O Que é SÉRIE DE RESOLUÇÕES em Inglês

• series of resolutions
• number of resolutions

Exemplos de uso de Série de resoluções em Português e suas traduções para o Inglês

As Nações Unidas aprovaram uma série de resoluções.
The Annual Conference passed a number of resolutions.

Adop tou também uma série de resoluções relativas à realização do mercado interno.
The House also passed a number of Resolutions concerning the completion of the internal market.

Os delegados à convenção fundadora aprovou uma série de resoluções.
Delegates to the founding convention passed a number of resolutions.

Acabámos de aprovar uma série de resoluções que condenam os abusos dos direitos humanos na China.
We have just voted through a series of resolutions condemning human rights abuses in China.

Em primeiro lugar, a questão do Programa CONVER, que também figura numa série de resoluções.
First, the question of CONVER which also features in a number of the resolutions.

Como devem estar recordados, esta é uma de uma série de resoluções, a primeira das quais surgiu em 1981.
You will recall this is one of a series of resolutions, the first of which was in 1981.

Senhor Presidente, a luta contra a criminalidade organizada é o tema sobre o qual a Comissão das Liberdades Públicas e dos Assuntos Internos, da qual sou presidente, preparou uma série de resoluções.
Mr President, the fight against organized crime is the issue on which the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, of which I am chairman, has produced a series of resolutions.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou uma série de resoluções em que apelou a um cessar-fogo.
The UN Security Council passed a series of resolutions in which it appealed for a cease-fire.

O Conselho formulou objectivos numa série de resoluções, por exemplo, nas suas resoluções de 16.09.86 e de 29.10.90, e nos compromissos assumidos no Rio e em Berlim.
The Council has set objectives in a series of resolutions, for example in its resolutions of 16.9.86 and 29.10.90 and in the commitments it made in Rio and Berlin.

Também os senhores, enquanto Parlamento, exortaram neste sentido a Comissão através de uma série de resoluções relativas a iniciativas neste domínio.
Parliament too has called on the Commission to take initiatives in this area in a series of resolutions.

O Parlamento Europeu adoptou, em Junho, uma série de resoluções nos domínios da cooperação política e dos direito do homem(-* ponto 2.5.14.) 0.
In June Parliament adopted a series of resolutions on political cooperation and human rights(-» point 2.5.14).1.

Marx era o coração e a alma desta organização, e autor de seu primeiro endereço e de uma série de resoluções, declarações e manifestos.
Marx was heart and soul of this organisation, and author of its first Address and of a host of resolutions, declarations and manifestos.

O Parlamento Europeu adoptou igualmente uma série de resoluções que convidaram a Comissão a tomar tais iniciativas.
The European Parliament has also adopted a number of Resolutions inviting the Commission to take such initiatives.

Senhor Presidente, a violência na Colômbia é motivo de uma grande preocupação para este Parlamento, que aprovou já nos últimos anos uma série de resoluções a favor deste processo de paz.
Mr President, the violence in Colombia is a matter of great concern to Parliament. We have already passed a series of resolutions in support of the peace process in recent years.

O Conselho de Segurança da ONU passou uma série de resoluções em que se apela a um cessar-fogo e condenam a política de limpeza étnica abcase.
The UN Security Council has passed a series of resolutions in which it appeals for a cease-fire.

Foi sobretudo no domínio do desarmamento e do controlo de armamentos que o PE se evidenciou medi ante uma série de resoluções em que formulava objectivos concretos.
In the field of disarmament and arms control in particular the EP has attracted attention in a number of resolutions and by formulating precise objectives.

Desse modo, esse órgão estabelece uma série de resoluções que devem ser obedecidas em nível nacional para manter a qualidade dos recursos hídricos no Brasil.
This agency establishes a series of resolutions with mandatory nationwide compliance for maintaining the quality of water resources in the country.

O Parlamento Europeu tem salientado com frequência a importância de acções que promovam a eficiência energética, tendo o Conselho frisado igualmente a necessidade de se proceder à poupança energética e à redução das emissões de CO2 numa série de resoluções.
The European Parliament has often underlined the importance of energy-efficient actions and the Council has also emphasised the need for energy savings and a reduction in CO2 emissions in a series of resolutions.

Em resposta, a Organização das Nações Unidas começou a aprovar uma série de resoluções exigindo a retirada das forças iraquianas do Kuwait.
In response, the United Nations began to pass a series of resolutions demanding the withdrawal of Iraqi forces from Kuwait.

Em Junho, o Parlamento, numa série de resoluções sobre a energia e o ambiente, emitiu recomendações, tendo em vista uma redução efectiva das emissões poluentes(3), especialmente graças à utilização de intrumentos fiscais.
In June Parliament made recommendations, 2in a series of resolutions on energy and the environment, for the effective reduction of pollutant emissions, particularly through the use of tax measures.

Recusamos o unilateralismo do Estado de Israel, que viola uma série de resoluções da Carta das Nações Unidas e que oprime o povo palestiniano.
We refuse the unilateralism of the State of Israel that transgresses many resolutions of the United Nations and its Charter and oppresses the Palestinian people.

Numa série de resoluções, adoptadas a partir de 1983, o Conselho convidou a Comissão a fomentar o intercâmbio de infor mações e experiências relativas ao desenvol vimento de políticas e práticas para fomentar a criação de empregos.
In a series of Resolutions adopted since 1983, the Council has invited the Com mission to promote the exchange of informa tion and experience about the development of policies and practices about successful job creation experiences.

A Assembleia-Geral da ONU adoptou desde 1993 uma série de resoluções em que apela aos Estados para que respeitem a Trégua Olímpica.
The General Assembly of the United Nations has adopted a series of resolutions since 1993, calling on the states to respect the Olympic Truce.

Numa série de resoluções por si aprovadas, o Parlamento Europeu apelou para o reforço da política social da Comunidade, tendo reiteradamente actuado no sentido da aplicação de iniciativas destinadas a melhorar as condições das pessoas afectadas pela exclusão social, dos idosos e dos deficientes.
Parliament has adopted a number of resolutions calling for a strengthening of Community social policy and has consistently urged the implementation of initiatives to improve conditions for the socially excluded, the elderly.

O Parlamento Europeu adoptou, em 18 e 19 de Fevereiro, uma série de resoluções no âm bito da cooperação política e dos Direitos do Homem(-* ponto 2.4.2.)(')·!
On 18 and 19 February Parliament adopted a number of resolutions on politi cal cooperation and human rights(-► point 2.4.12).!

Aprovámos uma série de resoluções contra a eliminação dos Zapatistas pela força das armas, condenando os massacres de Dezembro passado e apelando a uma maior justiça social para aqueles que são terrivelmente pobres, discriminados e desprovidos dos direitos comunais à terra.
We have passed a number of resolutions against suppressing the Zapatistas by force of arms, condemning the massacres of last December and appealing for greater social justice for those who are desperately poor, discriminated against and deprived of the communal rights to land.

Atualmente, o mercado de resseguros no Brasil é regulamentado por uma série de Resoluções do CNSP, editadas para regulamentar a Lei Complementar n.
Currently, the reinsurance market in Brazil is regulated by several Resolutions enacted by the CNSP, to further detail the provisions of Complementary Law No.

Em 2 de Julho, o Congresso Sírio aprovou uma série de resoluções pedindo uma monarquia constitucional completamente independente com Faiçal como rei, pedindo a ajuda dos Estados Unidos e rejeitando quaisquer direitos reivindicados pelos Franceses.
On 2 July the Syrian Congress passed a number of resolutions calling for a completely independent constitutional monarchy with Faisal as king, asking for assistance from the United States, and rejecting any rights claimed by the French.

As normas que regem as condições para a emissão de bilhetes de avião constam de uma série de resoluções adoptadas pelas conferências de coordenação de tarifas da IATA.
The rules governing the terms and conditions for the issue of airlinetickets are contained in a number of resolutions by IATA Tariff Coordination Conferences.

Como antecedentes tínhamos apenas uma série de resoluções que desejávamos reunir num único instrumento, com regras semelhantes em matéria de mão-de-obra, para os empresários em nome individual, estudantes, investigadores, membros da família e imigrantes que residem a longo prazo na União.
The background was quite simply that we had a number of resolutions which we wished to combine in a single instrument with similar rules with regard to labour, sole-traders, students, post-graduate students, family members and immigrants who are permanently resident in the Union.

Como usar "série de resoluções" em uma frase

Por meio dela, usuários ou técnicos internos conseguem verificar uma série de resoluções de problemas e, assim, aplicar medidas corretivas com maior precisão e qualidade.

Vinte anos atrás, sob FHC, o governo neoliberal também publicou uma série de resoluções alterando direitos dos empregados das estatais.

A cada réveillon temos por hábito planejar uma série de resoluções de ano novo.

Ele argumentou que ela é parte de uma série de resoluções que foram votadas em conjunto, e não individualmente.

Fruto de trabalho minucioso, desenvolvido ao longo de mais de 18 meses, o novo código busca sistematizar e consolidar o que estava esparso em uma série de resoluções e atos normativos.

Foi uma reunião que delineou uma série de resoluções sobre o Cristianismo e as relações internacionais, e que também emitiu ‘Um apelo a todo o povo Cristão’.

Cola Matemática: esse aplicativo oferece uma série de resoluções de problemas matemáticos, inclusive de geometria.

Ao longo dos anos, criou-se uma série de resoluções, pareceres e normas para regular a matéria.

A Confecom aprovou uma série de resoluções acerca da promoção da diversidade na mídia e contra a concentração da propriedade dos meios de comunicação.

Houve uma série de resoluções da ONU sobre o embargo a Cuba.