O Que é DEBIT BALANCE em Português

• saldo devedor

Exemplos de uso de Debit balance em Inglês e suas traduções para o Português

Debit balance on the RTGS account.
Saldo devedor na conta de liquidação.

The SIM card costs around US$ 10 and includes debit balances.
O preço é de aproximadamente uns US$ 10 e inclui crédito.

If the credit balance exceeds the debit balance, a profit has been realized.
Se o saldo de ganhos ultrapassar o saldo de gastos, um lucro ocorreu.

Consider this as the final stop that works in the best interest of you to prevent a debit balance.
Considere isso como o ponto final que trabalha no melhor interesse de vocês para evitar um saldo devedor.

Plus the net debit balance of invoices on their preceding horizon, once payment is done.
Mais o saldo líquido devedor das faturas do horizonte anterior depois de o pagamento se considerar efetuado.

By submitting the declaration made to the State total debit balance and any additional taxes.
Ao enviar a declaração feita ao saldo devedor total do Estado e quaisquer impostos adicionais.

Paragraph 19 provides that in order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan, reporting agents shall distinguish between periods with credit and with debit balances.
O n.o 19 dispõe que, para proceder ao cálculo das taxas de juro aplicadas pelas IFM a contas que, segundo o respectivo saldo, poderão constituir quer um depósito quer um empréstimo, os agentes inquiridos devem diferenciar os períodos de saldo credor dos períodos de saldo devedor.

This heading now relates to accounts with a debit balance at 31 December 1999.
T' A presente rubrica refere-se às contas que apresentam em 31 de Dezembro de 1999 um saldo bancário devedor.

In the absence of any explicit instructions by the AL group manager, as set out in subparagraphs( b) and( c), automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance.
Na falta de instruções explícitas da parte do gestor do grupo LA, conforme o previsto nas alíneas b e c, o nivelamento automático será efectuado partindo-se da conta MP que apresente o saldo credor mais elevado para a conta MP com o saldo devedor mais elevado.

Guarantee as the compensation payment in the value of the debit balance of the property in case of death or permanent disability of the Purchaser.
Garante o pagamento de indenização no valor do saldo devedor do imóvel em caso de morte ou invalidez permanente do Comprador.

Think of this as a final, automatic stop, always working on your behalf to prevent a debit balance.
Pense nisso como uma final, paragem automática, sempre trabalhando em seu nome para evitar um saldo devedor.

Observed alterations were incorporated to debit balances, which represented an increase of R$75,917 thousand in portfolio balance.
Os desvios apurados foram incorporados aos saldos devedores, o que representou acréscimo de R$ 75.917 mil no saldo da carteira.

None shows all credit balances as negative and all debit balances as positive.
Nenhum mostra todos os saldos de crédito como negativos e todos os saldos de débito como positivos.

The preauthorized amount then will be credited to your account and, after any debit balance that you may have incurred for charges in excess of the amount you have preauthorized is first deducted, the balance will be available to pay for future charges and fees;
O valor previamente autorizado será então creditado em sua conta e, após dedução de qualquer saldo devedor no qual V.Sa. possa ter incorrido relativo a cobranças superiores ao valor previamente autorizado por V.Sa., o saldo estará disponível para pagamento de cobranças futuras;

Unlike Commodity Trading Markets that are compared with high leverage, a person will never have a debit balance when it comes to the world of trading.
Ao contrário Commodity Trading Markets que são comparados com alta alavancagem, uma pessoa nunca terá um saldo devedor quando se trata do mundo da negociação.

If such an investment firm has a debit balance on its RTGS account as at the close of business of TARGET for the first time within any 12-month period, then the following shall apply. The relevant NCB shall promptly impose a penalty on that participant calculated at a rate five percentage points above the marginal lending rate on the amount of such debit balance.
Se essa empresa de investimento apresentar um saldo devedor na sua conta LBTR no fecho das operações do TARGET pela primeira vez em dado período de 12 meses, aplicar-se-ão as disposições seguintes: o BCN em questão aplicará automaticamente ao participante uma penalização calculada 5 pontos percentuais acima do valor da taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez que recair sobre o montante do referido saldo devedor.

Unlike Futures(Commodity Trading), the market that most people associate with High leverage, you can never have a debit balance when trading Forex.
Ao contrário de Futuros(Commodity Trading), mercado que a maioria das pessoas associam com alta alavancagem, você nunca pode ter um saldo devedor quando da negociação Forex.

The Governing Council may decide to waive or reduce the penalties imposed pursuant to paragraph 10, if the end-of-day debit balance of the entity in question is attributable to force majeure and/ or technical malfunction of TARGET2, the latter phrase as defined in Annex II.
O Conselho do BCE poderá decidir renunciar às sanções pecuniárias im postas nos termos no n.o 10, ou reduzi-las, se o saldo devedor da entidade em questão no final do dia for imputável a força maior e/ ou a uma avaria do TARGET2, segundo a definição desta expressão constante do anexo II.

For the purposes of MFI interest rate statistics, bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2, shall be defined as debit balances on current accounts.
Para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM, os descobertos bancários, ou seja, os indicadores 12 e 23 do apêndice 2, são definidos como saldos devedores de contas correntes.

The intraday credit is collateralised in accordance with Article 18 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank since the debit balance resulting from the execution of a payment order is covered by the available liquidity on the PM accounts held by the AL group members with their respective AL NCBs, which are collateralised for the discharge of the obligations owed by the AL group members to the AL NCBs.
O crédito intradiário é garantido em conformidade com o disposto no artigo 18.o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, uma vez que o saldo devedor resultante da execução de uma ordem de pagamento está coberto pela liquidez disponível nas contas MP dos membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA, as quais têm de ter garantia para assegurar o cumprimento das obrigações dos membros do grupo LA para com os BCN LA.

The Bank of Greece introduces a daily surcharge of 0.4% to apply- in addition to the annual overdraft facility rate of 24%- to further increments in the debit balances on banks» current accounts with the central bank.
O Banco da Grécia introduz uma sobretaxa diária de 0.4% que será aplicada- além da taxa anual de 24 % da linha de crédito a descoberto aos saldos devedores das contas correntes detidas pelos bancos junto do banco central.

At that time, settlement accounts with TARGET2 are debited(if the participant has a debit balance) or credited if the participant has a credit balance..
É então que as contas de liquidação no TARGET2 são debitadas(se o participante tiver um saldo devedor) ou creditadas se o participante tiver um saldo credor.

The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts.
Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários.

Aall end-of-day liquidity transactions between the PM accounts of the AL group members ensuring that all balances of the AL group members» PM accounts are levelled out, so that none of these accounts have a debit balance at the end of the day or, where applicable, a debit balance not secured by eligible collateral( hereinafter such procedure is referred to as« levelling out');
Todas as operações de liquidez em final de dia entre as contas MP dos membros do grupo AL para garantia de nivelamento dos saldos de todas as contas MP do membros do grupo AL de modo a que nenhuma das referidas contas apresente um saldo devedor no final do dia ou, se for o caso, um saldo devedor que não esteja garantido por activos de garantia elegíveis( procedi mento esse doravante designado por« nivelamento»);

Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves Revaluation accounts Liability to non-resident branches/ offices Liability adjustment accounts Debit balance on income/ expenditure accounts;
Outros passivos Participação líquida das famílias nos fundos de pensões Contas de reavaliação Passivos face a sucursais/ estabelecimentos não residentes Contas de regularização do passivo Saldo devedor em contas de receitas e des pesas;

The Bank of Greece reduces from 0.4 to 0.2% the daily surcharge to apply- in addition to the annual overdraft facility rate of 24%- to further increments in the debit balances on banks» current accounts with the central bank. 11 December.
De Dezembro O Banco da Grécia reduz de 0.4 para 0.2% a sobretaxa diária que será aplicada- além da taxa anual de 24 % da linha de crédito a descoberto aos novos aumentos dos saldos devedores das contas correntes detidas pelos bancos junto do banco central.

ICM Capital offers negative balance protection which means in an event where the accounts equity becomes negative due to the stop out, the company will not demand for the debit balance, thus guaranteeing your risk is limited.
A ICM Capital oferece proteção de saldo negativo, o que significa que em um evento em que o patrimônio da conta se torna negativo devido ao stop out, a empresa não exigirá o saldo devedor, garantindo assim que seu risco seja limitado.

It is directed to the pay-off of such transactions, in the event of the associate's death, of any residuals that may exists after contractual term, as well as to the support of debit balances of house financing contracts of associates that have joined the"Nova Carim" project.
Destina-se à quitação dessas operações em caso de morte do mutuário, de resíduos que porventura existam após o prazo contratual, assim como suportar os deságios dos saldos devedores de contratos de financiamentos imobiliários dos mutuários que aderiram à Nova Carim.

Thurston Manor will debit the balance from your card 6 weeks before arrival, or if the arrival date is sooner than 6 weeks then the balance will be taken immediately.
Muasdale Holiday Park vai debitar o saldo do seu cartão 6 semanas dias antes da data da chegada, ou, se a chegada for dentro de menos de 6 semanas dias, o saldo será cobrado imediatamente.