O Que é REVIDARAM em Inglês

• struck back
• retaliated
• fought back
• returned fire
• shot back

Exemplos de uso de Revidaram em Português e suas traduções para o Inglês

Os Plantagenetas revidaram.
The Plantagenets fought back.

Juntas, elas revidaram e destruíram a nave Resurrection da frota cylon.
Together, they struck back and destroyed the Cylon Fleet's Resurrection Ship.

Este valentão tinha feito o mesmo a outros presos, mas Tony revidaram.
This bully had done the same to other inmates but Tony fought back.

Outros membros da patrulha revidaram, matando dois atiradores.
Other members of the patrol returned fire, killing the two gunmen.

Até mesmo quando os japoneses bombardearam Pearl Harbor, pelo menos ele revidaram.
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.

Alguns dos camponeses revidaram com suas próprias armas e pedras.
Some of the campesinos returned the fire with their own weapons and rocks.

Do helicóptero, membros da Direção Nacional para o Controle de Drogas(DNCD) revidaram.
From the helicopter, members of the National Directorate for Drug Control(DNCD) returned fire.

Os agressores revidaram e criaram um grupo chamado“VCM”, ou“Vai chorar mesmo?
The attackers retaliated and created a group called“VCM”, or“Will cry even?

Miguel e seus anjos lutaram contra o dragão, e o dragão e os seus anjos revidaram.
Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

Mais tarde, os habitantes de Tomsk revidaram construindo uma estátua burlesca de Tchecov.
The inhabitants of Tomsk later retaliated by erecting a mocking statue of Chekhov.

Os sauditas revidaram, chegando ao porto iemenita de Al Hudaydah antes de assinar um"tratado de amizade muçulmana e fraternidade árabe" em Ta'if, que foi publicado simultaneamente em Meca, Sanaa, Damasco e Cairo para destacar seu pan-arabismo.
The Saudis struck back, reaching the Yemeni port of Al Hudaydah before signing a"treaty of Muslim friendship and Arab brotherhood" in Ta'if, which was published simultaneously in Mecca, Sanaa, Damascus, and Cairo to highlight its pan-Arabism.

A classe dominante e o imperialismo revidaram com o trágico assassinato de Benazir Bhuto.
The ruling classes and imperialism struck back with the tragic assassination of Benazir Bhutto.

Recebeu o comando da expedição de verão(saifá) de 863 e realizou um raide bem-sucedido contra os bizantinos, mas quando deu permissão para o governador de Melitene Omar Alacta(Ambros em grego) dar continuidade na invasão por conta própria, os bizantinos revidaram e mataram Omar na desastrosa Batalha de Lalacão.
He was given command of the summer expedition(sa'ifah) of 863 and undertook a successful raid against the Byzantines, but when he gave the governor of Malatyah,'Umar al-Aqta', permission to continue with the invasion on his own, the Byzantines struck back and killed'Umar at the disastrous Battle of Lalakaon.

Os monges de Enryaku-ji revidaram, destruindo mais de 40 lugares Ligados a Enchin.
The monks from Enryaku-ji retaliated, destroying more than 40 places associated with Enchin.

Os dois policiais disseram à polícia civil que foram atacados quando entraram na favela e revidaram em legítima defesa, a mesma história usada para todas as execuções, João explicou.
The two police officers told the civil police that they were attacked when they entered the favela and shot back in self-defense, the same narrative they used for all killings, João explained.

Os manifestantes revidaram com pedaços de madeira, pedras, e outras armas improvisadas.
The demonstrators fought back with sticks, rocks, chair legs and other improvised weapons.

Quando Ulster foi ocupado por tropas Covenanter escoceses em 1642, eles revidaram aos ataques contra colonos por ataques à população civil católica irlandesa.
When Ulster was occupied by Scottish Covenanter troops in 1642, they retaliated for the attacks on settlers by attacks on the Irish Catholic civilian population.

As potências imperialistas revidaram às expropriações de terra e à repressão do MDC com sanções brutais em 2002 e 2008.
The imperialist powers replied to the land seizures and repression of the MDC with brutal sanctions in 2002 and 2008.

Os proprietários da AFL consideraram isso um"ato de guerra" e imediatamente revidaram, contratando vários jogadores da NFL, incluindo oito de seus principais quarterbacks.
The AFL owners considered this an"act of war" and immediately struck back, signing several contracted NFL players, including 8 of their top quarterbacks.

No estudo de Guo et al2004, 44,6% das mulheres revidaram todas as agressões sofridas, usando estratégias ativas para maximizar sua segurança, enquanto o estudo de Silva et al 2012 mostra percentual maior, de 85,0.
In a study by Guo et al 2004, 44.6% of women responded all suffered aggressions, using active strategies to maximize their security, whereas a study by Silva et al 2012 shows a higher percentage 85.0.

Rock então revidou acertando em Austin um Stone Cold Stunner.
Rock then retaliated by hitting Austin with a Stone Cold stunner.

Casoy revidou, dizendo que havia sido demitido por pressão do PT.
Casoy retaliated, saying he had been fired under pressure from the PT.

Ela estava sangrando por um machucado na cabeça quando ela revidou.
She was bleeding from a head wound as she fought back.

Os dois ouviram um som de parafusos sendo apressadamente revidou.
They both heard a sound of bolts being hastily shot back.

Houve quem afirmasse ter revidado a agressão.
Some report having retaliated to the aggression.

Mas desta vez o imperador João II Comneno revidou.
This time, however, Emperor John II Komnenos fought back.

Mas a Beast revidou.
But the Beast fought back.

O sueco começou bem a revanche, encaixando bons golpes em Jones, que também revidava.
The Swede started well rematch, fitting good shots in Jones, which also retaliated.

João revidou, confiscando os bens eclesiásticos.
John hit back, by confiscating the clergy's possessions.

Nós estamos… revidando pela recusa em dar a eles qualquer informação.
We are… fighting back by refusing to give them any information.

Como usar "revidaram" em uma frase

Os policiais usaram bombas de gás-lacrimogêneo e os usuários revidaram com paus e pedras.

Os cristãos revidaram a violência nos dias seguintes.

Relembre a morte dos irmãos, em Trindade Segundo o capitão Sérgio, do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE), os policiais foram recebidos a tiros e apenas revidaram.

Os GCMs prontamente revidaram a injusta agressão com disparos defensivos, momento em que a dupla se evadiu para o complexo de morros adiante sem ser alcançada.

Os homens atiraram contra os policiais, que revidaram.

Lembro de várias vezes, em que se tratava de um grupo de homens, que eles revidaram com xingamentos ainda mais ofensivos do que da primeira vez”, conta.

Os militares então revidaram e um suspeito caiu no chão.

Na perseguição, os assaltantes colidiram em um muro e ao descerem do carro atiraram contra os policiais, que revidaram, informou a PMPE.

Attie desceu do veículo e atirou contra os militares, que revidaram, mas ninguém foi atingido.

Ao receber voz de parada, o trio respondeu atirando contra os policiais, que revidaram, iniciando intensa troca de tiros.