O Que é REVOGUEM em Inglês

• revoke
• repeal
• withdraws
• to overturn

Exemplos de uso de Revoguem em Português e suas traduções para o Inglês

Espero que revoguem isso.
I hope they repeal it.

Revoguem as novas leis estúpidas!
Repeal the stupid new laws!

Não posso arriscar que revoguem a minha liberdade.
I can't risk them revoking my probation.

Não e revoguem as leis de anti-discriminação para empresas privadas.
No, and repeal anti-discrimination laws for private companies.

Deixai-os reunir e num julgamento idóneo, revoguem todos a vossa eleição ignorante.
Let them assemble, and on a safer judgment, all revoke your ignorant election.

Revoguem os privilégios do Jeff e escoltem-no à estação da Rua Chambers.
Revoke Jeff's movement privileges. Have him escorted to the Chambers Street station.

Eu não acho que revoguem sua nobreza. Por matar uma puta.
I don't imagine they revoke your nobility for killing a whore.

Por conseguinte, a UE apela às autoridades bielorussas para que revoguem o decreto em causa.
The EU therefore urges the Belarusian authorities to withdraw the decree.

Revoguem a lei, em vigor num Estado-Membro da UE, que introduz a noção de culpa colectiva.
To rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt.

Se o vir aqui novamente, farei com que revoguem a sua condicional.
If I ever see you in here again, I will write you up, and they will revoke your parole.

As decisões que prorroguem, alterem ou revoguem as medidas tomadas por força dos nos. 1, 2, 3 e 6 serão aprovadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 22o.
Decisions to extend, amend or repeal measures decided on pursuant to paragraphs 1, 2, 3 and 6 shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 22.

Senhor Presidente, peço-lhe que lance um apelo ao Parlamento e à Mesa para que revoguem tal decisão?
Mr President, would you urge Parliament and the Bureau to reverse this decision?

A Front Line Defenders apela às autoridades angolanas para que revoguem a sentença contra os/as defensores/as de direitos humanos.
Front Line Defenders calls on the Angolan authorities to repeal the sentence against the human rights defenders.

O Comitê para a Proteção dos Jornalistas(CPJ) pediu hoje às autoridades que revoguem o mandado.
The Committee to Protect Journalists today called on authorities to revoke the warrant.

Ele disse que fará o possível para designar juízes que revoguem sentenças favoráveis à igualdade de matrimônio e ao acesso ao aborto para as mulheres.
He has said that he will strive to appoint judges to overturn rulings that favour marriage equality and abortion access for women.

A ABA English coloca à disposição dos utilizadores os meios de contato referidos no parágrafo anterior para que estes revoguem o seu consentimento.
ABA English can be reached by above referred means of contact in order to revoke such consent.

A pergunta é esta: tenciona o Conselho intervir para tentar que os Estados Unidos revoguem esta sua decisão de colocar mísseis no espaço, com todos os riscos que daí advêm?
The question is: will the Council intervene to try and make the United States reverse its decision to put missiles in space, with all the dangers that implies?

Os casos e condições em que a Comissão pode adoptar decisões para solicitar aos Estados-Membros que revoguem ou alterem uma decisão;
The cases in which, and the conditions under which, the Commission may issue decisions requesting Member States to revoke or amend a decision;

As decisões que alterem, revoguem ou prorroguem as medidas tomadas por força dos nºs 1, 2, 3 e 5 do presente artigo serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 28º.
Decisions to amend, repeal or extend measures decided on under paragraphs 1, 2, 3 and 5 shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 28.

ABA English põe à disposição dos utilizadores os meios de contacto referidos no parágrafo anterior para que estes revoguem o seu consentimento.
ABA English makes available for the users the referred means of contact in the previous paragraph so the users revoke their consent.

Os Estados-Membros que revoguem ou suspendam uma aprovação informam imediatamente os outros Estados-Membros e a Comissão, indicando as deficiências que conduziram à revogação ou suspensão.
A Member State that withdraws or suspends the approval shall immediately notify the other Member States and the Commission, indicating the shortcomings that led to the withdrawal or suspension.

A orientação da companhia é de que os usuários que usam esses apps para aumentar seguidores mudem suas senhas e revoguem o acesso deles às suas contas na rede social.
The company's guidance is that users who use these apps to increase followers change their passwords and revoke their access to their accounts on the social network.

No artigo 1.° desta decisão, a Comissão exige que os Estados-Membros revoguem as ACM, previstas no artigo 3.°, n.° 1, da Directiva 65/65, dos medicamentos que contenham anfepramona enumerados no anexo I da referida decisão.
In Article 1 of that decision, the Commission requires the Member States to withdraw the marketing authorisations, provided for in the first paragraph of Article 3 of Directive 65/65, relating to the medicinal products containing amfepramone listed in Annex I to the decision.

No entanto, até que esta proposta seja adoptada pelo Conselho, a Comissão não possui qualquer base jurídica para solicitar às autoridades gregas que revoguem a sua recente resolução n2 282482, de 22.12.1992.
However, until this proposal is adopted by the Council, the Commission has no legal basis to request the Greek authorities to overturn their recent resolution No 282482 of 22.12.92.

No artigo 1." do dispositivo desta decisão, a Comissão ordena aos Estados-Membros que revoguem«as autorizações nacionais de colocação no mercado previstas no primeiro parágrafo do artigo 3." da Directiva 65/65, relativas aos medicamentos[que contêm a dexfenfluramina e a fenfluramina] enumerados no anexo I» desta decisão.
In Article 1 of the operative part of that decision, the Commission ordered the Member States to withdraw'the national marketing authorisations provided for in the first paragraph of Article 3 of Directive 65/65/EEC concerning the medicinal products[containing dexfenfluramine and fenfluramine] listed in Annex I' to that decision.

Hoje, no Dia Europeu e Mundial contra a Pena de Morte, nós, aqui no Parlamento Europeu, deixamos um apelo a todos os países que continuam a executar penas de morte para que sigam o nosso exemplo e revoguem a pena de morte.
Today, on the European and International Day against the Death Penalty, we, the European Parliament, ask all those states that continue to carry out death sentences to follow our example and abolish the death penalty.

A este respeito, saúdo a inclusão neste relatório de um pedido efectuado aos Estados Unidos para que revoguem os requisitos de vistos para os seis países que ainda não foram incluídos no respectivo programa de isenção.
In this respect, I welcome the inclusion in this report of a request made to the United States to lift visa requirements for the six countries which have not yet been included in the Visa Waiver Programme.

As autoridades competentes dos Estados-membros informar-se-ão mutuamente, através do procedimento estabelecido no nº 6 do artigo 4º da Directiva 70/156/CEE, das recepções que concedam, recusem ou revoguem em conformidade com a presente Directiva.».
The competent authorities of the Member States shall inform each other, by means of the procedure specified in Article 4(6) of Directive 70/156/EEC, of each approval which they have granted, refused or withdrawn pursuant to this Directive.

A AEVMM deverá, em conformidade com o n.o 1, apresentar à Comissão novos projectos de normas técnicas de execução, que alterem, suspendam ou revoguem as normas técnicas de execução existentes, sempre que se verifique qualquer alteração importante dos critérios estabelecidos no n.o 2.
ESMA shall in accordance with paragraph 1, submit to the Commission new draft implementing technical standards to amend, suspend or revoke existing implementing technical standards whenever there is a material change in the criteria set out in paragraph 2.

Quando o pedido for efectuado nos termos do n.° 1, segundo parágrafo, do artigo 3.°, o primeiro travessão do artigo 250.° do Regulamento(CEE) n.° 2913/92 é aplicável mutatis mutandis à decisão de deferimento do referido pedido, bem como às decisões que a prorroguem ou revoguem.
Where an application is submitted under the second subparagraph of Article 3(1), the first indent of Article 250 of Regulation(EEC) No 2913/92 shall apply mutatis mutandis to the decision granting the said application and the decisions extending or repealing it.

Como usar "revoguem" em uma frase

A súmula 51 estabelece que "as cláusulas regulamentares, que revoguem ou alterem vantagens deferidas anteriormente, só atingirão os trabalhadores admitidos após a revogação ou alteração do regulamento".

Mas mesmo que revoguem a regra quem vai ser responsabilizado pelos anos de atraso que essa medida absurda provocou ao atletismo nacional?

O objetivo é que eles julguem rápido ou revoguem a decisão, tendo em vista que ela foi tomada sem que o trabalho do TST tenha sido analisado.

Também instrui aos funcionários que revoguem a autorização de trabalho para imigrantes sob ordem de deportação definitiva.

Além de apoiar a mudança da regra para contratação temporária, o Sinpro irá apoiar emendas parlamentares que revoguem a lei 4.036.

Revoguem-se os compromissos internacionais assumidos pelo Brasil na área de proteção à criança e dos direitos humanos!

N 51 Vantagens As clusulas regulamentares, que revoguem ou alterem vantagens deferidas anteriormente, s atingiro os trabalhadores admitidos aps a revogao ou alterao do regulamento.

Revoguem-se as licenças dos líderes religiosos que falsificam a idéia de Deus.

Ao respectivo organismo corporativo ou de coordenação económica serão imediatamente comunicadas as decisões que decretem, mantenham, neguem ou revoguem a suspensão da executoriedade das penas disciplinares.

Suprimam-se do Estatuto da Criança e do Adolescente todas as referências à proteção especial e revoguem-se todos os planos nacionais, estaduais e municipais de combate à exploração sexual de crianças e adolescentes!