Exemplos de uso de Revogando em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou revogando seu depoimento.
Em Rom 1.16 Marcion excinded proton,assim revogando a prioridade de Os judeus.
A solução impõe políticas de colaboração em tempo real, desclassificando permissões,removendo permissões e revogando links.
The solution enforces collaboraion policies in real time by downgrading permissions,removing permissions, and revoking links.A Bíblia não registra nenhum édito de Ciro verdadeiramente revogando a permissão para reconstruir.
The Bible doesn't record any edict from Cyrus actually revoking their permission to build.Os comunistas responderam, revogando a cidadania tcheca de muitos desses refugiados e os proibiram de retornar à sua pátria.
Communists responded by revoking Czechoslovakian citizenship of many of these refugees and banned them from returning to their homeland.Combinations with other parts of speech
O Artigo 1 será aplicado a disposições testamentárias revogando disposição anterior.
Article 1 shall apply to testamentary dispositions revoking an earlier testamentary disposition.Em 2 de abril de 1973, o rei deu um golpe de estado, revogando a Constituição, dissolvendo o Parlamento e proibindo os partidos políticos, tornando-se um monarca absoluto.
On 12 April 1973, the king repealed the constitution and dissolved parliament, henceforth exercising power as an absolute ruler.Sou o agente especial responsável por essa operação,e estou revogando esses alertas imediatamente.
I'm the Special Agent in charge of this operation,and I am revoking these warrants immediately.Empresa fictícia indetectável,um plano de fazer milhões, revogando o estado de marco de edifício histórico e homicídio com aparelhos. Estamos obviamente a procurar uma mente brilhante.
Untraceable shell corporation,a scheme to make millions by revoking the landmark status of an old building, and murder by home appliance.Desta forma, é possível percorrer as diferenças de forma ordeira,aplicando e revogando as diferenças em revisão.
In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner,applying and unapply differences upon review.No dia 7 de outubro, o novo regime declarou uma república em Fiji, revogando a constituição de 1970; a Commonwealth respondeu com a expulsão imediata de Fiji da associação.
On 7 October the new regime declared Fiji a republic, revoking the 1970 constitution; the Commonwealth responded with Fiji's immediate expulsion from the association.Qualquer Estado-membro pode submeter ao Conselho qualquer decisão da Comissão alterando ou revogando as medidas de redução.
Any Member State may refer to the Council any Commission Decision amending or repealing the measures to reduce consumption.No entanto, Peel perdeu muitos dos seus apoiantes, revogando as Corn Laws, fazendo com que o partido se separassem.
However, Peel lost many of his supporters by repealing the Corn Laws, causing the party to break apart.Caso você não deseje mais receber newsletters,você poderá cancelar a assinatura a qualquer momento, revogando seu consentimento.
In case you wish to no longer receive newsletters,you can terminate the subscription at any time by withdrawing your consent.O conde foi banido pelos barões eEduardo respondeu revogando as reformas e chamando seu favorito de volta.
Gaveston was banished by the barons,to which Edward responded by revoking the reforms and recalling his favourite.Caso você decida que não quer mais receber o boletim informativo,poderá cancelar a assinatura em qualquer altura revogando seu consentimento.
If you no longer wish to receive newsletters,you can end the subscription at any time by withdrawing your consent.De dezembro: Presidente Franklin D. Roosevelt assina a lei, revogando os Atos de Exclusão Chinesa Chinese Exclusion Act.
Franklin D. Roosevelt:"Statement on Signing the Bill to Repeal the Chinese Exclusion Laws.," December 17, 1943.A revolta foi tamanha que o presidente interino Turchynov foi obrigado a declarar que iria vetar o projeto de lei revogando a lei dos idiomas.
The revulsion was such that acting president Turchynov was forced to declare that he would veto the bill repealing the languages law.O monarca e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311, executando inimigos e confiscando propriedades.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, formally revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.Este consentimento pode ser revogado a qualquer momento sem efeitos retroactivos eliminando o cookie do DoubleClick e revogando a desactivação permanente.
This consent may be Acima de tudo, revogando, nos próximos meses, os vistos com a Turquia, os Europeus instituem a livre circulação entre os campos da Al-Qaida, na Turquia, e Bruxelas.
Above all, by repealing the visa regulations with Turkey in the next few months, the Europeans are establishing free circulation between the Al-Qaïda camps in Turkey and Brussels.Este regulamento modificará o sistema existente de registo a partir de 1 de Janeiro de 2012, revogando o Regulamento n.º 994/2008 da Comissão.
The regulation will change the existing system of registries as of 1 January 2012, repealing Commission regulation 994/2008.Em 1930, ele tentou fortalecer o poder da Coroa revogando a Constituição de 1923, substituindo-a por uma nova, que relegava o Parlamento a um papel simplesmente consultivo.
In 1930, he attempted to strengthen the power of the Crown by abrogating the 1923 Constitution and replacing it with a new constitution that limited the role of parliament to advisory status only.Como ministro das Relações Exteriores no período de 1935 a 1937,Pridi assinou tratados revogando os direitos extraterritoriais de 12 países.
As Minister of Foreign Affairs from 1935 to 1937,Pridi signed treaties revoking the extraterritorial rights of 12 countries.O Parlamento finalmente respondeu aos protestos revogando os impostos de Townshend em 1770, exceto pelo imposto sobre o chá, que o primeiro-ministro lorde North manteve para afirmar"o direito de taxar os americanos.
Parliament finally responded to the protests by repealing the Townshend taxes in 1770, except for the tea duty, which Prime Minister Lord North kept to assert"the right of taxing the Americans.Reações==O governo indonésio aceitou o resultado em 19 de outubro de 1999, revogando as leis que formalmente anexavam Timor-Leste à Indonésia.
The Indonesian government accepted the result on 19 October 1999 by repealing the laws that formally annexed East Timor to Indonesia.Detecte permissões granulares de arquivos e pastas, incluindo todos os proprietários, editores e visualizadores, e imponha políticas de colaboração em tempo real fazendo downgrade ouremovendo permissões e revogando links.
Detect granular file and folder permissions, including all owners, editors, and viewers, and enforce collaboration policies in real time by downgrading orremoving permissions and revoking links.O Supremo Tribunal das Bermudas determinou que uma lei recentemente aprovada revogando o direito de casais do mesmo sexo de casarem como inconstitucional.
Bermuda's Supreme Court just ruled that a recently passed law revoking the right of same-sex couples to enter marriages as unconstitutional.O Conselho insta as autoridades sírias a responder com urgência às legítimas exigências do povo sírio, nomeadamente revogando o estado de emergência.
The Council calls on the Syrian authorities to respond urgently to the legitimate demands of the Syrian people including through the lifting of the state of emergency.Em 30 de Abril de 1437, o Papa emitiu a bula Dominatur Dominus revogando parte da bula de Setembro a qual parecia indicar que se decidia a favor dos castelhanos.
On April 30, 1437, Pope Eugenius IV issued the bull Dominatur Dominus revoking some portions of the prior September's Tangier bull which might be interpreted as implicating the Castilian right of conquest.
