O Que é TO RESCIND em Português

• revogar
• a rescindir
• retirar
• para anular
• para revogar

Exemplos de uso de To rescind em Inglês e suas traduções para o Português

Oh, yeah, to rescind my offer.
Sim, para retirar a minha oferta.

If this is something you wish to rescind, so be it.
Se é algo que deseja rescindir, assim seja.

Decision to rescind a decision initiating the procedure.
Decisão de revogar uma decisão de início do processo.

Because this will not be easy to rescind once it's.
Pois isto não será fácil de revogar uma vez.

The first state to rescind this right was Alabama in 1871.
O primeiro estado a rescindir este direito foi o Alabama em 1871.

In some cases, it may even lead them to rescind their actions.
Em alguns casos, pode até levá-los a rescindir suas ações.

Harvard wants to rescind our on-campus recruiting privileges.
Harvard quer retirar os nossos privilégios de recrutamento universitário.

For example, they must be prepared to rescind Article 200.
Por exemplo, têm de estar preparados para revogar o artigo 200º.

Yeah, you order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
Sim, disse-me para rescindir uma proposta devido a um congelamento de contratações da firma.

Then we have to force England to rescind that offer.
Então, temos de obrigar a Inglaterra a rescindir tal proposta.

To rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt.
Revoguem a lei, em vigor num Estado-Membro da UE, que introduz a noção de culpa colectiva.

I'm about to rescind the offer.
Estou prestes a retirar a oferta.

The only way to stop that deal is to get her to rescind it.
A única maneira de a parar é que ela o rescinda.

The patient has a right to rescind the request at any time.
O proprietário tem ainda o direito de revogar esta permissão em qualquer momento.

I wanted to let you know that one of my last two acts as Chief of Surgery is to rescind your suspension.
Quero dizer que um dos meus últimos dois actos como Chefe de Cirurgia é rescindir a tua suspensão.

The judge issued an order to rescind Judge Wernick's no-contact order.
O juiz emitiu uma ordem para revogar ordem do juiz Wernick nenhum contacto.

Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.
Uma vez que o"quorum call" tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o"quorum call.

She persuaded the producers to rescind their decision and on April 18, 2005, she made her Broadway debut.
Ela convenceu os produtores a revogar a sua decisão, e em 18 de abril de 2005, fez sua estreia na Broadway.

Referendum petition supporters are sacked from posts in the public sector or forced to rescind their signatures.
Os que recolhem assinatura para pedir o referendo são despedidos no sector público ou obrigados a revocar a sua assinatura.

You are entitled to rescind the agreement in writing(e.g., mail, facsimile, email) within two weeks.
Você tem o direito de rescindir o contrato por escrito(por exemplo, correio, fax, e-mail) no prazo de duas semanas.

The general explained it might be necessary to rescind the authorization for my train.
Disse que talvez seja necessário cancelar a autorização para o comboio.

Poland sought to rescind the Prince-Bishopric's autonomy, hoping to force the surrender of its prerogatives to the Polish crown.
A Polônia procurou rescindir a autonomia do Princípe-Bispo, esperando forçar a cessão de suas prerrogativas para a coroa polonesa.

The customer shall, however, have no right to rescind the contract in case of minor defects.
No caso de defeitos menores o cliente não tem o direito de rescindir o contrato.

Recommendations are made to The Monarch of the United Kingdom, who has the sole authority to rescind an honour.
As recomendações são feitas ao Monarca do Reino Unido, que possui a autoridade de rescindir uma condecoração outrora concedida.

First, we have to get Decker to rescind the kill order, but we will handle that, Morgan, so, I think you're free to go.
Primeiro, precisamos que o Decker retire a ordem de morte, mas deixa conosco, Morgan, podes ir.

I need to remind you now you have the power to rescind his immunity at any time.
Devo lembrá-lo agora, que tem o poder para anular a imunidade dele, a qualquer momento.

The Renter shall be entitled to rescind the rental agreement without prior notice if a compelling reason is known that would render continuation of the rental agreement unacceptable.
A Locatária está autorizada a rescindir o contrato de arrendamento em aviso prévio se existe alguma razão de peso que faça com a continuação do contrato seja inaceitável.

The World Trade Organization calls upon its members to rescind laws that can be interpreted as trade barriers.
A Organização Mundial do Comércio exorta os seus membros a rescindir as leis que podem ser interpretadas como barreiras comerciais.

For your information, the Patriarch and local church leaders in Jerusalem have written an open letter formally calling Trump to rescind his decision.
Para seu conhecimento, o Patriarca e líderes de igrejas locais em Jerusalém escreveram uma carta aberta pedindo que Trump revogue sua decisão.

An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most.
Um departamento inteiro dedicado a encontrar formas plausíveis de rescindir apólices quando os pacientes mais precisam delas.