externas e requisitos legais.

Diz também que privatizará estatais, reduzirá o tamanho da máquina pública, reverá o sistema previdenciário e, assim, reduzir o déficit fiscal.

Estatal analisa adoção de rodízio de áreas No encontro, também ficou decidido que a Infraero reverá as formas de uso dos balcões nos aeroportos.

Encontrará grandes novos amigos, e reverá antigos.

Como usar o "revisará, examinará" em uma frase Espanhol

Arzani, ella revisará toda la información pertinente.

PLC-City examinará todas las solicitudes caso por caso.

Revisará el apoyo estratégico para entregar alertas según.

El médico examinará el·pene, los testículos y el recto.

Además, examinará su contenido, estructura, organización y funcionamiento.

Desde esa perspectiva, entonces, la Sala examinará el asunto.

Esta plantilla se revisará cada dos años.

Esto se examinará ahora con más detalle.?

Una vez terminada la prueba, se examinará la muestra.

Este artículo examinará los cálculos de interés simple.