O Que é SALDO DEVEDOR em Inglês

• debit balance
• debtor balance

Exemplos de uso de Saldo devedor em Português e suas traduções para o Inglês

Saldo devedor na conta de liquidação.
Debit balance on the RTGS account.

A linha do total mostra o saldo devedor.
A total line shows the balance due.

Saldo devedor a ser pago em dinheiro na chegada.
Balance due to be paid in cash on arrival.

Todos calculados sobre o saldo devedor decrescente.
All calculated on declining balances.

O saldo devedor permanecerá o mesmo salário.
The unpaid balance will remain the same salary.

Por que não posso pagar o saldo devedor com cartão?
Why can't I pay the outstanding balance by card?

O saldo devedor é pagável no dia da chegada.
The balance due is payable on the day of arrival.

As injustiças humanas são o saldo devedor que colheis.
The human injustices mean the balance due that you pick.

O saldo devedor deve ser pago à chegada, no momento do check-in.
The balance due must be paid on arrival, at the check-in.

Sinônimo de déficit é"saldo devedor"- sinónimos e palavras.
Synonym for second-rate is"mediocre"- synonyms and words.

Pagas/Fechadas: mostrará as faturas que, atualmente, não têm nenhum saldo devedor.
Paid/Closed: This view will show invoices for which there is currently no balance to pay.

Haverá ainda um aumento no saldo devedor para o proprietário.
There will still be an increase on the outstanding balance for the owner.

O saldo devedor quando você chegar ao albergue serão mostradas na sua confirmação da reserva.
The balance due when you arrive at the hostel will be clearly displayed on your booking confirmation.

Ao enviar a declaração feita ao saldo devedor total do Estado e quaisquer impostos adicionais.
By submitting the declaration made to the State total debit balance and any additional taxes.

Considere isso como o ponto final que trabalha no melhor interesse de vocês para evitar um saldo devedor.
Consider this as the final stop that works in the best interest of you to prevent a debit balance.

No entanto, se você tiver um saldo devedor, você ainda tem que pagar isso em ou antes de 30 de abril do próximo ano.
However, if you have a balance owing, you still have to pay it on or before April 30, next year.

Pense nisso como uma final, paragem automática, sempre trabalhando em seu nome para evitar um saldo devedor.
Think of this as a final, automatic stop, always working on your behalf to prevent a debit balance.

Garante o pagamento de indenização no valor do saldo devedor do imóvel em caso de morte ou invalidez permanente do Comprador.
Guarantee as the compensation payment in the value of the debit balance of the property in case of death or permanent disability of the Purchaser.

Imprimir faturas com aparência profissional e rapidamente visualizar os indivíduos saldo devedor ou clientes.
Print professional looking invoices and quickly view the outstanding balance individuals or customers.

Artigo 12o Amortizaç o antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6o 10o e 11o do presente acordo poder ser.
Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6, 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank.

O saldo dos juros devidos é adicionado ao princípal, aumentando a quantidade do saldo devedor.
The balance of the interest owed is added on to the principle, increasing the amount of the outstanding balance.

Artigo 12.o Amortização antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6.o, 10.o e 11.o do presente acordo poderá ser liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor..
Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6, 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank.

Ao contrário Commodity Trading Markets que são comparados com alta alavancagem, uma pessoa nunca terá um saldo devedor quando se trata do mundo da negociação.
Unlike Commodity Trading Markets that are compared with high leverage, a person will never have a debit balance when it comes to the world of trading.

Se essa empresa de investimento apresentar um saldo devedor na sua conta LBTR no fecho das operações do TARGET pela primeira vez em dado período de 12 meses, aplicar-se-ão as disposições seguintes: o BCN em questão aplicará automaticamente ao participante uma penalização calculada 5 pontos percentuais acima do valor da taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez que recair sobre o montante do referido saldo devedor.
If such an investment firm has a debit balance on its RTGS account as at the close of business of TARGET for the first time within any 12-month period, then the following shall apply. The relevant NCB shall promptly impose a penalty on that participant calculated at a rate five percentage points above the marginal lending rate on the amount of such debit balance.

Ao contrário de Futuros(Commodity Trading), mercado que a maioria das pessoas associam com alta alavancagem, você nunca pode ter um saldo devedor quando da negociação Forex.
Unlike Futures(Commodity Trading), the market that most people associate with High leverage, you can never have a debit balance when trading Forex.

O Conselho do BCE poderá decidir renunciar às sanções pecuniárias im postas nos termos no n.o 10, ou reduzi-las, se o saldo devedor da entidade em questão no final do dia for imputável a força maior e/ ou a uma avaria do TARGET2, segundo a definição desta expressão constante do anexo II.
The Governing Council may decide to waive or reduce the penalties imposed pursuant to paragraph 10, if the end-of-day debit balance of the entity in question is attributable to force majeure and/ or technical malfunction of TARGET2, the latter phrase as defined in Annex II.

No final de 2002, o governo devia 4,5 bilhões de dólares para seus credores estrangeiros, sendo 1,6 bilhão de dólares deste valor devido a outros governos e a maior parte do saldo devedor de bancos multilaterais de desenvolvimento.
At the end of 2002, the government owed $4.5 billion to its foreign creditors, with $1.6 billion of this amount owed to other governments and most of the balance owed to multilateral development banks.

O crédito intradiário é garantido em conformidade com o disposto no artigo 18.o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, uma vez que o saldo devedor resultante da execução de uma ordem de pagamento está coberto pela liquidez disponível nas contas MP dos membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA, as quais têm de ter garantia para assegurar o cumprimento das obrigações dos membros do grupo LA para com os BCN LA.
The intraday credit is collateralised in accordance with Article 18 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank since the debit balance resulting from the execution of a payment order is covered by the available liquidity on the PM accounts held by the AL group members with their respective AL NCBs, which are collateralised for the discharge of the obligations owed by the AL group members to the AL NCBs.

A ICM Capital oferece proteção de saldo negativo, o que significa que em um evento em que o patrimônio da conta se torna negativo devido ao stop out, a empresa não exigirá o saldo devedor, garantindo assim que seu risco seja limitado.
ICM Capital offers negative balance protection which means in an event where the accounts equity becomes negative due to the stop out, the company will not demand for the debit balance, thus guaranteeing your risk is limited.

O crédito intradiário é garantido em conformidade com o disposto no artigo 18.o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, uma vez que o saldo devedor resultante da execução de uma ordem de pagamento está coberto pela liquidez disponível nas contas MP do outros membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA, as quais têm de ter garantia para assegurar o cumprimento das obri gações de qualquer um dos membros do grupo LA para com os BCN LA.
The intraday credit is collateralised in accordance with Article 18 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank since the debit balance resulting from the execution of a payment order is covered by the available liquidity on the PM accounts held by the other AL group members with their respective AL NCBs, which are collateralised for the discharge of the obligations owed by any of the AL group members to the AL NCBs.

Como usar "saldo devedor" em uma frase

O banco escolhido para migrar a dívida quita antecipadamente o saldo devedor da operação original.

Este valor deve ser abatido do saldo devedor original para se determinar o saldo devedor atualizado e, a partir desse, calcular os juros do próximo período.

Para a solução do item b, construímos uma planilha com as informações do saldo devedor a cada período, o valor amortizado, os juros pagos e a prestação.

Antes da produção precisamos confirmar a quantidade final e calcular o saldo devedor.

Nesse caso, restarão 40% do saldo devedor que ficará a cargo do outro componente da pactuação por renda familiar.

No tempo zero (na tomada do empréstimo) há um saldo devedor de R$900000,00 e nenhuma prestação foi paga ainda.

O desconto do saldo devedor é efetuado diretamente no benefício, não ultrapassando à 5% do valor do Benefício FAÇA SEU CRÉDITO CONSIGNADO SEM SAIR DE CASA, VAMOS ATÉ VOCÊ ! .

No DAICMS a Operadora informará também a quantidade de UFERJ diária relativa ao saldo devedor do imposto apurado no período.

Logo, à medida que o saldo devedor diminui, também diminuem os juros pagos mensalmente.

Os juros são calculados pelo produto da taxa de juros pelo valor do saldo devedor.