Exemplos de uso de Right livelihood em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Right Livelihood Award.
É a primeira vez que um Prêmio Right Livelihood vai para o Afeganistão.
It is the first time that a Right Livelihood Award goes to Afghanistan.Fundada em 1980, Right Livelihood Award homenageia e apoia pessoas corajosas na solução de problemas globais.
Established in 1980, the Right Livelihood Award honours and supports courageous people solving global problems.Discurso de aceitação para o Prêmio Right Livelihood, dia 9 de dezembro, 1999.
Acceptance Speech for the Right Livelihood Award, December 9th, 1999.Os Prêmios Right Livelihood de 2012 vão para quatro ganhadores.
The 2012 Right Livelihood Awards go to four recipients.Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
Gostaria de expressar meu profundo agradecimento pelo Right Livelihood Award.
I would like to express my deep gratitude for the Right Livelihood Award.Em 2008 recebeu o Right Livelihood Award, conhecido como"prêmio Nobel alternativo.
She received the Right Livelihood Award in 1993, an honor known as an"Alternative Nobel Prize.Diferentemente de maioria dos prêmios internacionais, Right Livelihood Award não possui categorias.
Unlike most other international prizes, the Right Livelihood Award has no categories.O casal Danielsson recebeu o Right Livelihood Award em 1991 pelos seus esforços na luta contra os ensaios nucleares franceses.
Danielsson received the Right Livelihood Award for his campaigning work in 1991.Por seu trabalho acerca da contaminação,o advogado Rob Bilott recebeu o Right Livelihood Award("Nobel Alternativo") em 2017.
For his work in the exposure of the contamination,lawyer Rob Bilott received The Right Livelihood Award in 2017.Estocolmo, 29 de setembro- O prêmio Right Livelihood de 2011(Prêmio da Sustentabilidade) vai para quatro beneficiários.
Stockholm, 29 September- The 2011 Right Livelihood Awards go to four recipients.Right Livelihood Award, amplamente conhecido com o“Prêmio Nobel Alternativo”, celebra seu 40º aniversário neste ano.
The Right Livelihood Award, widely known as the‘Alternative Nobel Prize', celebrates its 40th anniversary this year.Estocolmo, Suécia, 27 de Setembro- O prêmio Right Livelihood 2012 vai para quatro destinatários.
Stockholm, Sweden, 27 September- The 2012 Right Livelihood Awards go to four recipients.O Prêmio Right Livelihood 2010 será concedido a quatro ganhadores que compartilharão duzentos mil euros(€ 200,000) em dinheiro.
The 2010 Right Livelihood Awards go to four recipients who will share the€ 200.000 cash award.Por manter mais de 1.500 assentamentos, além de uma rede de cooperativas,ganhou também o Nobel alternativo, The right livelihood Award.
For maintaining more than 2,500 settlements besides a network of cooperatives,they also won O prêmio Right Livelihood é apresentado anualmente no parlamento sueco e é frequentemente denominado"Prêmio Nobel Alternativo.
The Right Livelihood Awards are presented annually in the Swedish Parliament and are often referred to as'Alternative Nobel Prizes.No dia 30 de novembro, Tony de Brum, ministro dos Negócios Estrangeiros das Ilhas Marshall,recebeu o Prêmio Right Livelihood em uma cerimônia no Parlamento sueco.
On November 30, Tony de Brum, Foreign Minister of the Marshall Islands,received the Right Livelihood Award in a ceremony at the Swedish Parliament.Então, Jakob decidiu criar a Right Livelihood Award para apoiar as pessoas que lutam por um mundo justo, pacífico e sustentável.
There and then, Jakob decided to create the Right Livelihood Award to support people fighting for a just, peaceful and sustainable world.A renda com a venda de selos gerou meios suficientes para dar pontapé inicial ao prêmio, contudo, desde então Right Livelihood Award recebe seu financiamento oriundo de doações de indivíduos.
Income from A Right Livelihood Award recebeu muita atenção quando foi apresentada pela primeira vez, em 1980, um dia antes do Dia do Prêmio Nobel.
The Right Livelihood Award received a lot of attention when it was presented for the first time in 1980, one day before the Nobel Prize.Hildebrand fundada em 1990, a o programa COAMA,vencedor do Prêmio Right Livelihood, e é Diretor-fundador da ONG Fundação Gaia Amazonas, classificado 40 entre as 100 melhores Ongs do mundo pelo the Global Journal.
Hildebrand established in 1990 É absolutamente pertinente para a presente crise ecológica."- Comunidade europeia oficial, comentando sobre o programa COAMA, em 1991."… um dos mais interessantes exemplos no mundo de hoje, a contribuição para um futuro sustentável que pode ser feita por povos indígenas."-Declaração do Right Livelihood Award, 1999.
It is absolutely pertinent to Em 1983, Max-Neef recebeu o Right Livelihood Award, também conhecido como"Prêmio Nobel alternativo", por seu trabalho em áreas atingidas pela pobreza em países em desenvolvimento.
In 1982, Max-Neef won the Right Livelihood Award for his work in poverty-stricken areas of developing countries.Em 2004, o Memorial foi um dos quatro ganhadores do Right Livelihood Award, por seu trabalho de documentar violações dos direitos humanos na Rússia e outros antigos estados da União Soviética.
In 2004, Memorial was among the four recipients of the Right Livelihood Award, for its work in documenting violations of human Edward Snowden, que recebeu o Right Livelihood Award em 2014, se juntará à celebração via link, de Moscou, e os artistas José González e Ane Brun farão uma performance no evento.
Edward Snowden, who received the Right Livelihood Award in 2014, will join the celebration via link from Moscow and the artists José González and AneBrun will perform at the event.Prêmios==Em 2004, o Memorial foi um dos quatro ganhadores do Right Livelihood Award, por seu trabalho de documentar violações dos direitos humanos na Rússia e outros antigos estados da União Soviética.
Awards and nominations==In 2004, Memorial was among the four recipients of the Right Livelihood Award, for its work in documenting violations of human Fundado em 1980, os Prêmios Right Livelihood são apresentados anualmente no Parlamento sueco, e são muitas vezes considerados o“Prêmio Nobel Alternativo”.
Founded in 1980 the Right Livelihood Awards are presented annually in Em 1986, ela foi premiada o Right Livelihood Award, e em 2004, se tornou a primeira mulher africana receber o Prêmio Nobel por sua contribuição para o desenvolvimento sustentável, a democracia e a paz.
In 1986, she was awarded the Right Livelihood Award, and in 2004, she became the first African woman to receive the Nobel Peace Prize for"her contribution to sustainable development, democracy and peace.Ele foi premiado com o Right Livelihood Award, o Prêmio Skoll para o Empreendedorismo Social e A Ordem da Arca de Ouro, em reconhecimento do seu trabalho com a Fundação Gaia Amazonas e o programa COAMA.
He has been awarded the Right Livelihood Award, the Skoll Award for Social Entrepreneurship and The Order of the Golden Ark in recognition of his work with Fundacion Gaia Amazonas and the COAMA program.Os prêmios são entregues pela Fundação Right Livelihood Award, com sede em Estocolmo, e homenageia organizações e indivíduos“que oferecem respostas práticas e exemplares aos desafios mais urgentes para nós hoje.”.
