O Que é REVOGAM em Inglês

• repealing
• revoke
• abrogating

Exemplos de uso de Revogam em Português e suas traduções para o Inglês

Senão revogam a tua licença… e a minha.
Or they revoke your flight status… and mine.

Ao escolher a separação de bens, os cônjuges revogam o regime matrimonial legal.
By choosing the separation of assets, they will revoke the statutory matrimonial property regime.

Que revogam a Posição Comum 2005/440/PESC.
And repealing Common Position 2005/440/CFSP.

Nota-se um tom nostálgico, porque suas letras revogam imagens de ambos as cidades-natal dos cantores.
It was noted for being nostalgic, as its lyrics revoke images of both singers' hometown places.

À emissão de determinadas autorizações de exportador autorizado, previstas nas disposições que regem o comércio preferencial entre a Comunidade Europeia e certos países e que revogam o Regulamento(CEE) n.º 3351/83.
The issue of certain approved exporter authorisations under the provisions governing preferential trade between the European Community and certain countries and repealing Regulation No 3351/83.

Esses regulamentos revogam os seguintes regulamentos.
These two Regulations shall repeal the following Regulations.

Em Kiev, os líderes da insurgência assumiram controle total do Parlamento e imediatamente aprovaram leis que revogam o status de língua oficial para o idioma russo.
In Kiev, the leaders of the insurgency have taken full control of the Parliament and immediately passed laws revoking the official status of the Russian language.

Os artigos 19.º e 20.º revogam o regulamento em vigor e substituem-no pelo presente novo acto.
Articles 19 and 20 repeal the existing regulation and replace it with this new act.

O Conselho definiu igualmente um certo número de posições comuns que prorrogam, revogam ou executam posições comuns existentes 3.
The Council also defined a number of common positions extending, repealing or implementing existing common positions 2.

Se forçarmos, eles ainda revogam o teu estatuto de protegido… e anulam o acordo que temos.
If we push this, they are gonna revoke your protective status and that nullifies any agreement we got.

Além disso, nas sessões de Março e Dezembro de 1996, o Conselho adoptou duas séries de decisões que revogam um certo número de diplomas legislativos deste sector.
Two sets of decisions repealing a number of legislative texts in this sector were adopted by the Council at its March and December 1996 meetings.

Recomendações de decisões do Conselho que revogam as decisões relativas á existência de um défice excessivo na Bélgica, na Espanha, na França, na Irlanda, em Portugal e no Reino Unido.
Recommendations for Council decisions repealing the decisions on the existence of excessive deficits in Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom.

As medidas da UE, aplicadas em conformidade com a Resolução 1171(1998) do Conselho de Segurança da ONU, deixaram de ser necessárias após a adopção da Resolução 1940(2010) do Conselho de Segurança da ONU em 29 de Setembro deste ano que revogam as medidas da ONU 14864/10.
The EU measures, applied in line with UN Security Council Resolution 1171(1998), are no longer needed following the adoption of UN Security Council Resolution 1940(2010) on 29 September this year repealing the UN measures 14864/10.

O Conselho adoptou dois regulamentos que revogam legislação obsoleta no domínio da agricultura 13519/09+ 13521/09.
The Council adopted two regulations repealing obsolete legislation in the field of agriculture 13519/09+ 13521/09.

Quando o ESRB determinar que deixaram de existir os riscos macroprudenciais para a estabilidade financeira avaliados em conformidade com o n. o 2 e que conduziram a requisitos prudenciais mais rigoro sos, as autoridades nacionais revogam os requisitos mais rigorosos, aplicando-se as disposições iniciais do presente regulamento.
Where the ESRB determines that the identified macro-prudential risks to financial stability, as assessed in accordance with paragraph 2, that led to stricter prudential requirements cease to exist, the national authorities shall repeal the stricter requirements and the original provisions of this Regu lation shall apply.

O Conselho adoptou um conjunto de decisões que revogam os seguintes actos legislativos comunitários no domínio da política energética.
The Council adopted a set of decisions repealing the following Community legislative acts in the field of energy policy.

O Conselho adoptou um regulamento e uma posição comum que revogam as sanções impostas à Serra Leoa em 8 de Dezembro de 1997, no seguimento da Resolução 1156( 1998), adoptada pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, na qual este se congratulava pelo regresso à Serra Leoa do seu presidente democraticamente eleito e decidia levantar, com efeitos imediatos, a proibição da venda ou fornecimento de petróleo e de produtos do petróleo que impusera em Outubro de 1997.
The Council adopted a Regulation and a Common Position suspending the sanctions imposed on Sierra Leone on 8 December 1997, further to the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 1156(98), which welcomes the return of Sierra Leone's democratically elected President and which decides to terminate with immediate effect the prohibitions on the sale/supply of petroleum and petroleum products imposed last October.

Aprovadas e publicadas em novembro, as duas novas resoluções revogam todas as anteriores que tratam dessas questões.
Approved and published in November, these two new resolutions revoked all previous ones dealing with these issues.

Decisões 98/307/CE a 98/315/CE do Conselho, que revogam as decisões sobre a existência de um défice excessivo, respectivamente, na Bélgica, na Alemanha, na Áustria, em França, em Itália, em Espanha, em Portugal, na Suécia e no Reino Unido.
Council Decisions 98/307/EC to 98/ 315/EC abrogating the decisions on the exist ence of an excessive deficit for Belgium, Ger many, Spain, France, Italy, Austria, Portugal, Sweden and the United Kingdom.

Para alcançar o objetivo proposto, foram elaboradas e respondidas as seguintes perguntas de pesquisa: a por meio de olhares para si e pelos olhares do outro, como os¿alunos transfronteiriços¿constroem suas identidades e se auto-representam?; b como os¿alunos transfronteiriços¿,por meio de suas próprias narrativas, negociam, revogam e manipulam suas identidades?; c quais são e como são construídas as representações acerca do pluralismo social, cultural, linguístico e étnico do cenário transfronteiriço pelos alunos que vivem no paraguai e estudam no brasil?
To achieve the proposed objective, were prepared and answered the following research questions: a through own and others perspectives, how¿cross-border students¿construct their identities and represent themselves? b how¿cross-border students¿through their own narratives, negotiate, repeal and manipulate their identities? c what are and how are constructed representations about the social, cultural, linguistic and ethnic pluralism of the border scenario for students who live in paraguay and study in brazil?

Decisões 95/504/CE e 95/505/CE da Comissão que revogam as recomendações 88/ /285/CEE e 80/823/CEE relativas ao financiamento por terceiros e à utilização racional da energia nas empresas industriais.
Commission Decisions 95/504/EC and 95/505/EC repealing recommendations 88/ 285/EEC and 80/823/EEC on third-party financ ing and the rational use of energy in industrial enterprises.

A partir do Android 6.0(nível de API 23), os usuários concedem e revogam permissões do app no tempo de execução, em vez de fazerem isso durante a instalação.
Beginning with Android 6.0(API level 23), users grant and revoke app permissions at run time, instead of doing so when they install the app.

Além disso, também é declarado que os usuários revogam a permissão da câmera para todos os aplicativos e use o aplicativo da câmera embutida, que usa o seletor de imagens de cada aplicativo para escolher e selecionar as fotos a serem publicadas ou usar copiar e colar para executar a imagem no aplicativo.
Furthermore, it is also stated that users to revoke camera permission to all apps and to use the built-in camera app, that uses the image picker of every single app to choose and then select the photos to publish or to use copy-paste to run the image to the application.

O Conselho adoptou decisões, nos termos do n.º 12 do artigo 104.º do Tratado, que revogam as decisões que tomou em 2004 e 2005, nos termos do n.º 6 do artigo 104.º do Tratado, relativas à existência de défices excessivos do sector público administrativo na República Checa, na Itália, em Portugal e na Eslováquia.
The Council today adopted decisions, under article 104(12) of the treaty, abrogating decisions it took in 2004 and 2005, under article 104(6) of the treaty, on the existence of excessive government deficits in the Czech Republic, Italy, Portugal and Slovakia.

A Decisão 72/356/CEE é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997.
Decision 72/356/EEC is repealed with effect from 1 January 1997.

A Polícia revogou a permissão de protesto.
The police revoked our permit to protest.

Eles estão a revogar o teu visto de estudante, e a enviar-te de volta para casa.
They're revoking your student visa and sending you back home.

Acho que isso vai revogar a tua liberdade condicional.
I think that's grounds for having your bail revoked.

Privilégios de replicador revogados por dois dias.
Replicator privileges revoked for two days.

E está a revogar a minha herança também.
And he's revoking my inheritance, too.

Como usar "revogam" em uma frase

As medidas do Arcebispo em causa, recordando o cânon 20 do Código de Direito Canônico, revogam os estatutos da associação naquilo que fosse contraditório com as medidas tomadas.

Mas nos dispositivos que revogam e alteram normas do Código Civil tal diploma atinge o ápice da nulidade de qualquer ato jurídico, que é sua inconstitucionalidade.

Periga acontecer como na SESPA onde revogam e a autoria fica impune.Governo fraco e midiatico faz assim.

Art. 7º - Revogam-se as disposições em contrario, especialmente as Leis Municipais nºs 4655/94, 4858/95, 5023/96 e 5044/97.

Tomam atitudes ignorando todas as recomendações e revogam baseados nas reações causadas ?

A) Julgam improcedente a excepção de litispendência pelo que revogam nesta parte a decisão recorrida.

Art. 7º Revogam-se as disposições em contrário, em especial a ( continua ... ) Clique e Leia a íntegra deste documento.

Porém, quando é do seu interesse, legislam e até revogam a Constituição, como foi no caso das férias coletivas.

Todas trazem um recadinho: “Revogam-se as disposições em contrário”.

Revogam-se as disposições das Leis nos 4.024.