What is the translation of " TO RESCIND " in Czech?

• odvolat
• zrušit
• odstoupit
• odvolal

Examples of using To rescind in English and their translations into Czech

I will get them to rescind it.
Zařídím, ať to zruší.

Harvard wants to rescind our on-campus recruiting privileges.
Harvard chce zrušit naše privilegium přijímat jen od nich.

If this is something you wish to rescind, so be it.
Pokud si ho přejete zrušit, jak je libo.

Tell the PM to rescind the firing order.
Řekněte premiérovi, ať odvolá rozkaz k zásahu.

My sense is, you have no right to rescind the sale.
Mám dojem, že nemáte právo odstoupit od prodeje.

You order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
Nařídila jsi mi, abych odvolal nabídku kvůli stop stavu.

Our on-campus recruiting privileges. Harvard wants to rescind.
Harvard chce zrušit naše privilegium přijímat jen od nich.

I got them to rescind it.
Primela jsem je to zmenit.

The only way to stop that deal is to get her to rescind it.
Jediná cesta, jak tu dohodu zastavit, je donutit ji to odvolat.

I got them to rescind it.
Prinútila som ich, aby to anulovali.

Under the doctrine of laches, practical insurance lost their right to rescind.
Podle doktríny o opomenutí ztratila Practical Insurance právo na anulaci.

Do you wish to rescind our agreement?
Chceš, abych naší dohodu zrušil?

Due to a firm-wide hiring freeze. You order me to rescind an offer.
Nařídila jsi mi, abych odvolal nabídku kvůli stop stavu.

To rescind the authorization for my train. The general explained it might be necessary.
Generál mi říkal, že možná bude nutné odvolat povolení pro můj vlak.

Stanford is going to rescind my acceptance.
Stanford zruší moje přijetí.

His immunity at any time. But I need to remind you now you have the power to rescind.
Jeho imunitu. Ale musím vám připomenout, že máte kdykoliv sílu zrušit.

We have come to ask you… to rescind your resignation.
Přišli jsme vás požádat, abyste odvolal svou rezignaci.

To rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt.
Zrušily zákon platný v jednom členském státě, který zavádí pojem kolektivní viny.

The general explained it might be necessary to rescind the authorization for my train.
Generál mi říkal, že možná bude nutné odvolat povolení pro můj vlak.

You ordered me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze. Yeah.
Jo, nařídíš mi, abych stáhnul nabídku kvůli celofiremnímu omezení náboru.

I need to remind you now you have the power to rescind his immunity at any time.
Potřebuju, aby jste teď připomněl, že máte tu moc zrušit kdykoliv jeho imunitu.

Since neither party filed to rescind, they're still legally separated, and Mr. Horn cannot assert immunity.
Vzhledem k tomu, že žádná strana nepožádala o zrušení, jsou stále právně odloučeni a pan Horn nemůže imunitu uplatňovat.

I wanted to let you know that one of my last two acts as Chief of Surgery is to rescind your suspension.
Jedním z mých dvou posledních činů jako šěfa chirurgie je stažení vaší suspendace.

I give you one last chance to rescind Your insult of calling me a"common dandy.
Dávám vám poslední možnost odvolat vaší urážku při nazvání mne"prostým hejskem.

In april'73 trying to buy time for the south Vietnamese army, he ordered the most intense bombing of the entire war of both north and south, but overwhelmed by Watergate revelations, he was forced to rescind the order.
V dubnu'73 se snažil získat čas pro jihovietnamskou armádu, nařídil nejintenzivnější bombardování za celou válku obou severu i jihu, ale přemohlo ho odhalení Watergate a byl nucen zrušit rozkaz.

If you cut my throat, I will not be able to rescind the offer that brought you here.
Jestli mě zabiješ, nebudu schopná zrušit tu nabídku, co tě sem zavedla.

That the EPA is about to rescind a certain regulation Nor do they know that I'm telling you that will prop up the entire natural gas space.
A neví ani to, že jsem ti řekl, že se EPA chystá odvolat jisté regulace, díky kterým vyletí ceny zemního plynu.

An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most.
Celém oddělení, zaměřeném na hledání cestiček, jak zrušit pojistky, zrovna když je klienti potřebují.

That the EPA is about to rescind a certain regulation that will prop up the entire natural gas space. Nor do they know that I'm telling you.
A neví ani to, že jsem ti řekl, že se EPA chystá odvolat jisté regulace, díky kterým vyletí ceny zemního plynu.

That will prop up the entire natural gas space. that the EPA is about to rescind a certain regulation Nor do they know that I'm telling you.
A neví ani to, že jsem ti řekl, že se EPA chystá odvolat jisté regulace, díky kterým vyletí ceny zemního plynu.